10.7 · The Killing of the Demon Tṛṇāvarta

• karṇa-ramyāṇi — pleasing to the ear
  Compound: karṇa (ear) + ramyāṇi (delightful). The Bhāgavatam locates the entry-point of bhakti at the ear, not the intellect. Caitanya Mahāprabhu's prescription for Kali-yuga — śravaṇaṁ kīrtanaṁ — rests on this verse's claim.
• vitṛṣṇā — the dirty things within the mind
  Literally 'absence of thirst.' Prabhupāda glosses it as the inner dirt that keeps one uninterested in Kṛṣṇa. Hearing kṛṣṇa-kathā does not merely add devotion; it removes the obstruction to it — ceto-darpaṇa-mārjanam.
• bhaktiḥ harau — devotional attachment to the Lord
  Locative with Harau — bhakti is directed at a Person, not at an abstraction. The Gauḍīya frame insists bhakti always has a viṣaya (object); generic 'love' or 'devotion' without Hari is not bhakti.
• tat-puruṣe — with the Lord's devotee (Vaiṣṇava)
  Tat (His) + puruṣe (person). The verse equates attraction to the Lord's people with bhakti itself — the Gauḍīya doctrine that sādhu-saṅga and Hari-bhakti are inseparable, both arising from the same śravaṇa.
• sakhyam — attraction to association
  Friendship, fellowship. Prabhupāda often quoted Caitanya's words 'sādhu-saṅga, sādhu-saṅga sarva-śāstre kaya' — without devotee-association, no advancement. Here sakhyam is the third fruit of śravaṇa, after purification and bhakti.
• hāram — garland (of pastimes worn on the neck)
  From hṛ — that which is taken and worn. Prabhupāda's gloss: kṛṣṇa-kathā is to be worn on the neck like a hāra, kept close, not stored on a shelf. The metaphor reframes hearing as ornament-wearing — a devotional act, not information intake.

• SB 10-07-01-31 - The Killing of the Demon Trnavarta - Gauranga Darshan Prabhu 2017-06-26
  Bhaktivedanta Vidyapitha-Govardhan Eco Village· 2017-06-26· English
• BJP SB 10-07-01-07 - 2004-04-07
  His Grace Bhurijana Prabhu· 2004-04-07· English
• Gauranga Darshan Pr SB 10-07-01-31 - The Killing of the Demon Trnavarta - 2017-06-26
  His Grace Gauranga Darshan Prabhu· 2017-06-26· English
• BPPSw SB 10-07-01-02 - 2016-09-26 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Bhakti Prachar Parivrajak Swami· 2016-09-26· English
• BKG SB 10-07-01-02 - Overcoming Miseries - 2018-10-13 Suva
  His Holiness Bir Krishna Goswami· 2018-10-13· English
• LNS Hindi SB 10-07-01 - 2005-01-03 Pune
  His Holiness Lokanath Swami· 2005-01-03· Hindi
• 01 - RGS SB 10-07-01-17 - Shakat Bhanjan Leela - 2008 Vrindavan
  His Holiness Radha Govinda Swami· English
• 03 - RGS SB 10-07-01-37 Hindi - Bhagavan ki Baal Leela-Sakata Bhanjana-Trinavarta Uddhar - 1996 New York
  His Holiness Radha Govinda Swami· English
• 07 - RGS SB 10-07-01-08%20 Hindi - Bal Leela-07 - 1999 Vrindavan
  His Holiness Radha Govinda Swami· English
• RGS SB 10-07-01 - Sravan Utsav - 2014-02-27 ISKCON Mayapur
  His Holiness Radha Govinda Swami· 2014-02-27· English
• 06 - RGS SB 10-07-01-17 - Nama Sanskar-06 - 2008 Vrindavan
  His Holiness Radha Govinda Swami· English
• Padaseva Pr SB 10-07-02 Oriya
  His Grace Padaseva Prabhu· Oriya
• Sarvasakshi Pr SB 10-07-02 Hindi - Shaktasur and Trinavrata Lila - 2015-08-11 ISKCON Faridabad
  His Grace Sarvasakshi Prabhu· 2015-08-11· Hindi
• PrahladAnS SB 10-07-02-04 - Diferent activities in day bring diferent results - 2023-09-14 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-14· English

• Begin today by hearing or reading one pastime of baby Kṛṣṇa from a Vaiṣṇava source — aloud, slowly, with attention to the ear and heart, not as information.
• Notice one craving (food, scrolling, validation) that flares up today and, instead of indulging or suppressing it, replace that exact moment with five minutes of śravaṇa about Kṛṣṇa.
• Reach out to one devotee whose company increases your taste for Kṛṣṇa-kathā, and arrange a real conversation with them this week — guard sādhu-saṅga as concretely as you guard your calendar.

Like a child holding a smudged copper lamp under running water — the dirt loosens by no effort of the child but by the contact of the stream. Kṛṣṇa's bāla-līlā, heard from a Vaiṣṇava's mouth, is that stream; the mind's vitṛṣṇā falls away as a side-effect of the contact, not by any technique you apply.

• kṛṣṇasya — of child Kṛṣṇa
  Possessive of Kṛṣṇa — the name itself means 'all-attractive' (from kṛṣ, to attract). The Bhāgavatam (1.3.28) declares kṛṣṇas tu bhagavān svayam — Kṛṣṇa is svayaṁ-bhagavān, the source from whom all other avatāras emerge, not a derivative.
• toka-ācaritam adbhutam — wonderful childhood pastimes
  Toka (child) + ācarita (conduct) + adbhuta (wonderful). The Vraja-līlās are simultaneously human-seeming and impossible — the adbhuta-rasa runs underneath every bāla-līlā, marking it as transcendental, not merely cute.
• mānuṣam — as if playing as a human child
  'As if' is key. Kṛṣṇa's mānuṣa-līlā is not a real assumption of human nature; it is His sweetness (mādhurya) appearing in human shape. The Gītā's avajānanti māṁ mūḍhāḥ (9.11) warns against mistaking the mānuṣa appearance for limitation.
• anurundhataḥ — who was imitating
  From anu-rudh, to follow closely, to imitate. Kṛṣṇa follows the human form — the verb is active. He chooses the imitation; it does not constrain Him. This is the Gauḍīya frame against any view that the avatāra is bound by the role.

• Manonatha Pr SB 10-07-03 - 2011-07-02Tulasi-Devi-2jul11
  His Grace Manonatha Prabhu· 2011-07-02· English
• BPPSw SB 10-07-03 - 2016-09-27 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Bhakti Prachar Parivrajak Swami· 2016-09-27· English
• BKG SB 10-07-03 - Deserve then Desire and Appearance Day of Sita Thakurani - 2018-10-14 Suva
  His Holiness Bir Krishna Goswami· 2018-10-14· English

• Set aside ten unhurried minutes today to hear or read one of Kṛṣṇa's bāla-līlās aloud, treating the hearing itself as sādhana.
• When you next meet a small child, remember Kṛṣṇa on Yaśodā's lap killing Pūtanā, and let that memory soften your heart toward the Lord's mādhurya.
• Refuse the dull thought that this human birth is ordinary — name one concrete way today that you are more fortunate than the demigods because Kṛṣṇa appeared here.

When a king walks the marketplace dressed as a common boy, the merchants still get a glimpse of royal carriage in the way He holds the reins of a toy chariot. Kṛṣṇa imitates a human child, yet the killing of Pūtanā shows the boy is svayaṁ-bhagavān — the disguise hides only as much as He wishes.

• autthānika-kautuka-āplave — the utthāna bathing ceremony of joyful celebration
  Utthāna (rising up — the child's first turning) + kautuka (festivity) + āplava (bathing). The Vedic culture marks even three-month-old motor milestones as occasions for saṁskāra — not sentimentality, but recognition that every stage of a Vaiṣṇava life belongs to Bhagavān.
• janma-ṛkṣa-yoge — conjunction with the birth-star Rohiṇī
  Janma (birth) + ṛkṣa (constellation) + yoga (conjunction). Kṛṣṇa's nakṣatra is Rohiṇī. The ceremony is timed to the cosmic moment that mirrors His original appearance — Vedic culture aligns household saṁskāras to the heavens, not to the calendar of convenience.
• dvija-mantra-vācakaiḥ — by the chanting of Vedic hymns by qualified brāhmaṇas
  Dvija (twice-born) + mantra + vācaka (reciter). The dvija is one whose second birth is through initiation and tapas. Mantra in this ceremony is not background music — it is the channel through which Kṛṣṇa's protection enters the household.
• abhiṣecanam — the bathing ceremony
  From abhi-ṣic, to pour upon. Abhiṣeka is a royal coronation rite — the same word used for the bathing of deities and kings. Yaśodā bathes her son with the bhāva of installing a king, though her conscious mood is only motherly. Vraja's vātsalya always carries hidden aiśvarya.

• Vijaya Pr SB 10-07-04 - 2016-10-28 Los Angeles
  His Grace Vijaya Prabhu· 2016-10-28· English
• Vishwarup Pr SB 10-07-04 - Importance of Samskaras - 2021-04-06 Vrindavan
  His Grace Vishwarup Prabhu (RNS)· 2021-04-06· English
• DMS SB 10-07-04 - The Tragedy Of KaliYuga Parenting
  His Holiness Devamrita Swami· English
• PrahladAnS SB 10-07-04 - So Called Progress In Modern Society - 1997-06-12 Radhadesh
  His Holiness Prahladananada Swami· 1997-06-12· English

• Mark one ordinary milestone in your family today — a child's small step, a parent's recovery, a sibling's effort — with a deliberate offering or prayer to Kṛṣṇa instead of letting it pass unnoticed.
• Refuse the modern framing that responsibilities (children, dependents, elders, sevā) are 'burdens'; name one such duty aloud today as a cause for jubilation.
• Invite saṅga into a family moment this week — call a devotee, play kīrtana during a meal, or chant together — so that household life is sanctified by Vaiṣṇava association rather than left secular.

A new lamp lit in the household is greeted with garlands, music, and brāhmaṇa-mantras — not because the lamp needs blessing but because the house has been given a flame to keep. Kṛṣṇa's first turning of His body is welcomed the same way: not for His sake, but to teach the household to honor every gift of Bhagavān with ceremony.

