FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

10.7 · The Killing of the Demon Tṛṇāvarta

33 verses · 🖨 Class prep
1-2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13-15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35-36 37
Book Bhagavata Canto 10 · B.A.B.Y
A Attacking Asuras And Astonishing Activities SB 10.6–10.14 · 7 sub-topics Open on bhagavata.keshavaswami.com ↗
Read summary inline (14744 chars)

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) In His Kaumara-Lila, from birth to age five, Krishna performed many astonishing activities. As a baby He attacked fierce demons ( asuras ), proving His Supreme identity beyond any doubt. His astonishing activities continued as He displayed the entire universe within His mouth and mystically frustrated Mother Yasoda as she attempted to bind Him to a wooden grinding mortar. When Brahma mistook Krishna to be an ordinary cowherd boy, the Lord formulated an astonishing plan to correct his misconception. In this way, the astonishing pastimes of Krishna fascinated the inhabitants of Vrindavana to no end.

Previous Krishna Appearing in Our Life Next Attacking Asuras Last updated 1 year ago

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14)

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) In His Kaumara-Lila, from birth to age five, Krishna performed many astonishing activities. As a baby He attacked fierce demons ( asuras ), proving His Supreme identity beyond any doubt. His astonishing activities continued as He displayed the entire universe within His mouth and mystically frustrated Mother Yasoda as she attempted to bind Him to a wooden grinding mortar. When Brahma mistook Krishna to be an ordinary cowherd boy, the Lord formulated an astonishing plan to correct his misconception. In this way, the astonishing pastimes of Krishna fascinated the inhabitants of Vrindavana to no end.

Previous Krishna Appearing in Our Life Next Attacking Asuras Last updated 1 year ago

Astonishing Activities

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) Astonishing Activities Chapter 8, 9, 10, 11 Baby Antics: After Their discreet name-giving ceremony, Gargamuni, an expert astrologer, clearly established the supreme identity of the brothers. Despite this, Krishna and Balarama performed a variety of charming, childlike activities that delighted the Vrindavana residents, causing them to abandon any sense of awe and reverence. The cowherd ladies would lovingly complain to Mother Yasoda about Krishna’s nefarious antics of untying the calves, stealing freshly made butter, breaking pots and defiling homes. Universal Form: When Krishna’s playmates complained that He had eaten dirt, Yasoda immediately examined His mouth and astonishingly saw the entirety of the cosmos there! Baffled, she momentarily questioned Krishna’s identity and her relationship with Him, but quickly returned to her natural state of maternal affection. [ 30 ] Binding Krishna: When Yasoda attended to a pot of overflowing milk while feeding Krishna, the Lord became annoyed. He angrily broke a pot of butter, started eating it, distributed it to the monkeys and then ran away in fear of punishment. Seeing His mischief, His mother called Him, chased Him, caught Him, and decided to bind Him to a wooden grinding mortar. Despite tying multiple ropes together, it just wouldn’t fit around the Lord’s body! Seeing His mother’s intense endeavour, Krishna finally allowed Himself to be bound. Later, to actualise the benediction of Narada Muni, Krishna uprooted the twin yamala-arjuna trees in the courtyard and delivered Nalakuvera and Manigriva from their curse which had lasted for one hundred celestial years. They then prayed to be fully immersed, mind, body and words, in the service of Krishna. Fruit Vendor: Krishna and Balarama would charm the cowherd ladies, stay out beyond their lunch-time and frolic all day in transcendental joy. When a vendor liberally gave Krishna many fruits without consideration of return, she found that her basket magically became filled with jewels; one who gives to Krishna is never a loser. Being disturbed by a variety of demons, the cowherd leaders decided to leave Gokula and relocate to Vrindavana. They went towards the transcendental forest in a convoy, festively singing the glories of Krishna. Seeing Vrindavana, Govardhana and Yamuna, they became overjoyed. This is when Krishna and Balarama finished their childhood pastimes and began tending calves on the pasturing ground.

Previous Attacking Asuras Next Attacking More Asuras Last updated 1 year ago

Attacking Asuras

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) Attacking Asuras Chapter 6, 7 Putana: Sent by Kamsa, the demoness arrived in Gokula disguised as a beautiful maiden. She nonchalantly walked into the bedroom of Krishna, placed Him on her lap, and offered her breast which was smeared with poison. Understanding her purpose, Krishna clasped her breast and sucked her entire life out, after which she collapsed on the ground and revealed her ghastly, demoniac form. As Krishna danced upon her body, the anxious inhabitants of Vrindavana lovingly picked Him up and performed various rituals of protection. Despite her inimical attitude, Putana was transferred to the spiritual world. Sakatasura: When Krishna turned three months old, His mother celebrated a rite of passage while He lay under a cart in a cradle. When Krishna awoke from His slumber, He began to cry for milk and powerfully thrust His legs upward. That kick collapsed the entire cart, within which the demon Sakatasura was hiding, and everything fell crashing to the ground. The demon was immediately killed, while Krishna remained unharmed. Trinavarta: On another occasion, while holding her baby, Yasoda could no longer bear Krishna’s weight. After putting Him down, a huge whirlwind appeared which blinded everyone. That dust storm was caused by Trinavarta, who utilised the opportunity to swiftly kidnap Krishna. While flying in the sky, Krishna again became too heavy to carry, and being unable to let go of Krishna, the demon came hurtling down and died.

Previous A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) Next Astonishing Activities Last updated 1 year ago

Attacking More Asuras

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) Attacking More Asuras Chapter 11, 12 Vatsasura: When a demon entered the herd disguised as a calf, Krishna twirled him around and killed him. Bakasura: The crane demon attacked Krishna with his sharp beak and tried to swallow Him. He met his death when his body was bifurcated by the Lord. Aghasura: This snake demon was the younger brother of Putana and Bakasura. When the cowherd boys wandered into the gigantic python’s mouth, Krishna followed them and suffocated Aghasura. He then brought all the gopas and calves back to life. Krishna was five years old when this incident took place but the residents of Vrindavana only learned of it a year later – Maharaja Pariksit enquired why.

Previous Astonishing Activities Next Brahma’s Illusion Last updated 1 year ago

Brahma’s Illusion

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) Brahma’s Illusion Chapter 13, 14 After the killing of Aghasura, Krishna and the gopas went for a picnic at a picturesque spot. As the calves wandered off, Krishna went to retrieve them, and during that time Brahma kidnapped both the cowherd boys and calves, and placed them in mystic slumber. Having observed the childlike activities of Krishna, Brahma wanted to test how powerful the Lord actually was. In divine response, Krishna expanded Himself into identical cowherd boys and calves just to please His devotees who wanted Him as Their child. Unaware why, the cows and parents suddenly felt incredible attraction for their calves and cowherd boys, more so than ever before. When Balarama sensed something extraordinary, He questioned Krishna, who explained the entire episode. After a full year, Brahma returned and saw Krishna happily playing with His friends and calves, just as before. He was astonished by Krishna’s potency and could perceive that every calf and boy had a bluish complexion, four arms, and all the qualities of Vishnu. He realised his grave mistake and composed beautiful prayers concluding that bhakti was the only way to realise Krishna. After Brahma was corrected, Krishna arranged for the original cowherd boys and calves to be reunited, and due to His illusory energy, they were oblivious to all that had transpired. While returning to Vrindavana that day, Krishna showed them the dead body of Aghasura.