• vipraiḥ — by the brāhmaṇas
  Vipra — from vip, to tremble (with knowledge of brahman). A vipra is more than caste; he is one in whom Vedic knowledge has been internalized. Yaśodā's worship of vipras is the household acknowledging the chain of paramparā by which Kṛṣṇa's protection flows.
• kṛta-svastyayanam — having engaged them in auspicious Vedic hymns
  Svasti (well-being) + ayana (going toward). The chanting itself is the going-toward-well-being. In Gauḍīya practice, this verse's principle becomes the maṅgalācaraṇa that opens every Vaiṣṇava function — the chant is the protection.
• anna-ādya — by offering food grains and eatables
  Anna (food) + ādya (the eatables). Annadāna is the central act of household yajña. Prabhupāda emphasized: a Vaiṣṇava household feeds the brāhmaṇa first, then itself. The grain is not payment; it is the medium through which the household participates in the brāhmaṇa's tapas.
• srak-abhīṣṭa-dhenubhiḥ — with flower garlands and desirable cows
  Srak (garland) + abhīṣṭa (desirable) + dhenu (milk-cow). Cow-charity is the highest dāna in Vedic culture, second only to kanyā-dāna. Vraja is go-loka — the cow-centered economy is not incidental to Kṛṣṇa's līlā; it is its substrate.

• Sarvabhauma Pr Hindi SB 10-07-05 - 2021
  His Grace Sarvabhauma Prabhu· Hindi
• PrahladAnS SB 10-07-05-06 - Material and Spiritual World - 2023-09-15 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-15· English
• PrahladAnS SB 10-07-05 - Relishing The Pastimes Of Sri Krsna - 1997-06-13 Radhadesh
  His Holiness Prahladananada Swami· 1997-06-13· English

• Identify one person in your care today (child, parent, guest) and serve them with the same patient attentiveness Yaśodā gave Kṛṣṇa — staying until the task is truly complete.
• Before a meal or important task, honor a brāhmaṇa or sādhu (in person, by call, or by remembrance) with food, dakṣiṇā, or sincere praṇāma, treating it as a non-negotiable household duty.
• Refuse to rush through acts of seva today — whether feeding, settling a child, or hosting a guest — and let the work itself become your sādhana.

A mother nurses her sleeping child and then rises to feed the brāhmaṇas at her door — the same hands that comfort the baby also serve the Lord's servants. Bhakti is not pulled between household and altar; in Yaśodā's hands, both are one continuous sevā to Kṛṣṇa, who lies asleep at the center.

• autthānika-autsukya-manāḥ — mind absorbed in celebrating the utthāna ceremony
  Autsukya (eagerness) + manāḥ (mind). Even devotional duty can crowd out direct remembrance if attention drifts to the ceremony's mechanics. Yaśodā's lapse is gentle and Kṛṣṇa-arranged — the verse warns sādhakas without scolding the mother.
• stana-arthī — hankering to drink His mother's milk
  Stana (breast) + arthin (one seeking). Kṛṣṇa, the supreme enjoyer (paramaṁ-bhoktā), allows Himself to appear as one in need of His devotee's offering. The reversal — God as artha-arthin — is the heart of Vraja-bhāva. He is the receiver who depends on the giver.
• caraṇau udakṣipat — out of anger, threw His two legs upward
  Caraṇau (the two feet) + udakṣipat (threw upward). The same lotus feet that the four Kumāras and Vedic mantras worship are here kicked angrily in a tantrum. Yoga-māyā veils the aiśvarya so that vātsalya may unfold — the Gauḍīya principle that aiśvarya hides for the sake of mādhurya.

• SB 10-07-06-37 - The Killing of the Demon Trnavarta - Gauranga Darshan Prabhu 2016-06-09
  Bhaktivedanta Vidyapitha-Govardhan Eco Village· 2016-06-09· English
• Gauranga Darshan Pr SB 10-07-06-37 - The Killing of the Demon Trnavarta - 2016-06-09
  His Grace Gauranga Darshan Prabhu· 2016-06-09· English
• Sarvabhauma Pr Hindi SB 10-07-06 - 2021
  His Grace Sarvabhauma Prabhu· Hindi

• Notice the moment in your day when hospitality, hosting, or 'good work' eclipses direct remembrance of Kṛṣṇa, and pause to chant His name before resuming.
• Identify one śakaṭa-shaped obstacle parked over your bhakti — a habit, a device, a worry — and decisively kick it aside this evening.
• Refuse to dismiss the Lord's pastimes as mythology; read this verse aloud with Prabhupāda's purport and let yourself be struck with wonder.

A potter so absorbed in shaping the rim of one pot does not hear the wheel-baby crying for milk — but the wheel is His, and He kicks it to remind her. So Kṛṣṇa, ignored even in the festival held for Him, lifts His soft foot to bring His mother's attention back to the center of the celebration.

• pravāla — tender like a new leaf
  Pravāla — a coral, or a fresh sprouting leaf. The simile is precise: Kṛṣṇa's foot is as soft as a coral-pink sprout, yet it dismantles iron-bound axles. The aiśvarya hides inside mādhurya — the softest organ does the strongest work.
• mṛdu-aṅghri-hatam — struck by His soft delicate feet
  Mṛdu (tender) + aṅghri (foot) + hata (struck). Aṅghri is the same word used in liturgical worship — caraṇāravinda, aṅghri-padma. The cart was kicked by the very feet on which devotees place their heads.
• anaḥ — the cart (śakaṭa)
  Anaḥ — Vedic for cart or wagon. Tradition identifies the cart as Śakaṭāsura, an asura inhabiting the vehicle. The Gauḍīya reading: any neutral object can be the seat of a demoniac force when Kaṁsa-tattva sets it against the Lord's devotees.
• vibhinna — broken
  From vi-bhid, to split apart. The same verb used for the shattering of bondage in mokṣa-contexts. Here the cart's pole splits; the principle is the same — Kṛṣṇa's touch shatters whatever structure stands against bhakti.

• Haladhar Sw SB 10 Oriya - How to end the misery of life - 2020-07-07
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-07· Oriya
• Sri Krishna Chaitanya Sw SB 10-07-07 - Sakatasura Represents Bad Habits - 2019-11-24 Kolkata
  His Holiness Sri Krishna Chaitanya Swami· 2019-11-24· English

• Notice today where you are straining to engineer outcomes Kṛṣṇa could resolve effortlessly, and offer that strain to Him at your altar or in japa.
• Refuse the impulse to measure spiritual strength by visible effort — chant one round of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra with full attention rather than many rounds distractedly.
• Speak to Kṛṣṇa as Bāla-Gopāla today — small, soft-footed, personally present — not as an abstract force, and ask Him to break whatever 'cart' of accumulated saṁskāras blocks your bhakti.

A king's signet ring, casually brushed against a counterfeit seal, dissolves the forgery without effort — not because the ring strained, but because the seal held no real authority against it. Kṛṣṇa's pravāla-soft foot meets the Śakaṭāsura the same way: no exertion, only the touch of the true.

• adbhuta-darśana — by seeing the wonderful sight
  Adbhuta (wonderful) + darśana (sight). Adbhuta-rasa is the rasa of astonishment — the Bhāgavatam catalogs it as the rasa that precedes śraddhā. The vraja-vāsīs' bewilderment here is the first stage of the recognition that will mature into the realization of 10.8 (Kṛṣṇa as everything).
• viparyagāt — became dismantled, overturned
  From vi-pary-i, to go contrary, to reverse. The cart did not merely fall; it inverted. The verb hints at the Lord's līlā-principle of reversing apparent causation — what looked like accident is, viparyaya-wise, the Lord's arrangement.
• ākulāḥ — perturbed, agitated
  From ā-kul, to be in a heap. The vraja-vāsīs' confusion is the standard reaction of those for whom Kṛṣṇa's aiśvarya is hidden by yoga-māyā. The Gauḍīya frame reads this not as their failure but as His mercy — He preserves their vātsalya by concealing His Godhood.
• svayam — by itself
  Svayam — by its own self. The cowherds' word betrays their bewilderment: they cannot see an agent, so they speak as if the cart acted of itself. The deepest theology is hidden in this very word — Kṛṣṇa is svayaṁ-bhagavān, the only true svayam, and only He moves what moves 'by itself.'

• BJP SB 10-07-08-19 - 2004-04-08
  His Grace Bhurijana Prabhu· 2004-04-08· English
• Dayananda Sw SB 10-07-08-09 - Krishna-The All Opulent Lord - 2012-03-02 ISKCON Chowpatty
  His Holiness Dayananda Swami· 2012-03-02· English
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Establishing strong faith in Guru Krishna - 2020-07-08
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-08· Oriya
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Guru krishnanka upare purna biswas stapana karibe - 2020-07-08
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-08· Oriya
• PrahladAnS SB 10-07-08-09 - Bigger dream - 2023-09-19 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-19· English
• PrahladAnS SB 10-07-08-09 Slovenian Translation - Vecje sanje - 2023-09-19 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-19· Slovenian

• Recall one 'lucky' rescue from your past today and re-read it as Kṛṣṇa's unseen intervention rather than chance.
• When something inexplicably goes right, refuse the reflex to credit yourself or circumstance — speak His name in thanks instead.
• Notice where you, like the vraja-vāsīs, are still 'wandering here and there' for material explanations, and pause to remember the Lord is the cause of all causes.

A child's father slips into the room at night and adjusts the blanket; in the morning the child wakes and asks who moved it, looking everywhere but to the father who lives in the same house. So the vraja-vāsīs hunt for a cause of the cart's collapse — the only One they should ask is the small Cause-of-all-causes lying right there.

• avyavasita-matīn — those who had lost all intelligence in the present situation
  A-vy-ava-sita (un-determined) + mati (intelligence). The same buddhi-yoga vocabulary as the Gītā — when the situation transcends ordinary causation, ordinary mati fails. The verse positions childlike receptivity above adult analysis.
• rudatā anena — by Him while crying
  Anena (by Him) — even Kṛṣṇa's crying is creative. Vraja-līlā treats His every bodily act, including tears and tantrums, as līlā-pradarśana. The asura is dispatched not in spite of His crying but through it.
• kṣiptam etat — this was kicked apart
  Kṣipta — thrown, hurled. The same root as the Gītā's saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs tyaktvā sarvān (6.24). The cart's destruction is a single decisive throw — the model of how Kṛṣṇa removes obstacles when the soul cries for Him.
• na saṁśayaḥ — there is no doubt about it
  Saṁśaya — doubt, the obstacle Kṛṣṇa repeatedly cuts (Gītā 4.42). The children speak the very phrase Kṛṣṇa Himself uses in the Gītā. Pure śraddhā speaks with na saṁśayaḥ; sophisticated reasoning speaks with viparyaya.