Previous Attacking More Asuras Next Demons and Anarthas Last updated 1 year ago

Demons and Anarthas

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) Demons and Anarthas “Material life means that one forgets Krishna and that one increases in one’s desires for sense gratification. But if one receives the advantage of instructions from saintly persons and forgets the importance of material desires, one is automatically purified. Ceto-darpana-marjanam bhava- maha-davagni-nirvapanam [ CC Antya 20.12 ] (Siksastakam 1) . Unless the core of a materialistic person’s heart is purified, he cannot get rid of the pangs of bhava-maha- davagni , the blazing fire of material existence.” (SB 10.10.17) In the nine stages of spiritual life documented by Visvanatha Chakravarti Thakura in Madhurya Kadambini, anartha-nivrtti , or the cleaning of unwanted things from the heart, is perhaps the longest and most arduous. After lifetimes of material conditioning, purifying ourselves of material contamination is not an easy task. Imagine trying to wash a pair of trousers that have been worn for decades at a stretch! Without undergoing that cleansing process, however, one can never really develop a substantial connection with Krishna. We can intimately approach the purest person only when we ourselves become pure. The killing of demons in Vrindavana has a deep significance in this regard. The stories of Srimad-Bhagavatam, although real events, can also have metaphorical dimensions which don’t replace the literal, but suitably complement. Bhaktivinoda Thakura offers a novel explanation of the demons in Vrindavana which can assist the practitioner devotee ( sadhaka ) in their endeavours to purify the heart. In his Chaitanya-Siksamrita he writes, “The devotee who worships the holy name should first petition the Lord for the strength to cast out all these unfavourable tendencies and should pray thus before Lord Hari on a daily basis. By doing this regularly, the devotee’s heart will eventually become purified. Sri Krishna has killed a number of demons, which may arise in the kingdom of the heart. In order to destroy these problems, a devotee must cry very humbly before the Lord and admit defeat. Then the Lord will nullify all contaminations.” Demons never appear in the spiritual world – they only wreak havoc in this realm. Each demon killed by Krishna in Canto Ten of Srimad-Bhagavatam represents an impurity or obstacle ( anartha ) preventing a devotee from attaining pure love for Krishna. These material impurities and demoniac qualities must be completely cast away from the core of one’s heart. Only cent percent pure devotees of Krishna can live eternally in Vrindavana blissfully serving the Divine Couple. [ 31 ]

Previous Brahma’s Illusion Next The Process of Anartha-Nivrtti Last updated 1 year ago

The Process of Anartha-Nivrtti

Canto 10 (Part 1)

A – Attacking Asuras and Astonishing Activities (6-14) Demons and Anarthas The Process of Anartha-Nivrtti Map your Territory Our valuable hours are often consumed by pressing issues and daily demands. Though some things surely require immediate attention, we do have a chronic tendency to unnecessarily promote tasks in our ‘to-do list’ that may well be urgent but not really very important. Thus, we end up neglecting that which doesn’t frantically tug on our consciousness, but is key to the bright future ahead – time spent reflecting, questioning and planning. We need to free up tangible time and mental space to explore our inside story and the condition of our hearts. As we journey journey on the path of devotion, we should be aware of that which block our progress. Without making the effort to grow, to learn, to explore and to challenge our current ways of functioning, how can we truly realise our potential? The process of understanding anarthas begins with our own reflection and introspection. By observing ourselves, writing a diary and comparing our character with our cherished ideals, we can quickly ascertain where we need to shape up. This process is further supported by trustworthy friends who know us; their feedback and advice can help reveal and resolve our issues. We can also turn to Krishna and pray for His inspiration to highlight what character refinements need our attention. Apply the Process The various anarthas in the heart stem from a false identity and vision of life. The world roots us in the selfish conception of “I, me and mine” and the result is that we develop lust, anger, greed, envy, pride and illusion. Acts of bhakti help us to realign our vision and realise our true identity as servants. By associating with sincere devotees who are pursuing (or have achieved) self-realisation, we draw strength and inspiration. By meditating on and appreciating the good qualities of other devotees, one begins to develop those very same qualities. When we chant Krishna’s names, we remind ourselves of the cherished goal of life – “Please Lord, engage me in your service.” The chanting clears layers of illusion from the mirror of the heart and allows us to again perceive the real self. Along with these spiritual practices, we also engage in practical service. Making a sacrifice of time and energy to actively embrace the identity of a servant and do something tangible for Krishna, also helps awaken us to that reality. A servant serves – it’s as simple as that. Maintain the Hope The road to purity is long and winding. There are good days and bad days; times when we feel a breakthrough and times when we feel like breaking down. Despite our fallen condition, the unbreakable hope is that Krishna is unlimitedly kind and compassionate, and His mercy is far more powerful than any material impediment. Thus, in any condition of struggle, the devotee happily continues, knowing that anything is possible with Krishna’s help. “Having awakened faith in the narrations of My glories, being disgusted with all material activities, knowing that all sense gratification leads to misery, but still being unable to renounce all sense enjoyment, My devotee should remain happy and worship Me with great faith and conviction. Even though he is sometimes engaged in sense enjoyment, My devotee knows that all sense gratification leads to a miserable result, and he sincerely repents such activities.” ( SB 11.20.27-28 )