• Padaseva Pr SB 10-07-09 Oriya
  His Grace Padaseva Prabhu· Oriya
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Guru Krsnanka seva re banciba - 2020-07-09
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-09· Oriya
• 08 - RGS SB 10-07-09-37%20 Hindi - Bal Leela-08 - 1999 Vrindavan
  His Holiness Radha Govinda Swami· English

• When something in your day suddenly 'breaks' — a plan, a possession, a position — refuse the demon-or-bad-luck story and look for Kṛṣṇa's hand in the dismantling.
• Read or hear one passage of kṛṣṇa-kathā today aloud, however briefly, and notice the shift from material anxiety to ānanda-cinmaya-rasa.
• Loosen your grip on one thing you have been clutching as 'mine' — a project, an outcome, an object — and offer it inwardly to the small feet of Kṛṣṇa.

Small children at a festival often see the truth the elders miss — a kingfisher among the lamps, a thief among the guests. The bālakāḥ at the broken cart see what Kaṁsa's spies and Vraja's elders both miss: Kṛṣṇa's foot did this. Innocence sees Bhagavān before sophistication does.

• aprameyam — unlimited, inconceivable
  A-prameya — that which cannot be measured (pramā). Same root as pramāṇa (evidence). Kṛṣṇa's power is literally pramāṇa-atīta — beyond evidence, beyond inference. The Gauḍīya frame insists this is acintya, not unreal.
• balam — the power
  Bala — strength. Distinguished in Vaiṣṇava theology from śakti (energy): bala is Kṛṣṇa's own potency, śakti is His energy expressed. The verse names Kṛṣṇa's own bala — what is being dismissed is the Lord's intrinsic power, not a borrowed faculty.
• śraddadhire — put their faith
  Śrad-dhā — to place the heart. Śraddhā is the entry-condition of bhakti (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.4.15). The verse pinpoints exactly what is missing: not information (they have witnesses), but the heart-placing willingness to credit them.
• bāla-bhāṣitam — childish talk
  Bāla (child) + bhāṣita (spoken). The dismissal-formula. Prabhupāda often warned that the world treats Vaiṣṇava preaching the same way — as children's talk — and that the preacher's job is to speak anyway, leaving the result to Kṛṣṇa.

• Padaseva Pr SB 10-07-10 Oriya
  His Grace Padaseva Prabhu· Oriya
• BVijnanaGS English 2012-03-03 SB 10-07-10-11-Develop the Greed to Lord Krishna-ISKCON Chowpatty
  His Holiness Bhakti Vijnana Goswami· 2012-03-03· English
• BVijnanaGS SB 10-07-10-11 - Develop the greed to Lord Krishna - 2012-03-03 ISKCON Chowpatty
  His Holiness Bhakti Vijnana Goswami· 2012-03-03· English
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Krishna chetana is the supreme benefactor - 2020-07-10
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-10· Oriya
• PrahladAnS SB 10-07-10-12 - How to remember Krishna - 2023-09-20 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-20· English
• PrahladAnS SB 10-07-10-12 Slovenian Translation - Kako se spomniti na Kri%C5%A1no - 2023-09-20 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-20· Slovenian

• Notice today where you are dismissing a child's, a junior's, or a devotee's witness of Kṛṣṇa as 'just talk' — pause, listen again, and let it land.
• Refuse the gopas' mistake: when a small mercy or unlikely rescue arrives in your day, name it as Kṛṣṇa's aprameya hand instead of crediting coincidence.
• Speak one concrete glory of Kṛṣṇa to someone in your household today, even if you fear they will treat it as childish — your job is to say it, not to be believed.

A diamond left on a child's palm looks like a glass bead to the visitors — they pat the child's head and reach for the bead, while the true gem stays exactly where it was placed. The vraja elders dismiss the children's testimony the same way: the witness is correct, but their categories cannot contain it.

• graha-śaṅkitā — fearing some bad planet
  Graha (planet, but also 'seizer') + śaṅkita (suspecting). The grahas in Vedic astrology are subtle forces that seize the jīva's situation. Yaśodā's instinct to counter graha with mantra reflects the Vedic principle that subtle disturbances need subtle counter-measures, not gross ones.
• kṛta-svastyayanam — performed an auspicious ritualistic ceremony
  Same compound as verse 5 — svasti + ayana, the going-toward-well-being. Repeated because the ceremony is the answer twice: at festival (utthāna) and at crisis (graha-bādha). Vaiṣṇava life moves through both registers with the same instrument.
• sūktaiḥ — with Vedic hymns
  Sūkta — 'well-spoken,' a Vedic hymn. The plural is significant: Yaśodā does not rely on a single charm but commissions repeated, layered protection. The Gauḍīya parallel: chanting the mahā-mantra round after round, not as repetition but as layered shelter.
• stanam apāyayat — made the child suck her breast
  Stana (breast) + apāyayat (caused to drink). The first response is not the mantra but the breast — Yaśodā restores Kṛṣṇa's bodily comfort before ritual. In Gauḍīya household-bhakti, care of the deity's body and the vipra's stomach precedes abstract worship.

• SB 10-07-11-37 - The Killing of the Demon Trnavarta - Gauranga Darshan Prabhu 2015-07-28
  Bhaktivedanta Vidyapitha-Govardhan Eco Village· 2015-07-28· English
• Gauranga Darshan Pr SB 10-07-11-37 - The Killing of the Demon Trnavarta - 2015-07-28
  His Grace Gauranga Darshan Prabhu· 2015-07-28· English
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - 2020-07-11
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-11· Oriya

• When alarm strikes today, pause and chant Kṛṣṇa's names before reacting — let the holy sound be your first counter-measure, not your last.
• Identify one inauspicious situation you have been worrying over and request a qualified devotee or brāhmaṇa to chant or offer prayers on its behalf.
• Refuse the modern reflex of treating crises as purely material problems — meet them with sādhana (japa, kīrtana, prayer) before logistics.

A frightened mother who suspects an unseen enemy at the gate sends not for the soldiers but for the priests — she knows the real protection runs through mantra, not muscle. Yaśodā's first reflex when fear strikes is to nurse Kṛṣṇa and call the brāhmaṇas; the Vaiṣṇava household meets calamity with the breast and the Veda.

• balibhiḥ — by the strong stout cowherd men
  Bali — strong. The same word as bali-rāja (Mahārāja Bali) and bali (offering). Strength offered in Kṛṣṇa's service is itself a kind of yajña. Vraja's gopas embody this: physical power placed at the Lord's feet, not stockpiled for the self.
• hutvā — after performing a fire ceremony
  From hu — to offer into fire. Same root as huta (oblation) and havis (offering). The yajña-frame organizes the response to crisis: nothing is repaired in Vraja without first being offered. Action that bypasses Agni and the Lord is mere mending.
• dadhi — curd
  The simplest Vraja substance — curd from the family cow. The verse lists dadhi, akṣata, kuśa, ambu — four humblest offerings. Vaiṣṇava worship insists that the simplest available pure substance, offered with bhakti, satisfies Kṛṣṇa fully (Gītā 9.26: patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam).
• akṣata — unbroken grains of rice
  A-kṣata — that which is not broken, not damaged. Unbroken rice symbolizes the integrity of the household after disturbance: the cart was broken; the offering is whole. The substance speaks the prayer.

• Bhrigupati Pr SB 10-07-12 - 2016-11-04 Los Angeles
  His Grace Bhrigupati Prabhu· 2016-11-04· English
• Padaseva Pr SB 10-07-12 Oriya
  His Grace Padaseva Prabhu· Oriya
• BCaitanyaS SB 10-07-12 - Kick out the Shakatasura Within - 2012-03-04 ISKCON Chowpatty
  His Holiness Bhakti Caitanya Swami· 2012-03-04· English
• DMS SB 10-07-12 - In A Sane Civilisation There Is A System For Eve
  His Holiness Devamrita Swami· English

• After a disturbance today — a spilled task, a broken plan — restore the situation with calm, vigorous effort instead of brooding over the upset.
• Before resuming normal work after a setback, pause for even one minute of remembrance — offer dadhi-akṣata-style simplicity (a flower, a tulasī leaf, a name) to Kṛṣṇa.
• Refuse the modern split between 'practical fixing' and 'spiritual response' — do both, in sequence, the way the gopas did.

When a sudden gust topples the lamps at the maṅgala-ārati, the pūjārī first sets the wicks upright and lights them again — then offers tulasī and water with steady hands. Action and worship are one unbroken motion. The gopas restoring the cart, the brāhmaṇas chanting and offering — both halves of one continuous sevā to Kṛṣṇa.

• asūya — envy
  A-sūya — literally 'not bearing well' the success of another. The first of the six disqualifications. Caitanya Mahāprabhu's prayer in the Śikṣāṣṭakam (tṛṇād api sunīcena) is the direct antidote: humility removes the soil in which asūyā grows.
• anṛta — untruthfulness
  A-ṛta — opposed to ṛta (cosmic order, truth-as-reality). Anṛta is not merely lying but living crosswise to the order. Prabhupāda glossed: a brāhmaṇa is one whose speech is anchored in Veda, hence in ṛta. Mantras spoken by anṛta-mouths cannot bear fruit.
• dambha — false pride, ostentation
  From dabh, to deceive. Dambha is religiosity performed for show. The Gītā (16.4) lists it as the first āsurī-sampad. A brāhmaṇa free of dambha performs the saṁskāra without theatrical excess — Yaśodā's vipras chant; they do not perform.
• satya-śīlānām — of those endowed with brahminical qualifications
  Satya (truth) + śīla (character). The compound names the inner disposition behind the six negations. Gauḍīya tradition reads brāhmaṇa as a qualification, not a birth-category — a satya-śīla Vaiṣṇava of any background carries the same potency.
• abhiṣicya — after bathing (the child)
  Same root as abhiṣecanam (verse 4) — abhi-ṣic, to anoint. The bathing is a coronation in miniature, repeated each time the household needs to re-install Kṛṣṇa as the center after a disturbance.
• mahā-guṇam — of excellent quality
  Mahā (great) + guṇa (quality). The food given to brāhmaṇas is first-class — Vaiṣṇava hospitality refuses to give leftovers or seconds to the Lord's servants. The principle: what you give to the brāhmaṇa is what reaches the Lord through him.

• Manonatha Pr SB 10-07-13-15 - Srinivasa Acarya - 2011-07-12
  His Grace Manonatha Prabhu· 2011-07-12· English
• Padaseva Pr SB 10-07-13 Oriya
  His Grace Padaseva Prabhu· Oriya
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Only the grace of the Guru Acharya is needed - 2020-07-13
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-13· Oriya
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - One cannot perform devotion unless one is above anger and enmity - 2020-07-15
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-15· Oriya

• Before any major undertaking today, seek the blessing of one person whose life shows truthfulness and freedom from envy — not someone merely senior in title.
• Audit your own conduct for the six disqualifications named here (asūyā, anṛta, dambha, īrṣā, hiṁsā, māna) and name aloud the one most active in you this week.
• Cook or offer one meal today with care as if feeding a Vaiṣṇava — using grains and milk products — and refuse the lazy shortcut of treating food as mere fuel.

A lamp lit from a flame that is itself smokeless gives clean light; a lamp lit from a smoking wick spreads soot. Blessings from brāhmaṇas free of asūyā, anṛta, dambha, īrṣā, hiṁsā, māna are the smokeless flame — Nanda Mahārāja seeks only that flame to light his son's path, even with Kṛṣṇa already on his lap.

• sarva-guṇa-upetāḥ — fully qualified with all good qualities
  Sarva (all) + guṇa (qualities) + upeta (endowed). Vaiṣṇava charity is graded — the cow given should be the first-class one, not the substandard. Prabhupāda often emphasized: Kṛṣṇa is satisfied by quality of bhakti, not quantity; the same applies to dāna offered through Him.
• rukma-mālinīḥ — with garlands of gold
  Rukma (gold) + mālā (garland). Vraja's wealth was real — Nanda was wealthy enough to gold-garland his charity-cows. The Gauḍīya frame: artha is to be used, not despised; it is purified by being routed through the Lord's servants.
• ātmaja-abhyudaya-arthāya — for the purpose of his son's affluence
  Ātmaja (own-born — son) + abhyudaya (rising, welfare) + artha (for the sake of). Nanda's charity is performed with a specific saṅkalpa — for Kṛṣṇa's welfare. Vaiṣṇava dāna is not vague good-feeling; it is dedicated, named, directed. The saṅkalpa carries the gift.
• anvayuñjata — accepted them (with blessings)
  From anu-yuj, to join, to unite. The brāhmaṇas do not merely accept — they yoke themselves to Nanda's saṅkalpa, joining their tapas to his offering. Vaiṣṇava charity is two-sided: the gift is one half; the recipient's blessing is the half that makes it yajña.

• DKP SB 10-07-16 - 2016-11-05 Los Angeles
  His Grace Drutakarma Prabhu· 2016-11-05· English
• Mahatama Pr SB 10-07-16-18 - 2016-10-11 Bhaktivedanta Manor
  His Grace Mahatama Prabhu· 2016-10-11· English
• NNP SB 10-07-16 - Purpose of brahmanas - Navina Nirada Pr ISKCON Slovenia
  His Grace Navina Nirada Prabhu· English
• NNP SB 10-07-16 Slovenian Translation - Pomen brahman - 2023-09-22 ISKCON Slovenia
  His Grace Navina Nirada Prabhu· 2023-09-22· English
• Sarvabhauma Pr SB 10-07-16-17 - 2021-04-14 ISKCON Vrindavan
  His Grace Sarvabhauma Prabhu· 2021-04-14· English
• Vishwarup Pr SB 10-07-16 - Simple Loving Hearts of Brajavasis - 2012-03-07 ISKCON Chowpatty
  His Grace Vishwarup Prabhu (RNS)· 2012-03-07· English
• BhaktiVasudeva Sw SB 10-07-16 - 2012-04-02 ISKCON Alachua
  His Holiness Bhakti Vasudeva Swami· 2012-04-02· English

• Today, give something tangible — money, food, or time — to a Vaiṣṇava or brāhmaṇa specifically as an offering for the welfare of someone you love.
• Refuse to hoard your 'best' things; identify one first-class item you've been saving and give it in charity rather than letting aparigraha curdle into possessiveness.
• Before any act of generosity, name the recipient's spiritual standing and the dependent you're offering it for, so the gift becomes yajña rather than transaction.

A father who wants his child to thrive does not buy the child a toy but pours water into the roots of the family tree — strengthening the soil under everyone. Nanda's gold-decorated cows given to brāhmaṇas are water poured at the roots: Kṛṣṇa's affluence flows from the soil that nourishes His servants.

• mantra-vidaḥ — expert in chanting Vedic hymns
  Mantra (sacred sound) + vid (knower). Mantra-vit is not one who has memorized the syllables but one who knows how mantra works — its connection to the deity, its timing, its śuddhi. Caitanya's translation of this principle to Kali-yuga: name-vit, one who knows that nāma and nāmī are non-different.
• yuktāḥ — perfect mystic yogīs
  Yukta — yoked, joined. The same root as yoga. A yukta-brāhmaṇa is one already in union with the Lord through tapas; his mantra is no longer mere sound but his own yoga extended outward. Compare Gītā's yukta-vairāgya — Rūpa Gosvāmī's principle of action yoked to Kṛṣṇa.
• āśiṣaḥ — blessings
  From āśās, to wish, to bless. An āśīr is a blessing-formula, formally pronounced. The verse insists it is never fruitless when spoken by a yukta — a strong claim. Gauḍīya commentaries extend: the guru's āśīr at dīkṣā is the seed of all later realization.
• niṣphalāḥ — useless, without fruit
  Nir (without) + phala (fruit). The vocabulary of phala — fruit, result — recurs across the Gītā (karma-phala-tyāga) and Bhāgavatam. The verse says the brāhmaṇa-yogī's blessings are na niṣphalāḥ kadācit — never fruitless ever. The doubled negation is emphatic.

• Manonatha Pr SB 10-07-17 - 2011-07-14
  His Grace Manonatha Prabhu· 2011-07-14· English
• PrahladAnS SB 10-07-17 - Tapa Means Fired Up - 1997-06-21 Radhadesh
  His Holiness Prahladananada Swami· 1997-06-21· English

• Chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra audibly today as your personal yajña, trusting it carries the same potency the Vedic brāhmaṇas wielded.
• Refuse to seek blessings from self-styled gurus and astrologers; instead, seek the saṅga of devotees whose words are anchored in śāstra and Kṛṣṇa.
• Notice when you speak casually or carelessly, and resolve to make your speech truthful and Kṛṣṇa-centered, since a sādhaka's words gain weight only through tapas and chanting.

A king's well-trained heralds proclaim his decree in the marketplace, and what they speak inevitably comes to pass — not because the heralds are powerful, but because the king stands behind every word. The brāhmaṇa-yogīs' blessings carry the same authority because Kṛṣṇa stands behind the mantra; in Kali-yuga, the same authority lives in the holy name.

• garimāṇam — increase in heaviness
  From garu (heavy) — same root as guru (heavy with knowledge). Garimā is one of the eight aṣṭa-siddhis — the yogic power to become heavy at will. Kṛṣṇa, source of all siddhis, manifests garimā for a moment to dismantle Yaśodā's bodily concept that He is small.
• giri-kūṭa-vat — like the weight of a mountain peak
  Giri (mountain) + kūṭa (peak) + vat (like). The same Kṛṣṇa who later lifts Govardhana with one finger here cannot be lifted by His mother. The reversal is structurally Vaiṣṇava: aiśvarya and mādhurya occupy the same body, switching by Yoga-māyā's arrangement.
• voḍhum — to bear Him
  Infinitive of vah — to carry. Same root as vāhana (vehicle, carrier). The verse's verb hints at the deepest theology: Kṛṣṇa is the One who carries (jagad-vāhaka), never the one carried. When Yaśodā holds Him, He is allowing the holding; when He withdraws permission, no one bears Him.
• satī — the chaste / virtuous (mother Yaśodā)
  Satī — true, real, virtuous; the feminine of sat. Repeatedly applied to Yaśodā in this chapter. The Gauḍīya frame: vātsalya-rasa requires the devotee's chastity-toward-Kṛṣṇa, the refusal to relocate maternal feeling onto any other object. Yaśodā is satī because Kṛṣṇa alone is her son.

• NRM SB 10-07-18-37
  Her Grace Narayani Mataji· English
• Jananivas Pr SB 10-07-18 Bengali Translation - 2020-01-08 ISKCON Mayapur
  His Grace Jananivas Prabhu· 2020-01-08· Bengali
• Padaseva Pr SB 10-07-18 Oriya
  His Grace Padaseva Prabhu· Oriya
• Bhakti Vikas Sw SB 10-07-18 - 2000-04-20 Vrindavan
  His Holiness Bhakti Vikas Swami· 2000-04-20· English
• PrahladAnS SB 10-07-18 - Matter is not Spirit - 2023-09-23 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-23· English
• PrahladAnS SB 10-07-18 Slovenian Translation - Materialno ni duhovno - 2023-09-23 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-23· Slovenian
• 02 - RGS SB 10-07-18-37 - Trinavart Leela - 2008 Vrindavan
  His Holiness Radha Govinda Swami· English
• 07 - RGS SB 10-07-18-37 - Nama Sanskar-07 - 2008 Vrindavan
  His Holiness Radha Govinda Swami· English
• Vrindavan Chandra Das Goswami SB 10-07-18 Hindi - 2020-08-06 ISKCON Vrindavan
  His Holiness Vrindavan Chandra Das Goswami· 2020-08-06· Hindi

• Notice one moment today when a heaviness lifted from your life unexpectedly, and offer silent thanks to Kṛṣṇa for the protection you did not see arranged.
• Speak to someone you love about a fear you carry for them, and then formally entrust that fear to Kṛṣṇa instead of trying to control the outcome yourself.
• Refuse to measure Kṛṣṇa's care by visible comfort — when something feels suddenly 'too heavy,' read it as His preparation, not His absence.