Previous Demons and Anarthas Next B – Boyhood (15-28) Last updated 1 year ago

— S.B. Keshava Swami, Book Bhagavata

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.1-2

↗
श्रीराजोवाच येन येनावतारेण भगवान् हरिरीश्वर: । करोति कर्णरम्याणि मनोज्ञानि च न: प्रभो ॥ १ ॥ यच्छृण्वतोऽपैत्यरतिर्वितृष्णा सत्त्वं च शुद्ध्यत्यचिरेण पुंस: । भक्तिर्हरौ तत्पुरुषे च सख्यं तदेव हारं वद मन्यसे चेत् ॥ २ ॥
śrī-rājovāca
[shree-raajovaacha]
yena yenāvatāreṇa
[yena yenaavataarena]
bhagavān harir īśvaraḥ
[bhagavaan harir eeshvarah]
karoti karṇa-ramyāṇi
[karoti karna-ramyaani]
mano-jñāni ca naḥ prabho
[mano-jnaani cha nah prabho]
yac-chṛṇvato ’paity aratir vitṛṣṇā
[yach-chrinvato ’paity aratir vitrishnaa]
sattvaṁ ca śuddhyaty acireṇa puṁsaḥ
[sattvam cha shuddhyaty achirena pumsah]
bhaktir harau tat-puruṣe ca sakhyaṁ
[bhaktir harau tat-purushe cha sakhyam]
tad eva hāraṁ vada manyase cet
[tad eva haaram vada manyase chet]
Word-for-word
śrī - rājā uvāca — the King inquired (from Śukadeva Gosvāmī) yena yena avatāreṇa — the pastimes exhibited by different varieties of incarnations bhagavān — the Supreme Personality of Godhead hariḥ — the Lord īśvaraḥ — the controller karoti — presents karṇa - ramyāṇi — were all very pleasing to the ear manaḥ - jñāni — very attractive to the mind ca — also naḥ — of us prabho — my lord, Śukadeva Gosvāmī yat - śṛṇvataḥ — of anyone who simply hears these narrations apaiti — vanishes aratiḥ — unattractiveness vitṛṣṇā — dirty things within the mind that make us uninterested in Kṛṣṇa consciousness sattvam ca — the existential position in the core of the heart śuddhyati — becomes purified acireṇa — very soon puṁsaḥ — of any person bhaktiḥ harau — devotional attachment and service to the Lord tat - puruṣe — with Vaiṣṇavas ca — also sakhyam — attraction to association tat eva — that only hāram — the activities of the Lord, which should be heard and kept on the neck as a garland vada — kindly speak manyase — you think it fit cet — if .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-rājovāca
śrī - rājā uvāca
the King inquired (from Śukadeva Gosvāmī)
yena yenāvatāreṇa
yena yena avatāreṇa
the pastimes exhibited by different varieties of incarnations
bhagavān harir īśvaraḥ
bhagavān
the Supreme Personality of Godhead
hariḥ
the Lord
īśvaraḥ
the controller
karoti karṇa-ramyāṇi
karoti
presents
karṇa - ramyāṇi
were all very pleasing to the ear
mano-jñāni ca naḥ prabho
manaḥ - jñāni
very attractive to the mind
ca
also
naḥ
of us
prabho
my lord, Śukadeva Gosvāmī
yac-chṛṇvato ’paity aratir vitṛṣṇā
yat - śṛṇvataḥ
of anyone who simply hears these narrations
sattvaṁ ca śuddhyaty acireṇa puṁsaḥ
apaiti
vanishes
bhaktir harau tat-puruṣe ca sakhyaṁ
aratiḥ
unattractiveness
vitṛṣṇā
dirty things within the mind that make us uninterested in Kṛṣṇa consciousness
sattvam ca
the existential position in the core of the heart
śuddhyati
becomes purified
acireṇa
very soon
puṁsaḥ
of any person
bhaktiḥ harau
devotional attachment and service to the Lord
tad eva hāraṁ vada manyase cet
tat - puruṣe
with Vaiṣṇavas
ca
also
sakhyam
attraction to association
tat eva
that only
hāram
the activities of the Lord, which should be heard and kept on the neck as a garland
vada
kindly speak
manyase
you think it fit
cet
if .
Important Words
  • karṇa-ramyāṇi — pleasing to the ear
    Compound: karṇa (ear) + ramyāṇi (delightful). The Bhāgavatam locates the entry-point of bhakti at the ear, not the intellect. Caitanya Mahāprabhu's prescription for Kali-yuga — śravaṇaṁ kīrtanaṁ — rests on this verse's claim.
  • vitṛṣṇā — the dirty things within the mind
    Literally 'absence of thirst.' Prabhupāda glosses it as the inner dirt that keeps one uninterested in Kṛṣṇa. Hearing kṛṣṇa-kathā does not merely add devotion; it removes the obstruction to it — ceto-darpaṇa-mārjanam.
  • bhaktiḥ harau — devotional attachment to the Lord
    Locative with Harau — bhakti is directed at a Person, not at an abstraction. The Gauḍīya frame insists bhakti always has a viṣaya (object); generic 'love' or 'devotion' without Hari is not bhakti.
  • tat-puruṣe — with the Lord's devotee (Vaiṣṇava)
    Tat (His) + puruṣe (person). The verse equates attraction to the Lord's people with bhakti itself — the Gauḍīya doctrine that sādhu-saṅga and Hari-bhakti are inseparable, both arising from the same śravaṇa.
  • sakhyam — attraction to association
    Friendship, fellowship. Prabhupāda often quoted Caitanya's words 'sādhu-saṅga, sādhu-saṅga sarva-śāstre kaya' — without devotee-association, no advancement. Here sakhyam is the third fruit of śravaṇa, after purification and bhakti.
  • hāram — garland (of pastimes worn on the neck)
    From hṛ — that which is taken and worn. Prabhupāda's gloss: kṛṣṇa-kathā is to be worn on the neck like a hāra, kept close, not stored on a shelf. The metaphor reframes hearing as ornament-wearing — a devotional act, not information intake.
King Parīkṣit said: My lord, Śukadeva Gosvāmī, all the various activities exhibited by the incarnations of the Supreme Personality of Godhead are certainly pleasing to the ear and to the mind. Simply by one’s hearing of these activities, the dirty things in one’s mind immediately vanish. Generally we are reluctant to hear about the activities of the Lord, but Kṛṣṇa’s childhood activities are so attractive that they are automatically pleasing to the mind and ear. Thus one’s attachment for hearing about material things, which is the root cause of material existence, vanishes, and one gradually develops devotional service to the Supreme Lord, attachment for Him, and friendship with devotees who give us the contribution of Kṛṣṇa consciousness. If you think it fit, kindly speak about those activities of the Lord.
Purport

As stated in the Prema-vivarta: kṛṣṇa-bahirmukha haiyā bhoga-vāñchā kare nikaṭa-stha māyā tāre jāpaṭiyā dhare Our material existence is māyā, or illusion, in which we desire different varieties of material enjoyment and therefore change to different varieties of bodies ( bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ). Asann api kleśada āsa dehaḥ: as long as we have these temporary bodies, they give us many varieties of tribulation — ādhyātmika, ādhibhautika and ādhidaivika. This is the root cause of all suffering, but this root cause of suffering can be removed by revival of our Kṛṣṇa consciousness. All the Vedic literatures presented by Vyāsadeva and other great sages are therefore intended to revive our Kṛṣṇa consciousness, which begins to revive with śravaṇa-kīrtanam: śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ ( Bhāg. 1.2.17 ). Śrīmad-Bhāgavatam and other Vedic literatures exist simply to give us a chance to hear about Kṛṣṇa. Kṛṣṇa has different avatāras, or incarnations, all of which are wonderful and which arouse one’s inquisitiveness, but generally such avatāras as Matsya, Kūrma and Varāha are not as attractive as Kṛṣṇa. First of all, however, we have no attraction for hearing about Kṛṣṇa, and this is the root cause of our suffering. But Parīkṣit Mahārāja specifically mentions that the wonderful activities of baby Kṛṣṇa, which amazed mother Yaśodā and the other inhabitants of Vraja, are especially attractive. From the very beginning of His childhood, Kṛṣṇa killed Pūtanā, Tṛṇāvarta and Śakaṭāsura and showed the entire universe within His mouth. Thus the pastimes of Kṛṣṇa, one after another, kept mother Yaśodā and all the inhabitants of Vraja in great astonishment. The process to revive one’s Kṛṣṇa consciousness is ādau śraddhā tataḥ sādhu-saṅgaḥ ( Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.4.15). The pastimes of Kṛṣṇa can be properly received from devotees. If one has developed a little bit of Kṛṣṇa consciousness by hearing from Vaiṣṇavas about the activities of Kṛṣṇa, one becomes attached to Vaiṣṇavas who are interested only in Kṛṣṇa consciousness. Therefore Parīkṣit Mahārāja recommends that one hear about Kṛṣṇa’s childhood activities, which are more attractive than the activities of other incarnations, such as Matsya, Kūrma and Varāha. Wanting to hear more and more from Śukadeva Gosvāmī, Mahārāja Parīkṣit requested him to continue describing Kṛṣṇa’s childhood activities, which are especially easy to hear and which create more and more inquisitiveness.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
King Parīkṣit said: My lord, Śukadeva Gosvāmī, all the various activities exhibited by the incarnations of the Supreme Personality of Godhead are certainly pleasing to the ear and to the mind. Simply by one's hearing of these activities, the dirty things in one's mind immediately vanish. Generally we are reluctant to hear about the activities of the Lord, but Kṛṣṇa's childhood activities are so attractive that they are automatically pleasing to the mind and ear. Thus one's attachment for hearing about material things, which is the root cause of material existence, vanishes, and one gradually develops devotional service to the Supreme Lord, attachment for Him, and friendship with devotees who give us the contribution of Kṛṣṇa consciousness. If you think it fit, kindly speak about those activities of the Lord.
Commentary

The seventh chapter shows the aisvarya (display of power) aspect of Krsna’s childhood pastimes. After bathing and sleeping he broke the cart. He killed Trnavarta and showed his mother the universe. By chewing Putana’s breast he showed the power of his lips. In the cart pastime he showed the power of his feet, and killing Trnavarta he showed the power of his hands. In revealing the universe twice (in this and the next chapter) to his mother he showed all his powers. "My mind is attracted to all the pastimes of the Lord’s other avataras, but I am particularly greedy to hear Krsna’s childhood pastimes." With this intent, Pariksit speaks the verse. "I relish hearing all the pastimes of the avataras of the Lord and I become blissful. But, if you agree, please speak about those pastimes (like a necklace over the heart-haram) which destroy any human being’s apathy and distaste upon hearing them, which bring out a hankering for them, and which purify the mind of bad desires, like rock candy which first tastes bitter but then gives the ability to taste its sweetness, which quickly produce attachment (asakti), rati (bhava) and prema (bhakti), and brings about, even from the beginning, friendship with the devotees, and in prema causeless friendship with the devotees." Though hearing any the topics of the Lord gradually rids one of indifference to hearing about the Lord and makes it possible to attain prema, hearing the pastimes of Krsna’s childhood quickly bring about this prema.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The previous chapter stated that hearing the childhood pastimes will produce rati. Hearing of this goal, the highest result for devotees continually practicing hearing and chanting, Parīkṣit became filled with bliss, realizing that the topics were a stimulus for himself. With great eagerness, fearing a change to other topics, in two verses he welcomes narrations of the unlimited pastimes of Kṛṣṇa in order to request Śukadeva to continue with more stories about Kṛṣṇa. Bhagavān indicates the Lord endowed with all powers and qualities. Hari indicates the Lord who takes away all suffering and faults. Īśvara indicates the Lord who attracts the internal and external senses. Thus a person must serve him, otherwise he should be punished. The words karṇa-ramyāṇi and manojñānī indicate the sweetness of the Lord. O master (prabho), endowed all powers, you know all the conditions of our senses! Bhakti or prema to the Lord, who attracts (harau) the people of Vraja and me, appears and friendship with the devotees (tat-puruṣe) also appears. He makes the request. The mind has no inclination to hearing about you, and even if it has, there are various other desires. But hearing about Kṛṣṇa vanquishes both disinclination and material desires. The heart (sattvam) becomes purified. When the heart becomes pure because of destruction of impure impressions, it becomes capable of comprehending rasa. This purification happens quickly by hearing all the pastimes of Kṛṣṇa, but more slowly in the case of hearing the pastimes of the avatāras. Though I have little intelligence, this is what I think. This will become a conviction if you, who have the greatest intelligence, agree. This is the meaning of “If you think like this, then tell these stories.” This statement is made with great humility. Or the meaning can be “Now, do not hide these topics.” This is a statement of humility mixed with joking.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Atma Nigraha (Self-control)
Related verses
SB 10.7.3 SB 10.7.4 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 7.3 BG 15.7
Concepts
Sattva
Related lectures
Personal Guidance
Hearing baby Kṛṣṇa's pastimes from devotees melts the mind's dirt, cuts material craving, and naturally awakens bhakti and sādhu-saṅga.
Practical Applications
  • Begin today by hearing or reading one pastime of baby Kṛṣṇa from a Vaiṣṇava source — aloud, slowly, with attention to the ear and heart, not as information.
  • Notice one craving (food, scrolling, validation) that flares up today and, instead of indulging or suppressing it, replace that exact moment with five minutes of śravaṇa about Kṛṣṇa.
  • Reach out to one devotee whose company increases your taste for Kṛṣṇa-kathā, and arrange a real conversation with them this week — guard sādhu-saṅga as concretely as you guard your calendar.
Analogy

Like a child holding a smudged copper lamp under running water — the dirt loosens by no effort of the child but by the contact of the stream. Kṛṣṇa's bāla-līlā, heard from a Vaiṣṇava's mouth, is that stream; the mind's vitṛṣṇā falls away as a side-effect of the contact, not by any technique you apply.

Stories
Parīkṣit at the bank of the Gaṅgā

Cursed to die in seven days, Mahārāja Parīkṣit sat at Śuka's feet and asked only one thing — to hear Kṛṣṇa-kathā. He neither protested his fate nor sought a counter-curse; he simply opened his ear and let the stream flow.

The Bhāgavatam itself is the fruit of that one act of śravaṇa. Parīkṣit's question here in 10.7.1 — kindly speak about those activities of the Lord — is the question of a dying man who has discovered that hearing Kṛṣṇa is enough.

The four Kumāras and the lotus feet

Brahmā's sons, the Kumāras, were impersonalists from birth, content to rove the universe absorbed in Brahman. But when they wandered into Vaikuṇṭha and the breeze from Viṣṇu's lotus feet, carrying the scent of tulasī, touched their nostrils, their minds were stolen (SB 3.15.43).

They had not tried to become devotees. Contact with the Lord's feature did the work. Parīkṣit's verse names the same mechanism: yat-śṛṇvataḥ — of one who simply hears, the dirty things vanish.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.3

↗
अथान्यदपि कृष्णस्य तोकाचरितमद्भ‍ुतम् । मानुषं लोकमासाद्य तज्जातिमनुरुन्धत: ॥ ३ ॥
athānyad api kṛṣṇasya
[athaanyad api krishnasya]
tokācaritam adbhutam
[tokaacharitam adbhutam]
mānuṣaṁ lokam āsādya
[maanusham lokam aasaadya]
taj-jātim anurundhataḥ
[taj-jaatim anurundhatah]
Word-for-word
atha — also anyat api — other pastimes also kṛṣṇasya — of child Kṛṣṇa toka - ācaritam adbhutam — they are also wonderful childhood pastimes mānuṣam — as if playing as a human child lokam āsādya — appearing on this planet earth in human society tat - jātim — exactly like a human child anurundhataḥ — who was imitating .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
athānyad api kṛṣṇasya
atha
also
anyat api
other pastimes also
kṛṣṇasya
of child Kṛṣṇa
tokācaritam adbhutam
toka - ācaritam adbhutam
they are also wonderful childhood pastimes
mānuṣam
as if playing as a human child
mānuṣaṁ lokam āsādya
lokam āsādya
appearing on this planet earth in human society
taj-jātim anurundhataḥ
tat - jātim
exactly like a human child
anurundhataḥ
who was imitating .
Important Words
  • kṛṣṇasya — of child Kṛṣṇa
    Possessive of Kṛṣṇa — the name itself means 'all-attractive' (from kṛṣ, to attract). The Bhāgavatam (1.3.28) declares kṛṣṇas tu bhagavān svayam — Kṛṣṇa is svayaṁ-bhagavān, the source from whom all other avatāras emerge, not a derivative.
  • toka-ācaritam adbhutam — wonderful childhood pastimes
    Toka (child) + ācarita (conduct) + adbhuta (wonderful). The Vraja-līlās are simultaneously human-seeming and impossible — the adbhuta-rasa runs underneath every bāla-līlā, marking it as transcendental, not merely cute.
  • mānuṣam — as if playing as a human child
    'As if' is key. Kṛṣṇa's mānuṣa-līlā is not a real assumption of human nature; it is His sweetness (mādhurya) appearing in human shape. The Gītā's avajānanti māṁ mūḍhāḥ (9.11) warns against mistaking the mānuṣa appearance for limitation.
  • anurundhataḥ — who was imitating
    From anu-rudh, to follow closely, to imitate. Kṛṣṇa follows the human form — the verb is active. He chooses the imitation; it does not constrain Him. This is the Gauḍīya frame against any view that the avatāra is bound by the role.
Please describe other pastimes of Kṛṣṇa, the Supreme Personality, who appeared on this planet earth, imitating a human child and performing wonderful activities like killing Pūtanā.
Purport