A toddler who has fallen asleep in his father's arms feels, in the moment of waking, the full weight of the man's chest — the same chest that was bearing him gently a moment ago. Yaśodā feels Kṛṣṇa's weight the same way: the universe-bearing Lord, who normally hides His mass within Yoga-māyā, allows His mother a single instant to feel what she is actually holding.

• mahā-puruṣam — Lord Viṣṇu, Nārāyaṇa
  Mahā (great) + puruṣa (Person). One of Viṣṇu's titles. The Bhāgavatam emphasizes that the Supreme is Mahā-puruṣa — a Person, not an impersonal principle. Yaśodā's mind, under stress, runs to a Person, not to brahman-as-abstraction — even though that Person is in fact her son.
• ādadhyau — took shelter of (in meditation)
  From ā-dhyai, to meditate upon, to take into the heart. The verb names smaraṇa — Vaiṣṇava remembrance. Caitanya Mahāprabhu placed smaraṇa among the nine limbs of bhakti. In Yaśodā, smaraṇa erupts spontaneously under bhāra — the heart's reflex when the body's strength fails.
• bhāra-pīḍitā — aggrieved by the weight
  Bhāra (weight, burden) + pīḍita (pressed, afflicted). Yaśodā's distress is physical, but the verse uses bhāra in a way the Gītā often uses it — as the weight of saṁsāra itself. The mother's bodily lesson mirrors the soul's situation: only when crushed by bhāra does smaraṇa awake.
• vismitā — being astonished
  From vi-smṛ, literally 'to forget away' — but in standard usage, astonished, struck out of one's frame. Vismaya is the entry-rasa to adbhuta. Yaśodā's vismaya is the third in a chapter-long sequence (cart, weight, mouth) by which Yoga-māyā lifts and re-drops her vātsalya-veil.

• DSM SB 10-07-19 - Be Strong in the Ups and Down of Devotional Life - 2012-03-15 ISKCON Chowpatty
  Her Grace Dina Sharana Mataji· 2012-03-15· English
• Jitamitra Pr Hindi SB 10-07-19 - 2000-04-04
  His Grace Jitamitra Prabhu· 2000-04-04· English
• Pankajanghri Pr SB 10-07-19 - Understanding and Applying Spiritual Knowledge - 2020-01-09 ISKCON Mayapur
  His Grace Pankajanghri Prabhu· 2020-01-09· English
• Pariksit Pr SB 10-07-19 - Mother Yashoda%27s Bewilderment and her Reaction to Protect Krsna - 2020-07-20 Philadelphia
  His Grace Pariksit Prabhu· 2020-07-20· English
• BhaktiVasudeva Sw SB 10-07-19 - 2012-04-04 ISKCON Alachua
  His Holiness Bhakti Vasudeva Swami· 2012-04-04· English
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Swakama tyaga kari antara bhitare sadd kamana kipari kariba - 2020-07-19
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-19· Oriya
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - How to wake up and give up on yourself - 2020-07-19
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-19· Oriya
• PrahladAnS SB 10-07-19 - Process Of Becoming Non-Envious Of Krsna - 1997-06-24 Radhadesh
  His Holiness Prahladananada Swami· 1997-06-24· English
• RGS SB 10-07-19 Hindi - 2013-11-22 ISKCON Mira Road
  His Holiness Radha Govinda Swami· 2013-11-22· English
• RGS SB 10-07-19 Hindi - 2013-11-22 ISKCON Mira Road
  His Holiness Radha Govinda Swami· 2013-11-22· English
• VarsanaSw SB 10-07-19
  His Holiness Varsana Swami· English

• Notice the one burden today that feels heavier than it should, and instead of bracing harder, set it down and turn to Kṛṣṇa as Yaśodā turned to Nārāyaṇa.
• Refuse the reflex of seeking only material counter-measures (the brāhmaṇas, the fix, the workaround) before first remembering the lotus feet of the Lord who already holds the weight.
• Speak one honest sentence aloud today acknowledging that you are not the source — Kṛṣṇa is — and let that admission shape your next decision.

When the lamp itself becomes heavier than the lamp-stand can bear, the wise householder does not strain the stand — she sets the lamp down and calls the priest. Yaśodā places Kṛṣṇa on the ground and turns to Nārāyaṇa: she does not yet know that the Lord on the ground and the Lord she remembers are one.

• daityaḥ — demon
  Daitya — descendant of Diti, mother of the asuras. Daityas and asuras differ in genealogy but share function in the līlā: they are forces sent to test, threaten, and be vanquished. Vaiṣṇava theology reads them as Yoga-māyā's instruments for displaying Kṛṣṇa's protective power.
• kaṁsa-bhṛtyaḥ — a servant of Kaṁsa
  Kaṁsa (the asura-king) + bhṛtya (servant, dependent). Tṛṇāvarta does not act on his own — he is dispatched. The Gauḍīya frame surfaces the chain: behind every individual demon is a Kaṁsa-tattva, the organized envious power; behind every Kaṁsa is the Lord's permission for the līlā to unfold.
• cakravāta-svarūpeṇa — in the form of a whirlwind
  Cakra (wheel) + vāta (wind) + svarūpa (own form). The whirlwind is Tṛṇāvarta's assumed form; svarūpa here means his disguise, not his true essence. Compare with Kṛṣṇa, whose svarūpa is sac-cid-ānanda — never a disguise. The contrast is the chapter's chief teaching.
• jahāra — swept away
  From hṛ — to take, to carry off. Same root as harāmi in Gītā 16.19 (where Kṛṣṇa says He casts asuras into demoniac wombs). Tṛṇāvarta thinks he is hṛ-ing Kṛṣṇa; in fact he is being hṛ-ed by Him. The verb cuts both ways.

• BJP SB 10-07-20-31 - 2004-04-09
  His Grace Bhurijana Prabhu· 2004-04-09· English
• Krishnananda Pr SB 10-07-20 - 2021-04-17 ISKCON Vrindavan
  His Grace Krishnananda Prabhu· 2021-04-17· English
• Manonatha Pr SB 10-07-20 - 2011-07-18
  His Grace Manonatha Prabhu· 2011-07-18· English
• Revati Raman Pr SB 10-07-20 - 2009-06-19 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2009-06-19· Telugu
• Sri Sacinandana Pr SB 10-07-20
  His Grace Sri Sacinandana Prabhu· English
• Bhakti Vikas Sw SB 10-07-20 - Unusual pastimes of Krishna
  His Holiness Bhakti Vikas Swami· English
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Without devotion all virtues are worthless - 2020-07-20
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-20· Oriya
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Bhakti bina samasta sadguna mulya sunya atte - 2020-07-20
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-20· Oriya

• Notice today where Kṛṣṇa feels 'too heavy' to carry — a duty, a relationship, a sādhana — and recognize that weight as His personal arrangement, not your failure.
• Refuse to reduce Kṛṣṇa to a metaphor or inner force; speak to Him by name in one concrete prayer this morning, asking to be carried as Yaśodā was relieved.
• When a sudden 'whirlwind' (an unexpected loss, demand, or interruption) sweeps in today, pause and offer that moment to Kṛṣṇa instead of bracing against it.

A child sets a paper boat afloat on the courtyard puddle, and a sudden wind picks it up and carries it skyward — except the boat is sailing the wind, not the wind the boat. Tṛṇāvarta seems to carry Kṛṣṇa off, but every gust the demon raises is the breath Kṛṣṇa has already permitted; the abduction is the abductor's last journey.

• gokulam — the whole tract of land known as Gokula
  Go (cow) + kula (community). Gokula is the cow-people's village, Kṛṣṇa's first dhāma. The Gauḍīya frame: Gokula on earth is non-different from Goloka above (Brahma-saṁhitā). Tṛṇāvarta's attack on Gokula is therefore an attack on the dhāma itself, not merely on a village.
• cakṣūṁṣi — the power of vision
  Plural of cakṣus (eye). The demon's targeted faculty is sight — the very faculty the gopas need to find Kṛṣṇa. Māyā's standard work, per the Gītā (7.13), is to make the jīva unable to see the Lord though He is everywhere. Tṛṇāvarta's dust is māyā's literal version.
• reṇubhiḥ — by particles of dust
  Reṇu — dust, particle. The Bhāgavatam elsewhere praises the reṇu of the Lord's feet and the reṇu of the bhakta's feet as supremely auspicious. Tṛṇāvarta's reṇu is the demoniac inversion — dust that blinds rather than reveals. Same substance, opposite work.
• su-mahā-ghora — very fierce and terrible
  Su (very) + mahā (great) + ghora (fearful). The demoniac is associated with ghora in the Bhāgavatam — the same word used for the hellish planets. Tṛṇāvarta's sound is structurally hell-noise erupting into Vraja. Yet Vraja is unbreakable; the noise dies, the Lord remains.

• Tamohara Pr SB 10-07-21 - 2012-04-06 ISKCON Alachua
  His Grace Tamohara Prabhu· 2012-04-06· English
• BKG SB 10-07-21-25 - Connecting to Prabhupada on Emotional Level - 2019-05-15 New Goloka
  His Holiness Bir Krishna Goswami· 2019-05-15· English
• Haladhar Sw SB 10 Oriya - Sudha bhaktankara krupare amara samskara badaliba - 2020-07-21
  His Holiness Haladhar Swami· 2020-07-21· Oriya

• Notice today the first 'dust storm' that obscures your discrimination — a news scroll, a quarrel, a craving — and step back to chant Kṛṣṇa's names before reacting.
• Refuse to trust your own eyes when fear or noise rises; pause, remember that Kṛṣṇa is present in Gokula even now, and act from that shelter rather than from panic.
• Identify one 'Tṛṇāvarta' in your week — a force that lifts you off the ground and spins you — and protect your sādhana time from it with a fixed, non-negotiable slot.

A thief who knows he cannot fight the watchman in the lamplight first throws dust into every torch; in the sudden blindness, he tries to slip past. Tṛṇāvarta's dust-storm is exactly that — māyā's standard manoeuvre, blinding the household so that the demon may seize the Lord. But blindness is the demon's last weapon, not his first triumph.

• muhūrtam — for a moment
  A muhūrta — roughly forty-eight minutes, but used here for a brief while. Vraja's blindness is timed; Kṛṣṇa's līlās of separation are always bounded. Gauḍīya commentaries emphasize: the Lord never withdraws from His pure devotee for more than a muhūrta — the apparent separation is fuel for deeper union.
• rajasā — by big particles of dust
  Rajas — dust, but also the guṇa of passion. The double-meaning is exact: when rajas covers the senses, the soul cannot find the Lord just placed in front of it. Tṛṇāvarta is rajo-guṇa materialized as wind.
• tamasā āvṛtam — covered with darkness
  Tamas — darkness, the guṇa of ignorance. Rajas + tamas together pile up across the verse. The Gītā's diagnosis (14.5–8) is precisely this — rajas agitates and tamas covers; their combined work is the inability to perceive the ever-present Lord.
• nyastavatī — she had placed
  From ni-as, to set down. The crucial verb: she placed Him there. The Gauḍīya principle of nyāsa — placing — runs through all bhakti. When the storm clears, the Lord will be exactly where the devotee has nyāsa-ed Him; He does not leave. The fault, when seeing fails, is never with His position.

• CMS SB 10-07-22-55 - 2016-10-21 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Candramauli Swami· 2016-10-21· English

• Notice the moments today when sudden agitation — rajas and tamas as a literal dust storm — obscures your remembrance of Kṛṣṇa, and pause until the air clears rather than acting from that blindness.
• Refuse to conclude that Kṛṣṇa is absent simply because your senses cannot find Him; return to the place where you last 'set Him down' — your japa, your prasāda offering, your morning sādhana — and resume there.
• Speak to Kṛṣṇa with the protective bhāva of Yaśodā today: stand guard over your remembrance of Him as a mother stands guard over her child in a storm.

A diya placed on the windowsill of one's own house is sometimes invisible behind a sudden gust of curtain — but it has not gone anywhere; the curtain has merely settled between the eye and the flame. Yaśodā cannot see Kṛṣṇa, but He is precisely where she placed Him, only the dust hangs in between.

• ātmānam — himself
  Ātman — the self. In Gauḍīya theology, jīva-ātmā (the individual self), distinct from paramātmā (the Supersoul) and brahman (the impersonal effulgence). The verse says one cannot see even ātman — the jīva loses sight of itself under māyā's storm. Doctrinal note: this is not the Advaitin's loss-of-self; it is the storm's covering of self-knowledge.
• param ca api — or another
  Para — other. Same root as parama (highest) and parātparam (higher than the highest). The verse uses para in its plain 'other person' sense, but the doctrinal echo is present: in the storm one cannot see the other; in māyā more broadly, one cannot see the supreme Para — Bhagavān.
• vimohitaḥ — being illusioned
  Vi-mohita — thoroughly deluded. Moha is the Gītā's word for the foundational illusion (5.15: ajñānena āvṛtaṁ jñānam tena muhyanti jantavaḥ). The vraja-vāsīs' temporary vimoha is the universal condition in miniature — and the Lord's release of them prefigures every soul's release from māyā.
• upadrutaḥ — disturbed
  From upa-dru, to run upon, to be assailed. Upadrava is calamity. The Bhāgavatam regularly uses upadrava for the threefold misery (ādhyātmika, ādhibhautika, ādhidaivika). Tṛṇāvarta is the ādhibhautika upadrava here — a fellow-being weaponized by Kaṁsa into a calamity.

• Notice today the moments when sensory overload (notifications, noise, news) blinds you to the souls right in front of you, and pause to chant Kṛṣṇa's name once before responding.
• Refuse to make any consequential decision while the dust of agitation is still in the air — wait until you can see yourself and others clearly again.
• When you feel disoriented and cannot see your own next step, stop trying to navigate by your own sight and call on Kṛṣṇa, who alone sees through the storm.

When the lamp goes out in a crowded room, neighbours suddenly cannot tell themselves from one another — every elbow becomes a stranger's. Tṛṇāvarta's sand does the same to Vraja: in the blindness, even ātmā cannot find ātmā. Only the Lord, who is the witness behind every lamp, sees clearly through the storm.

• abalā — the innocent woman (literally, the powerless one)
  A-balā — without strength. Standardly applied to women in classical Sanskrit. The verse uses it of Yaśodā at her most powerless moment — exactly when her power as Kṛṣṇa's mother is greatest. Gauḍīya commentaries: it is her abala-ness that pulls Kṛṣṇa back. The Lord cannot bear His devotee's helplessness.
• ati-karuṇam — very pitifully
  Ati (very) + karuṇa (compassion-evoking). Karuṇa-rasa is one of the classical rasas; in Vaiṣṇava theology it appears as vipralambha — the bhāva of separation. Yaśodā's karuṇa-cry is vipralambha-vātsalya, an extremely high spiritual condition, though it looks only like grief from outside.
• mṛta-vatsakā — who has lost her calf
  Mṛta (dead) + vatsaka (calf). The simile is from Vraja's own substrate — Yaśodā's grief is described in the language of the cowshed, not the philosophy hall. The Gauḍīya frame: rasa always uses substrate-imagery; vātsalya in Vraja is structurally a cow-and-calf rasa, and the verse's own simile confirms it.
• patitā — fallen
  From pat — to fall. The same verb later used for Kṛṣṇa's prayer 'tava pāda-paṅkaja-saṁsthitaṁ patati' (CC). Yaśodā's bodily fall mirrors the surrendered devotee's prostration — vātsalya-grief and dāsya-praṇāma share a posture.

• Notice today the moments when Kṛṣṇa seems 'lost' to you — in distraction, anxiety, dust-storms of the mind — and call out to Him by name in that exact moment.
• Refuse to interpret obscurity as absence; when sādhana feels dry, sit and chant anyway, trusting He has not gone anywhere.
• Speak to someone grieving a loss today not with material consolation but by quietly steadying yourself in the conviction that the soul's relationship with Kṛṣṇa is never severed.

A cow whose calf has slipped through the fence does not reason about the field's geography; she falls to her knees at the gap and bellows for the calf. Yaśodā's collapse is exactly this cow's collapse — the verse names it directly. Vātsalya-rasa, when its object disappears, abandons every philosophical consolation and becomes a sound.

• gopyaḥ — the gopīs
  Plural of gopī — Vraja's cowherd-women. In Gauḍīya theology, the gopīs embody the highest reach of bhakti — mādhurya-rasa, the topmost of the five primary rasas. Even in this vātsalya-flavored episode, the gopīs' response prefigures the prema-vilāpa of the later Vraja-līlā.
• anutapta — lamenting sympathetically
  Anu (after, along with) + tapta (heated, pained). The gopīs do not lament their own loss — they lament after Yaśodā, joining her grief. Caitanya's principle of sādhu-saṅga as shared lamentation for Kṛṣṇa traces directly to this anutapta-dhī of the gopīs.
• aśru-pūrṇa-mukhyaḥ — their faces full of tears
  Aśru (tears) + pūrṇa (full) + mukha (face). Tears for Kṛṣṇa, in Rūpa Gosvāmī's analysis (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.3.18), are one of the eight sāttvika-bhāvas — involuntary bodily signs of awakened bhāva. The gopīs' tears are not symptoms of grief; they are ornaments of prema.
• nanda-sūnum — the son of Nanda Mahārāja
  Nanda (the father) + sūnu (son). The verse names Kṛṣṇa by His Vraja-relationship, not by His cosmic title. This is the Gauḍīya signature: in Vraja, Kṛṣṇa is approached through His mādhurya-relations (son of Nanda, beloved of Rādhā), not through His aiśvarya-titles.

• Revati Raman Pr SB 10-07-25 Telugu Translation - 2013-09-24 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2013-09-24· Telugu

• Notice this evening which absence in your day caused real grief — and ask honestly whether Kṛṣṇa's absence registers with even a fraction of that weight.
• Speak to one fellow devotee today about Kṛṣṇa specifically, so that your saṅga becomes, like the gopīs', a circle whose center is Him.
• Refuse to let a day pass in which you do not consciously feel His presence in chanting or His absence in distraction — train the heart to track Him.

Around a single flame, the lamps drawn near catch fire one after another, and when the central flame seems to gutter, every lit lamp flickers. The gopīs are the lamps; Kṛṣṇa is the flame. His absence ripples through their bodies as tears, because every joy in their lives has been lit from Him.

• śānta-rayaḥ — the force of the blast reduced
  Śānta (calmed) + raya (speed, force). The same śānta which names śānta-rasa — the peace of self-realization. Here the demon's speed itself is śānta-ed; even Tṛṇāvarta's whirlwind is brought to a yogic-style stillness by Kṛṣṇa's weight. The Lord pacifies even the storm-form.
• vātyā-rūpa-dharaḥ — who had assumed the form of a forceful whirlwind
  Vātyā (storm) + rūpa (form) + dhara (holder). The demon holds a form — he is not the form. The Gauḍīya distinction: jīvas wear rūpas; Bhagavān is His rūpa (sac-cid-ānanda-vigraha). Tṛṇāvarta's rūpa is a costume; Kṛṣṇa's rūpa is His being.
• nabhaḥ-gataḥ — went up to the top of the sky
  Nabhas (sky) + gata (gone). Nabhas is the Vedic word for ākāśa. The demon's apparent ascent into the sky is the false ascent of asuric power — Hiraṇyakaśipu boasting of reaching the heavens. The Bhāgavatam's pattern: asuric ascent ends where divine weight begins.
• bhūri-bhāra-bhṛt — becoming heavier than what could be borne
  Bhūri (much) + bhāra (weight) + bhṛt (bearer). The compound describes Kṛṣṇa as the bearer of immense weight — but the demon is now under it. The verb-noun bhṛt is Vedic: He who bears the universe (jagad-bhṛt) is here resting on the throat of a single demon, which cannot bear what bears all.

• Laxmidhar Pr SB 10-07-26 Hindi - 2013-11-26 ISKCON Mira Road
  His Grace Madhumangal Prabhu· 2013-11-26· Hindi
• Revati Raman Pr SB 10-07-26 - 2009-06-26 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2009-06-26· Telugu
• Vijaya Pr SB 10-07-26 - 2016-11-12 Los Angeles
  His Grace Vijaya Prabhu· 2016-11-12· English
• Bhakti Prabhava Sw SB 10-07-26 - 2016-10-26 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Bhakti Prabhava Swami· 2016-10-26· English

• Notice today where you are competing with Kṛṣṇa — trying to engineer an outcome by personal force — and consciously hand that weight back to Him.
• Refuse to be impressed by displays of mystic or worldly power (in others or in yourself); test every claim against the simple measure: does it lead to surrender to Kṛṣṇa?
• Before any task that tempts you to lean on your own siddhi (skill, charm, intellect), pause and pray to act as a servant whose strength is Kṛṣṇa's mercy, not personal vigour.