Mahārāja Parīkṣit requested Śukadeva Gosvāmī to narrate other childhood pastimes exhibited by Kṛṣṇa while playing as a human child. The Supreme Personality of Godhead incarnates at different times in different planets and universes, and according to the nature of those places, He exhibits His unlimited potency. That a child sitting on the lap of his mother was able to kill the gigantic Pūtanā is extremely wonderful for the inhabitants of this planet, but on other planets the inhabitants are more advanced, and therefore the pastimes the Lord performs there are still more wonderful. Kṛṣṇa’s appearance on this planet like a human being makes us more fortunate than the demigods in the higher planets, and therefore Mahārāja Parīkṣit was very much interested in hearing about Him.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Please describe other pastimes of Kṛṣṇa, the Supreme Personality, who appeared on this planet earth, imitating a human child and performing wonderful activities like killing Pūtanā.
Commentary

In his enthusiasm, Pariksit repeats his request to make clear his intention. Being requested by mankind the Lord appeared on earth (rather than being requested by devas and appearing on svarga). In this way he particularly gave blessings to the humans on earth.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

“What is the form of the Lord in your mind?” Without delays or introductions, now (atha), speak of the childhood pastimes of Kṛṣṇa, who attracts the heart by his sweet pastimes. He explains that the pastimes are astonishing because they have sweetness of form, qualities and pastimes sometimes mixed with inconceivable powers. Kṛṣṇa has made these pastimes visible to give mercy to us humans. Descending to the human world, he identifies completely with his pastimes (tajjātim).

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

The childhood pastimes of Krsna are also of this nature. For this reason (ataḥ), describe the childhood pastimes of Kṛṣna, who is directly bhagavān, after he killed Pūtanā. They are amazing, though they are actions of a small child, showing great power and sweetness. He appeared in the material world or with a human form, accepting or respecting birth as a cowherd (jātim), indescribable with the highest rasa. Or he respected all the cowherd people. Though he was the supreme lord, by his infant pastimes he controlled them all by spreading prema. Or he was astonishing because, even as a small child, he displayed powers of the Lord. Or please describe the childhood pastimes of Kṛṣṇa who attracts all hearts. These pastimes are most bewildering (adbhūtam).

Related values & verses
Related values
Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Tapas (Austerity / Discipline)Vinaya (Humility / Modesty)
Related verses
SB 10.7.1 SB 10.7.4 SB 10.7.5 SB 10.7.6 BG 7.8 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 4.1 BG 14.3
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa descends as a human child so we can taste His pastimes intimately — fortune the demigods envy; today, hear them with hungry ears.
Practical Applications
  • Set aside ten unhurried minutes today to hear or read one of Kṛṣṇa's bāla-līlās aloud, treating the hearing itself as sādhana.
  • When you next meet a small child, remember Kṛṣṇa on Yaśodā's lap killing Pūtanā, and let that memory soften your heart toward the Lord's mādhurya.
  • Refuse the dull thought that this human birth is ordinary — name one concrete way today that you are more fortunate than the demigods because Kṛṣṇa appeared here.
Analogy

When a king walks the marketplace dressed as a common boy, the merchants still get a glimpse of royal carriage in the way He holds the reins of a toy chariot. Kṛṣṇa imitates a human child, yet the killing of Pūtanā shows the boy is svayaṁ-bhagavān — the disguise hides only as much as He wishes.

Stories
Rāma the perfect prince

Rāma too played the role of a mortal — eating, sleeping, weeping for Sītā — and yet in single moments (lifting Śiva's bow, killing Tāḍakā as a boy with Viśvāmitra) the disguise lifted and the supreme Personality showed Himself.

The Rāmāyaṇa, like the Bhāgavatam, alternates between mānuṣam līlā and aiśvarya-prakāśa. Parīkṣit's hunger here is for both — the sweetness of the human-seeming child and the wonder of His unconcealable Godhood.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.4