A child tries to lift a marble statue of a king, finding it light at first, then heavier with every step, until at the top of the stair he cannot move it forward or set it down — the statue's weight has met its decision. Tṛṇāvarta picks up Kṛṣṇa with the same false ease, and finds, at his peak, the weight of svayaṁ-bhagavān refusing further passage.

• aśmānam — very heavy stone, lump of iron
  Aśma — stone, especially a heavy or sacrificial stone. Tṛṇāvarta perceives Kṛṣṇa as inert matter, the asuric default. The Gītā (9.11) names this exact misperception: avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. The fool reduces the Person to inert form.
• ātmanaḥ guru-mattayā — because of being heavier than he could perceive
  Ātmanaḥ (of himself) + guru-mattā (heaviness). Guru — heavy with substance, hence 'teacher.' Kṛṣṇa is here guru in the literal sense, weighing the demon down with the weight of His actual being. The pun is exact: Bhagavān as guru is too heavy to be moved by the asura.
• utsraṣṭum — to give up, to release
  Ut-sṛj — to throw upward, to release. The same root as visṛj (to send forth). Tṛṇāvarta cannot ut-sṛj Kṛṣṇa — he cannot release what he has seized. In the Gauḍīya frame, the same logic applies to the soul who has touched Kṛṣṇa even once: he cannot let go either, but for him this is liberation, not destruction.
• adbhuta-arbhakam — wonderful child who was different from an ordinary child
  Adbhuta (wonderful) + arbhaka (small child). Adbhuta is one of the eight rasas; arbhaka emphasizes smallness. The compound holds the chapter's whole theology in three words — astonishment within a small form. Caitanya's siddhānta of mādhurya rests on this: the supreme Lord most full of opulence chooses the smallest, sweetest form.

• Revati Raman Pr SB 10-07-27 - 2009-06-27 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2009-06-27· Telugu
• CMS SB 10-07-27 - 2016-10-27 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Candramauli Swami· 2016-10-27· English
• IDS SB 10-07-27 - See What Krishna gives the Demons and the Devotees - 1996-02-09 New Varsana
  His Holiness Indradyumna Swami· 1996-02-09· English
• PrahladAnS SB 10-07-27 - Miseries Of Material Existence Eternal Happiness Of The Spiritual World - 1997-06-28 Radhadesh
  His Holiness Prahladananada Swami· 1997-06-28· English

• Notice today where some 'whirlwind' — anxiety, ambition, a craving — picked you up promising flight and is now too heavy to set down; sit, chant, and let Kṛṣṇa's weight settle it.
• Refuse to bargain with the demon you invited in: when a habit you cannot throw off rises, do not negotiate, take shelter in Kṛṣṇa's name and let Him hold its neck.
• Speak openly with one trusted devotee about the burden you have been pretending to manage alone, and ask for a concrete sādhana you can begin tonight.

A robber who slips a noose around the neck of a sleeping lion learns, the moment the lion wakes, that the noose runs the other way — the rope he tied is now tying him. Tṛṇāvarta's seizure of Kṛṣṇa's neck reverses in the air: the demon's own arms cannot release the child he meant to abduct.

• gala-grahaṇa-niśceṣṭaḥ — made motionless by the grasping of the throat
  Gala (throat) + grahaṇa (grasping) + niśceṣṭa (motionless). Grahaṇa is the same word as graha (planet, seizer) — Kṛṣṇa here graha-s the graha. The demon who came to seize is Himself seized; the verb reverses on the asura.
• nirgata-locanaḥ — his eyes popped out
  Nir-gata (gone out) + locana (eye). The asura's eyes leave their sockets — sight, the faculty Tṛṇāvarta took from Vraja in verse 21, is taken from him at his death. The chapter is structurally exact: the demon's instrument becomes the instrument of his end.
• avyakta-rāvaḥ — his sound became inarticulate, unable even to make a sound
  A-vyakta (unmanifest) + rāva (cry, sound). Vyakta/avyakta is the standard Vedic dyad — manifest/unmanifest. The verse plays it darkly: the demon who came as su-mahā-ghora-śabda (verse 21) departs in avyakta-rāva. Bhagavān returns the demon's sound to its unmanifest source.
• vyasuḥ vraje — lifeless on the ground of Vraja
  Vy-asu (life-departed) + vraje (in Vraja). The demon falls dead specifically in Vraja — the dhāma absorbs even the asura's corpse. Gauḍīya commentaries note: any creature who dies in Vraja, even an asura, receives the dhāma's mercy as a side-effect of Kṛṣṇa's act.

• BAVS SB 10-07-28-29 - 2021-04-24 ISKCON Vrindavan
  His Holiness Bhakti Ashraya Vaishnava Swami· 2021-04-24· English
• Bhakti Prabhava Sw SB 10-07-28 - 2016-10-28 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Bhakti Prabhava Swami· 2016-10-28· English
• CMS SB 10-07-28-29 - Experiencing Ecstasy in Transcendental Anxiety - 2012-03-22 ISKCON Chowpatty
  His Holiness Candramauli Swami· 2012-03-22· English

• Name the 'whirlwind' currently sweeping you off your ground — overwork, anxiety, a craving — and hand it specifically to Kṛṣṇa in your morning prayer before it lifts you again.
• When a sudden upheaval strikes today, refuse the panic-response and instead chant Kṛṣṇa's names until the demon of agitation loses its breath.
• Notice one situation where you feel powerless and remember that the same small Kṛṣṇa who choked Tṛṇāvarta is fully present in your sādhana — act from that shelter, not from fear.

A snake-charmer's serpent, choked at the throat by a child's small hand, finds no music left in its hood — only the sudden silence of a lifted breath. Tṛṇāvarta, choked by Kṛṣṇa, cannot make even a sound; the demon who came as a storm departs as a silence and a thump.

• śilāyām — on a slab of stone
  Śilā — flat stone, slab. The demon falls on the same Vraja-ground where, soon enough, Kṛṣṇa will herd cows, sit with friends, and dance with the gopīs. The dhāma absorbs the asura's body; even Vraja's stones become accessory to the līlā.
• viśīrṇa — scattered, broken apart
  Vi-śīrṇa — split apart, decayed. The same root as śīrṇa (worn out). The verse uses it of the demon's body and (in earlier verses) of the cart — both structures meant to harm the Lord end up viśīrṇa. The pattern across the chapter is that everything against bhakti decomposes.
• rudra-śareṇa — by the arrow of Lord Śiva
  Rudra (Śiva) + śara (arrow). The verse compares Kṛṣṇa's bāla-act to Rudra's cosmic act. Gauḍīya theology insists Śiva is a Vaiṣṇava — the greatest of Vaiṣṇavas — so the comparison is not Śiva-Viṣṇu rivalry but Vaiṣṇava lineage: what Rudra accomplished as Bhagavān's empowered servant, Kṛṣṇa accomplishes as Bhagavān Himself.
• rudatyaḥ — although crying
  Present participle of rud — to weep. The gopīs are weeping and seeing at the same time. The verse holds the rasa-truth: vipralambha (separation) and saṁyoga (union) overlap in the gopīs' bodies. Tears for Kṛṣṇa do not block the vision of Kṛṣṇa; they are the medium of it.

• RSWP SB 10-07-29 - 1995-01-18 Philadelphia
  His Grace Ravindra Svarupa Prabhu· 1995-01-18· English
• Revati Raman Pr SB 10-07-29 - 2009-06-28 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2009-06-28· Telugu
• Nava Yogendra Sw Hindi SB 10-07-29 - 2005-01-10
  His Holiness Nava Yogendra Swami· 2005-01-10· Hindi

• When you feel a wave of separation or distress in your sādhana today, do not suppress it — turn it into a direct call to Kṛṣṇa and watch how He responds.
• Notice one 'calamity' in your day (a setback, a fear, a loss) and consciously reframe it as Kṛṣṇa's hand removing an obstacle, the way Tṛṇāvarta was struck down.
• Sit with the gopīs' mood for five minutes today: cry inwardly for Kṛṣṇa's protection over someone you love, then trust that He has already acted.

When a tower built by an enemy collapses under the king's single arrow, the courtyard below is suddenly full of scattered stones, but the soldiers see only one thing — the king has acted. Tṛṇāvarta's body shattered across the slab is the same scene in Vraja-key: the gopīs see, beyond the wreckage, the Lord's protective decision.

• svastimantam — endowed with all auspiciousness
  Svasti (well-being) + mat (possessing). Same root as svasti-ayanam in verses 5 and 11. Kṛṣṇa is not made auspicious by the ritual; the rituals work because He is auspicious. Gauḍīya theology: maṅgala does not enter Kṛṣṇa; it radiates from Him.
• puruṣāda-nītam — taken away by the man-eating demon
  Puruṣa-āda (eater of men) + nīta (led, carried). Puruṣa-āda is the rākṣasa, the cannibal. The compound carries dark weight — yet the very next word in the verse, vihāyasā (into the sky), shows the asura's grand plan dwindling: into the sky, then down into death, then return to mother.
• mṛtyu-mukhāt pramuktam — liberated from the mouth of death
  Mṛtyu (death) + mukha (mouth) + pramukta (liberated). The same word — pramukta — used in Vaiṣṇava soteriology for one who is liberated. Kṛṣṇa's return from death's mouth is the prototype of every devotee's liberation from saṁsāra-mukha: the Lord releases what death has swallowed.
• modam — bliss
  Moda — joyful gladness. In the Vaiṣṇava scale of ānanda — moda, pramoda, ānanda — moda is the household-level joy. The verse names Vraja's collective response in the register appropriate to vātsalya: not the awe of Vaikuṇṭha, but the breast-deep gladness of a mother's village finding the lost child.

• Revati Raman Pr SB 10-07-30 Telugu Translation - 2009-09-29 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2009-09-29· Telugu
• Revati Raman Pr SB 10-07-30 - 2009-06-29 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2009-06-29· Telugu
• Nava Yogendra Sw Hindi SB 10-07-30 - 2005-01-11
  His Holiness Nava Yogendra Swami· 2005-01-11· Hindi
• PrahladAnS SB 10-07-30 - 2016-11-01 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Prahladananada Swami· 2016-11-01· English

• Name one 'Tṛṇāvarta' in your life — a force that lifted you into anxiety today — and consciously place the outcome at Kṛṣṇa's feet before acting.
• When fear spikes, remember that Kṛṣṇa is sac-cid-ānanda in every condition; refuse to project your bodily panic onto the soul's situation.
• Call or message one elder in your circle who has been protecting you (your Yaśodā or Nanda) and thank them concretely for one specific shelter they've given.