↗
श्रीशुक उवाच कदाचिदौत्थानिककौतुकाप्लवे जन्मर्क्षयोगे समवेतयोषिताम् । वादित्रगीतद्विजमन्त्रवाचकै- श्चकार सूनोरभिषेचनं सती ॥ ४ ॥
śrī-śuka uvāca
[shree-shuka uvaacha]
kadācid autthānika-kautukāplave
[kadaachid autthaanika-kautukaaplave]
janmarkṣa-yoge samaveta-yoṣitām
[janmarksha-yoge samaveta-yoshitaam]
vāditra-gīta-dvija-mantra-vācakaiś
[vaaditra-geeta-dvija-mantra-vaachakaish]
cakāra sūnor abhiṣecanaṁ satī
[chakaara soonor abhishechanam satee]
Word-for-word
śrī - śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī continued to speak (at the request of Mahārāja Parīkṣit) kadācit — at that time (when Kṛṣṇa was three months old) autthānika - kautuka - āplave — when Kṛṣṇa was three or four months old and His body was developing, He attempted to turn around, and this pleasing occasion was observed with a festival and bathing ceremony janma - ṛkṣa - yoge — at that time there was also a conjunction of the moon with the auspicious constellation Rohiṇī samaveta - yoṣitām — (the ceremony was observed) among the assembled women, a ceremony of mothers vāditra - gīta — different varieties of music and singing dvija - mantra - vācakaiḥ — with chanting of Vedic hymns by qualified brāhmaṇas cakāra — executed sūnoḥ — of her son abhiṣecanam — the bathing ceremony satī — mother Yaśodā .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-śuka uvāca
śrī - śukaḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī continued to speak (at the request of Mahārāja Parīkṣit)
kadācit
at that time (when Kṛṣṇa was three months old)
autthānika - kautuka - āplave
when Kṛṣṇa was three or four months old and His body was developing, He attempted to turn around, and this pleasing occasion was observed with a festival and bathing ceremony
kadācid autthānika-kautukāplave
janmarkṣa-yoge samaveta-yoṣitām
janma - ṛkṣa - yoge
at that time there was also a conjunction of the moon with the auspicious constellation Rohiṇī
samaveta - yoṣitām
(the ceremony was observed) among the assembled women, a ceremony of mothers
vāditra-gīta-dvija-mantra-vācakaiś
vāditra - gīta
different varieties of music and singing
dvija - mantra - vācakaiḥ
with chanting of Vedic hymns by qualified brāhmaṇas
cakāra
executed
cakāra sūnor abhiṣecanaṁ satī
sūnoḥ
of her son
abhiṣecanam
the bathing ceremony
satī
mother Yaśodā .
Important Words
  • autthānika-kautuka-āplave — the utthāna bathing ceremony of joyful celebration
    Utthāna (rising up — the child's first turning) + kautuka (festivity) + āplava (bathing). The Vedic culture marks even three-month-old motor milestones as occasions for saṁskāra — not sentimentality, but recognition that every stage of a Vaiṣṇava life belongs to Bhagavān.
  • janma-ṛkṣa-yoge — conjunction with the birth-star Rohiṇī
    Janma (birth) + ṛkṣa (constellation) + yoga (conjunction). Kṛṣṇa's nakṣatra is Rohiṇī. The ceremony is timed to the cosmic moment that mirrors His original appearance — Vedic culture aligns household saṁskāras to the heavens, not to the calendar of convenience.
  • dvija-mantra-vācakaiḥ — by the chanting of Vedic hymns by qualified brāhmaṇas
    Dvija (twice-born) + mantra + vācaka (reciter). The dvija is one whose second birth is through initiation and tapas. Mantra in this ceremony is not background music — it is the channel through which Kṛṣṇa's protection enters the household.
  • abhiṣecanam — the bathing ceremony
    From abhi-ṣic, to pour upon. Abhiṣeka is a royal coronation rite — the same word used for the bathing of deities and kings. Yaśodā bathes her son with the bhāva of installing a king, though her conscious mood is only motherly. Vraja's vātsalya always carries hidden aiśvarya.
Śukadeva Gosvāmī said: When mother Yaśodā’s baby was slanting His body to attempt to rise and turn around, this attempt was observed by a Vedic ceremony. In such a ceremony, called utthāna, which is performed when a child is due to leave the house for the first time, the child is properly bathed. Just after Kṛṣṇa turned three months old, mother Yaśodā celebrated this ceremony with other women of the neighborhood. On that day, there was a conjunction of the moon with the constellation Rohiṇī. As the brāhmaṇas joined by chanting Vedic hymns and professional musicians also took part, this great ceremony was observed by mother Yaśodā.
Purport

There is no question of overpopulation or of children’s being a burden for their parents in a Vedic society. Such a society is so well organized and people are so advanced in spiritual consciousness that childbirth is never regarded as a burden or a botheration. The more a child grows, the more his parents become jubilant, and the child’s attempts to turn over are also a source of jubilation. Even before the child is born, when the mother is pregnant, many recommended ritualistic ceremonies are performed. For example, when the child has been within the womb for three months and for seven months, there is a ceremony the mother observes by eating with neighboring children. This ceremony is called svāda-bhakṣaṇa. Similarly, before the birth of the child there is the garbhādhāna ceremony. In Vedic civilization, childbirth or pregnancy is never regarded as a burden; rather, it is a cause for jubilation. In contrast, people in modern civilization do not like pregnancy or childbirth, and when there is a child, they sometimes kill it. We can just consider how human society has fallen since the inauguration of Kali-yuga. Although people still claim to be civilized, at the present moment there is actually no human civilization, but only an assembly of two-legged animals.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: When mother Yaśodā's baby was slanting His body to attempt to rise and turn around, this attempt was observed by a Vedic ceremony. In such a ceremony, called utthāna, which is performed when a child is due to leave the house for the first time, the child is properly bathed. Just after Kṛṣṇa turned three months old, mother Yaśodā celebrated this ceremony with other women of the neighborhood. On that day, there was a conjunction of the moon with the constellation Rohiṇī. As the brāhmaṇas joined by chanting Vedic hymns and professional musicians also took part, this great ceremony was observed by mother Yaśodā
Commentary

Kadacit (some time) means when three months had passed after the birth of the child this incident took place, for in the second canto (2.7.27) it is mentioned that the breaking of the cart occurred when Krsna was three months old. When the child was able to turn over (autthanik), the women became overjoyed and when the moon entered his birth star (rohini), Yasoda, surrounded by the gopis, celebrated the event with bathing of the child to the accompaniment of music and songs and chanting by brahmanas

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Pleased by Parīkṣit’s words Śukadeva began describing in order Kṛṣṇa’s childhood pastimes. This event happened when he was three months old. Trai-māsikasya ca padā śakaṭo ‘pavṛttaḥ: he overturned the cart with his three- month-old foot. (SB 2.7.27) It also happened that the moon was in Rohiṇī and thus three months from his birth according to the lunar calendar (since his birth also occurred with the moon in Rohiṇī). The event was a bath on the occasion of his raising himself from the bed. Some say this refers to going outside, but that ceremony occurs during the fourth month according to the scriptures and is calculated according to the solar calendar. Yaśodā was attached to this ceremony out of affection, since Kṛṣṇa was her only son. Yaśodā (satī) was expert in all ceremonies. Since this was a ceremony predominantly for the women, Yaśodā did this rather than Nanda, who had done the birth ceremony.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Pleased by Parīkṣit’s words Śukadeva began describing in order Kṛṣṇa’s childhood pastimes. This event happened when he was three months old. Trai-māsikasya ca padā śakaṭo ‘pavṛttaḥ: he overturned the cart with his three- month-old foot. (SB 2.7.27) It also happened that the moon was in Rohiṇī and thus three months from his birth according to the lunar calendar (since his birth also occurred with the moon in Rohiṇī). The event was a bath on the occasion of his raising himself from the bed. Some say this refers to going outside, but that ceremony occurs during the fourth month according to the scriptures and is calculated according to the solar calendar. Yaśodā was attached to this ceremony out of affection, since Kṛṣṇa was her only son. Yaśodā (satī) was expert in all ceremonies. She bathed him by sprinkling water on him, as brāhmaṇas chanted mantras, after establishing a pot. Since this was a ceremony predominantly for the women, Yaśodā did this rather than Nanda, who had done the birth ceremony.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.1 SB 10.7.3 SB 10.7.5 SB 10.7.6 SB 10.7.7 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 7.3 BG 15.7 BG 10.3
Concepts
Mantra
Related lectures
Personal Guidance
Welcoming a child's every milestone with Vedic ceremony reveals a culture that treats new life as Kṛṣṇa's gift, never a burden — receive your duties the same way.
Practical Applications
  • Mark one ordinary milestone in your family today — a child's small step, a parent's recovery, a sibling's effort — with a deliberate offering or prayer to Kṛṣṇa instead of letting it pass unnoticed.
  • Refuse the modern framing that responsibilities (children, dependents, elders, sevā) are 'burdens'; name one such duty aloud today as a cause for jubilation.
  • Invite saṅga into a family moment this week — call a devotee, play kīrtana during a meal, or chant together — so that household life is sanctified by Vaiṣṇava association rather than left secular.
Analogy

A new lamp lit in the household is greeted with garlands, music, and brāhmaṇa-mantras — not because the lamp needs blessing but because the house has been given a flame to keep. Kṛṣṇa's first turning of His body is welcomed the same way: not for His sake, but to teach the household to honor every gift of Bhagavān with ceremony.

Stories
Dhruva's mantra-dīkṣā at five

Five-year-old Dhruva, having walked alone into the forest, was found by Nārada, who gave him the dvādaśākṣara mantra and the procedure to worship Vāsudeva. The boy's tender turn toward the Lord was met immediately with Vedic provision — mantra, place, ritual (SB 4.8).

The pattern is the same as Yaśodā's utthāna ceremony: when a soul makes a first movement Godward, the tradition surrounds that movement with Veda, brāhmaṇa, music, and offering.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.5

↗
नन्दस्य पत्नी कृतमज्जनादिकं विप्रै: कृतस्वस्त्ययनं सुपूजितै: । अन्नाद्यवास:स्रगभीष्टधेनुभि: सञ्जातनिद्राक्षमशीशयच्छनै: ॥ ५ ॥
nandasya patnī kṛta-majjanādikaṁ
[nandasya patnee krita-majjanaadikam]
vipraiḥ kṛta-svastyayanaṁ supūjitaiḥ
[vipraih krita-svastyayanam supoojitaih]
annādya-vāsaḥ-srag-abhīṣṭa-dhenubhiḥ
[annaadya-vaasah-srag-abheeshta-dhenubhih]
sañjāta-nidrākṣam aśīśayac chanaiḥ
[sanjaata-nidraaksham asheeshayach chanaih]
Word-for-word
nandasya — of Mahārāja Nanda patnī — the wife (mother Yaśodā) kṛta - majjana - ādikam — after she and the other members of the house had bathed and the child had been bathed also vipraiḥ — by the brāhmaṇas kṛta - svastyayanam — engaging them in chanting auspicious Vedic hymns su - pūjitaiḥ — who were all received and worshiped with proper respect anna - ādya — by offering them sufficient grains and other eatables vāsaḥ — garments srak - abhīṣṭa - dhenubhiḥ — by offering flower garlands and very desirable cows sañjāta - nidrā — had become sleepy akṣam — whose eyes aśīśayat — laid the child down śanaiḥ — for the time being .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nandasya patnī kṛta-majjanādikaṁ
nandasya
of Mahārāja Nanda
patnī
the wife (mother Yaśodā)
kṛta - majjana - ādikam
after she and the other members of the house had bathed and the child had been bathed also
vipraiḥ kṛta-svastyayanaṁ supūjitaiḥ
vipraiḥ
by the brāhmaṇas
kṛta - svastyayanam
engaging them in chanting auspicious Vedic hymns
su - pūjitaiḥ
who were all received and worshiped with proper respect
annādya-vāsaḥ-srag-abhīṣṭa-dhenubhiḥ
anna - ādya
by offering them sufficient grains and other eatables
vāsaḥ
garments
srak - abhīṣṭa - dhenubhiḥ
by offering flower garlands and very desirable cows
sañjāta-nidrākṣam aśīśayac chanaiḥ
sañjāta - nidrā
had become sleepy
akṣam
whose eyes
aśīśayat
laid the child down
śanaiḥ
for the time being .
Important Words
  • vipraiḥ — by the brāhmaṇas
    Vipra — from vip, to tremble (with knowledge of brahman). A vipra is more than caste; he is one in whom Vedic knowledge has been internalized. Yaśodā's worship of vipras is the household acknowledging the chain of paramparā by which Kṛṣṇa's protection flows.
  • kṛta-svastyayanam — having engaged them in auspicious Vedic hymns
    Svasti (well-being) + ayana (going toward). The chanting itself is the going-toward-well-being. In Gauḍīya practice, this verse's principle becomes the maṅgalācaraṇa that opens every Vaiṣṇava function — the chant is the protection.
  • anna-ādya — by offering food grains and eatables
    Anna (food) + ādya (the eatables). Annadāna is the central act of household yajña. Prabhupāda emphasized: a Vaiṣṇava household feeds the brāhmaṇa first, then itself. The grain is not payment; it is the medium through which the household participates in the brāhmaṇa's tapas.
  • srak-abhīṣṭa-dhenubhiḥ — with flower garlands and desirable cows
    Srak (garland) + abhīṣṭa (desirable) + dhenu (milk-cow). Cow-charity is the highest dāna in Vedic culture, second only to kanyā-dāna. Vraja is go-loka — the cow-centered economy is not incidental to Kṛṣṇa's līlā; it is its substrate.
After completing the bathing ceremony for the child, mother Yaśodā received the brāhmaṇas by worshiping them with proper respect and giving them ample food grains and other eatables, clothing, desirable cows, and garlands. The brāhmaṇas properly chanted Vedic hymns to observe the auspicious ceremony, and when they finished and mother Yaśodā saw that the child felt sleepy, she lay down on the bed with the child until He was peacefully asleep.
Purport

An affectionate mother takes great care of her child and is always anxious to see that the child is not disturbed even for a moment. As long as the child wants to remain with the mother, the mother stays with the child, and the child feels very comfortable. Mother Yaśodā saw that her child felt sleepy, and to give Him all facilities for sleep, she lay down with the child, and when He was peaceful, she got up to attend to her other household affairs.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
After completing the bathing ceremony for the child, mother Yaśodā received the brāhmaṇas by worshiping them with proper respect and giving them ample food grains and other eatables, clothing, desirable cows, and garlands. The brāhmaṇas properly chanted Vedic hymns to observe the auspicious ceremony, and when they finished and mother Yaśodā saw that the child felt sleepy, she lay down on the bed with the child until He was peacefully asleep.
Commentary

The brahmanas, after being honored by gifts of rice and cloth etc. (supujitaih), performed the rites. Because he had sleepy eyes (sanjatanidraksam), Krsna was put to rest (asisayat). Holding him motionlessly in her lap for fear he would wake up, she lay down with him on a cot under a cart situated in the large yard. When she understood that Krsna was fast asleep, she got up very gently.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

It should be understood that she had the permission and assistance of Nanda, since he was broad-minded. Kṛṣṇa was rubbed dry by Yaśodā and the gopīs. As well, he was anointed with gorocana and dressed. This was included in the bathing ceremony. Auspicious activities like svasti-vacana were performed (svastyayanam). The brāhmaṇas were honored with food, utensils (annādya) (some versions have ājya (ghee) instead) as well as cloth, garlands of gems, and objects dear to the gopīs or the brāhmaṇas and cows. The phrase can also read abhīṣṭa-dhenubhiḥ (desirable cows). She then put him in bed since his eyes were becoming sleepy. She did this gently because he was very tender and she did not want to disturb his sleep.