A child fallen into a deep well, when finally drawn up, is handed first to the mother — not to the rescuer, not to the elder, not to the priest. The gopīs, finding Kṛṣṇa unhurt on the demon's chest, restore Him to Yaśodā by the natural law of vātsalya: He belongs at the breast that lost Him.

• hiṁsraḥ — one who is envious, violent
  From hiṁs — to harm. The hiṁsraka is one whose intrinsic disposition is to harm others. The Gītā (16.18) names hiṁsā as one of the principal āsurī-sampad. The verse's logic: hiṁsā is its own punishment, by the law of nature; the devotee need not retaliate, only take shelter.
• sva-pāpena — by his own sinful activities
  Sva (own) + pāpa (sin). The instrumental case is doctrinally precise: the demon is destroyed by his own sin, not by Kṛṣṇa's hand directly. The Bhāgavatam consistently teaches: the Lord's role in destroying the demon is mostly to allow the demon's own actions to ripen — Kṛṣṇa is the occasion of the fruit, not its inventor.
• sādhuḥ — any person who is innocent and free from sinful life
  Sādhu — one who walks straight, one accomplished in dharma. In Gauḍīya usage, sādhu more specifically means a Vaiṣṇava, one whose life is yoked to Kṛṣṇa. Caitanya's prescription — sādhu-saṅga — rests on this verse's claim: the sādhu is fundamentally bhaya-mukta, free of fear, because the Lord has personally taken responsibility for him.
• samatvena — being equal to everyone
  Sama-tva (equality). The sādhu's protection follows from his sama-darśana — his equal vision toward all beings (Gītā 5.18). The verse names the Vaiṣṇava qualification by its inner trait, not by external behavior. Equality of vision is itself the magnet for the Lord's protection.
• vimucyate — is liberated
  Vi-muc — to be freed. The passive voice is the key: the sādhu does not free himself from fear; he is freed. Gauḍīya theology insists that liberation is a gift granted by the Lord (kṛṣṇa-prasāda), not an achievement extracted by the jīva.

• DKP SB 10-07-31 - 2016-11-17 Los Angeles
  His Grace Drutakarma Prabhu· 2016-11-17· English
• RSWP SB 10-07-31 - 1995-01-20 Philadelphia
  His Grace Ravindra Svarupa Prabhu· 1995-01-20· English
• Revati Raman Pr SB 10-07-31 - 2009-06-30 ISKCON Tirupati
  His Grace Revati Raman Prabhu· 2009-06-30· Telugu
• Tamohara Pr SB 10-07-31 - 2012-04-12 ISKCON Alachua
  His Grace Tamohara Prabhu· 2012-04-12· English
• BKG SB 10-07-31 - What is there to see as beautiful as Krishna - 2019-05-22 New Goloka
  His Holiness Bir Krishna Goswami· 2019-05-22· English
• PrahladAnS SB 10-07-31 - Relationships are needed for Spiritual Advancement - 2023-09-30 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-30· English
• PrahladAnS SB 10-07-31 - 2016-11-02 Bhaktivedanta Manor
  His Holiness Prahladananada Swami· 2016-11-02· English
• PrahladAnS SB 10-07-31 Slovenian Translation - Odnosi so nujni za duhovni napredek - 2023-09-30 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-09-30· Slovenian

• Begin the day by audibly entrusting your safety to Kṛṣṇa with the conviction rakṣiṣyatīti viśvāsaḥ — He will protect me — and refuse to renegotiate that trust when fear arises.
• Notice one situation today where you are scheming to engineer your own protection, and replace the scheming with śravaṇaṁ kīrtanam — hear or chant about Kṛṣṇa for ten focused minutes instead.
• Refuse to envy or retaliate against someone who has wronged you; leave their correction to the law of nature and spend that energy serving a devotee instead.

A flame that has been carried unhurt through a storm of wind sets off no quiet alarm in the watchman's heart — only the certainty that the lamp-keeper of the universe was the one carrying it. The unhurt child returned from the rākṣasa's mouth teaches the same: Kṛṣṇa's devotees are not unhurt by accident but by His decision.

• tapaḥ — austerity
  Tapas — literally 'heat,' the inner fire that purifies. In the Gītā (17.14–17), tapas is divided into bodily, vocal, and mental. Nanda lists tapas first — it is the upstream source of every other puṇya. Gauḍīya emphasis: in Kali-yuga, the tapas of nāma-saṅkīrtana subsumes all others.
• adhokṣaja-arcanam — worship of the Supreme Personality of Godhead
  Adhokṣaja (one beyond the reach of the senses) + arcana (worship). Adhokṣaja is a name of the Lord — He whose adhaḥ-akṣaja, transcendence of sense-perception, is constitutive. Arcanā of the adhokṣaja is the standard Vedic ritual track; the verse places it second, after tapas, as a major channel of mercy.
• iṣṭa — activities for public benefit (sacrifices)
  Iṣṭa — that which is desired or offered. In context, iṣṭāpūrta refers to the dual Vedic obligation: iṣṭa (sacrifices) and pūrta (public works — wells, roads, rest-houses). The verse names both. Vaiṣṇava householder ethics: private worship without public service is incomplete; public service without worship is hollow.
• bhūta-sauhṛdam — love for the general public, friendship to all beings
  Bhūta (being) + sauhṛda (friendship). Sauhṛda is heart-fellow-feeling — from su-hṛd, good-heart. Caitanya Mahāprabhu's example: extending sauhṛda even to a mad elephant, even to the Cāṇḍāla. Bhūta-sauhṛdam is the social face of Vaiṣṇava dharma, the indispensable companion of pure worship.

• BJP SB 10-07-32-37 10-08-01-06 - 2004-04-14
  His Grace Bhurijana Prabhu· 2004-04-14· English
• BPSPSw SB 10-07-32 Hindi - 2013-12-03 ISKCON Mira Road
  His Holiness Bhakti Padma Saurabh Pracharak Swami· 2013-12-03· Hindi
• PSarasvati Sw SB 10-07-32 - 2021-04-27 ISKCON Vrindavan
  His Holiness Prabodhananda Sarasvati Swami· 2021-04-27· English
• PrahladAnS SB 10-07-32 - Tapasya and Charity - 2023-10-01 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-10-01· English
• PrahladAnS SB 10-07-32 Slovenian Translation - Tapasya in dobrodelnost - 2023-10-01 ISKCON Slovenia
  His Holiness Prahladananada Swami· 2023-10-01· Slovenian

• Today, perform one concrete act of bhūta-sauhṛdam — a tangible service to the public good (a donation, a repair, a kindness to a stranger) without announcing it.
• When something dear is spared a near-disaster, refuse the words 'lucky' or 'coincidence' — name it aloud as Kṛṣṇa's mercy ripening from past arcana.
• Pair every prayer of petition this week with a matching austerity (a skipped meal, an early rising, a held tongue) so that worship and tapas move together as Nanda Mahārāja describes.

A farmer whose seed survives the locust-year does not say 'lucky harvest' — he goes back and checks the irrigation channels his father dug, the wells the village commons maintained, the offerings made at planting. Nanda Mahārāja, holding the restored Kṛṣṇa, looks for the same upstream causes — tapas, arcanam, bhūta-sauhṛdam, dāna. Mercy is mercy; the channels still matter.

• bahuśaḥ — many times
  Bahu (many) + -śas (suffix forming adverbs of frequency). The Bhāgavatam emphasizes the repetition — many astonishments, not one. Faith for the Vaiṣṇava ripens through accumulated wonders, not single events; the verse names the pattern by which Vraja's elders are gradually trained.
• bṛhadvane — in Bṛhadvana
  Bṛhat (great) + vana (forest). Bṛhadvana is the first of Vraja's twelve forests, where Kṛṣṇa's earliest pastimes unfold. The Six Gosvāmīs recovered Vraja's geography precisely — Rūpa, Sanātana, and Jīva identified each forest, each kuṇḍa, each līlā-sthāna. Bṛhadvana corresponds to modern-day Mahāvana.
• vasudeva-vacaḥ — the words of Vasudeva
  Vasudeva (Kṛṣṇa's biological father) + vacas (speech). Vasudeva is here a Vaiṣṇava-vipra to Nanda — a senior, trustworthy speaker. The verse establishes the principle that Vaiṣṇava speech, even when initially obscure, must be remembered and re-honored as events bear it out.
• mānayām āsa — accepted how true they were, honored
  From man — to think, to honor. The verb means more than 'remembered' — it means 'gave proper weight to.' Nanda finally honors what Vasudeva said. Gauḍīya principle: śravaṇa is incomplete without mānana — turning the heard word over, weighing it, letting events confirm and deepen it.

• Manonatha Pr SB 10-07-33 - 2011-07-23
  His Grace Manonatha Prabhu· 2011-07-23· English
• Padaseva Pr SB 10-07-33 Oriya
  His Grace Padaseva Prabhu· Oriya
• PrahladAnS SB 10-07-33-37 - Rasaraja Preacher - 1997-07-09 Radhadesh
  His Holiness Prahladananada Swami· 1997-07-09· English
• Radha Raman Sw SB 10-07-33-36 - 2021-04-28 ISKCON Vrindavan
  His Holiness Radha Raman Swami· 2021-04-28· English

• Recall one 'impossible' rescue or reversal in your own life today, and name it openly as Kṛṣṇa's hand rather than coincidence.
• Return to a single instruction from a trusted Vaiṣṇava (your guru, Prabhupāda's books) that you once dismissed, and re-read it in light of what has happened since.
• Refuse to flatten the wonder — when something astonishing occurs, pause and say 'Kṛṣṇa' before reaching for a mundane explanation.

A father who has been told that his son is a hidden prince treats every wonder around the boy with quiet recognition rather than panic — the wonder confirms what he was already told. Nanda, having heard Vasudeva's words in Mathurā, sees in each astonishment of Vraja the unfolding proof of what the trusted Vaiṣṇava said.