Related values & verses
Related values
Aparigraha (Non-possessiveness)Asteya (Non-stealing / Honesty)Saurya (Heroism / Bravery)Shanti (Peace / Tranquility)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Daya (Compassion / Mercy)Kshama (Forgiveness / Patience)Karuna (Kindness / Compassion)Yajña (Sacrifice / Spirit of Offering)Satya (Truthfulness)Dana (Charity / Generosity)
Related verses
SB 10.7.3 SB 10.7.4 SB 10.7.6 SB 10.7.7 SB 10.7.8 BG 12.1 BG 7.1 BG 5.12 BG 4.8 BG 8.1 BG 8.2
Concepts
Jiva
Related lectures
Personal Guidance
Mother Yaśodā's tender care of baby Kṛṣṇa shows that real bhakti is expressed through attentive, embodied service — not abstract sentiment.
Practical Applications
  • Identify one person in your care today (child, parent, guest) and serve them with the same patient attentiveness Yaśodā gave Kṛṣṇa — staying until the task is truly complete.
  • Before a meal or important task, honor a brāhmaṇa or sādhu (in person, by call, or by remembrance) with food, dakṣiṇā, or sincere praṇāma, treating it as a non-negotiable household duty.
  • Refuse to rush through acts of seva today — whether feeding, settling a child, or hosting a guest — and let the work itself become your sādhana.
Analogy

A mother nurses her sleeping child and then rises to feed the brāhmaṇas at her door — the same hands that comfort the baby also serve the Lord's servants. Bhakti is not pulled between household and altar; in Yaśodā's hands, both are one continuous sevā to Kṛṣṇa, who lies asleep at the center.

Stories
Ambarīṣa's twin commitments

Mahārāja Ambarīṣa ruled an empire and observed the ekādaśī fast with equal completeness. He fed brāhmaṇas, worshiped the deity, served Vaiṣṇavas, and never let the throne and the altar compete (SB 9.4).

When Durvāsā tried to disrupt his vrata, the Sudarśana cakra defended him — the same protection Yaśodā's brāhmaṇas invoke here for Kṛṣṇa. The household that serves Vaiṣṇavas is already inside the Lord's defensive circle.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.6

↗
औत्थानिकौत्सुक्यमना मनस्विनी समागतान् पूजयती व्रजौकस: । नैवाश‍ृणोद् वै रुदितं सुतस्य सा रुदन् स्तनार्थी चरणावुदक्षिपत् ॥ ६ ॥
autthānikautsukya-manā manasvinī
[autthaanikautsukya-manaa manasvinee]
samāgatān pūjayatī vrajaukasaḥ
[samaagataan poojayatee vrajaukasah]
naivāśṛṇod vai ruditaṁ sutasya sā
[naivaashrinod vai ruditam sutasya saa]
rudan stanārthī caraṇāv udakṣipat
[rudan stanaarthee charanaav udakshipat]
Word-for-word
autthānika - autsukya - manāḥ — mother Yaśodā was very busy celebrating the utthāna ceremony of her child manasvinī — very liberal in distributing food, clothing, ornaments and cows, according to necessity samāgatān — to the assembled guests pūjayatī — just to satisfy them vraja - okasaḥ — to the inhabitants of Vraja na — not eva — certainly aśṛṇot — did hear vai — indeed ruditam — the crying sutasya — of her child sā — mother Yaśodā rudan — crying stana - arthī — Kṛṣṇa, who was hankering to drink His mother’s milk by sucking her breast caraṇau udakṣipat — out of anger, threw His two legs hither and thither .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
autthānikautsukya-manā manasvinī
autthānika - autsukya - manāḥ
mother Yaśodā was very busy celebrating the utthāna ceremony of her child
manasvinī
very liberal in distributing food, clothing, ornaments and cows, according to necessity
samāgatān pūjayatī vrajaukasaḥ
samāgatān
to the assembled guests
pūjayatī
just to satisfy them
vraja - okasaḥ
to the inhabitants of Vraja
naivāśṛṇod vai ruditaṁ sutasya sā
na
not
eva
certainly
aśṛṇot
did hear
vai
indeed
ruditam
the crying
sutasya
of her child
sā
mother Yaśodā
rudan stanārthī caraṇāv udakṣipat
rudan
crying
stana - arthī
Kṛṣṇa, who was hankering to drink His mother’s milk by sucking her breast
caraṇau udakṣipat
out of anger, threw His two legs hither and thither .
Important Words
  • autthānika-autsukya-manāḥ — mind absorbed in celebrating the utthāna ceremony
    Autsukya (eagerness) + manāḥ (mind). Even devotional duty can crowd out direct remembrance if attention drifts to the ceremony's mechanics. Yaśodā's lapse is gentle and Kṛṣṇa-arranged — the verse warns sādhakas without scolding the mother.
  • stana-arthī — hankering to drink His mother's milk
    Stana (breast) + arthin (one seeking). Kṛṣṇa, the supreme enjoyer (paramaṁ-bhoktā), allows Himself to appear as one in need of His devotee's offering. The reversal — God as artha-arthin — is the heart of Vraja-bhāva. He is the receiver who depends on the giver.
  • caraṇau udakṣipat — out of anger, threw His two legs upward
    Caraṇau (the two feet) + udakṣipat (threw upward). The same lotus feet that the four Kumāras and Vedic mantras worship are here kicked angrily in a tantrum. Yoga-māyā veils the aiśvarya so that vātsalya may unfold — the Gauḍīya principle that aiśvarya hides for the sake of mādhurya.
The liberal mother Yaśodā, absorbed in celebrating the utthāna ceremony, was busy receiving guests, worshiping them with all respect and offering them clothing, cows, garlands and grains. Thus she could not hear the child crying for His mother. At that time, the child Kṛṣṇa, demanding to drink the milk of His mother’s breast, angrily threw His legs upward.
Purport

Kṛṣṇa had been placed underneath a household handcart, but this handcart was actually another form of the Śakaṭāsura, a demon who had come there to kill the child. Now, on the plea of demanding to suck His mother’s breast, Kṛṣṇa took this opportunity to kill the demon. Thus He kicked Śakaṭāsura just to expose him. Although Kṛṣṇa’s mother was engaged in receiving guests, Lord Kṛṣṇa wanted to draw her attention by killing the Śakaṭāsura, and therefore He kicked that cart-shaped demon. Such are the pastimes of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa wanted to draw the attention of His mother, but while doing so He created a great havoc not understandable by ordinary persons. These narrations are wonderfully enjoyable, and those who are fortunate are struck with wonder upon hearing of these extraordinary activities of the Lord. Although the less intelligent regard them as mythological because a dull brain cannot understand them, they are real facts. These narrations are actually so enjoyable and enlightening that Mahārāja Parīkṣit and Śukadeva Gosvāmī took pleasure in them, and other liberated persons, following in their footsteps, become fully jubilant by hearing about the wonderful activities of the Lord.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The liberal mother Yaśodā, absorbed in celebrating the utthāna ceremony, was busy receiving guests, worshiping them with all respect and offering them clothing, cows, garlands and grains. Thus she could not hear the child crying for His mother. At that time, the child Kṛṣṇa, demanding to drink the milk of His mother's breast, angrily threw His legs upward.
Commentary

Because she was busy exchanging pleasantries and giving ornaments, garlands, candana, oil and sindhura to the village women who had assembled for the festival, Yasoda did not hear the child crying from hunger on waking (stanarthi). He kicked up his feet in anger, with the thought "You cannot hear me cry, so the sound of the cart breaking will catch your attention."

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The reason that Yaśodā did not hear Kṛṣṇa crying was her attention (manasvinī), care, skill and faith in worshipping the guests since she had a generous heart. She was anxious that all the actions were done properly at the special celebration of her son rising from bed. Thus she worshipped the assembled people of Vraja with sandalwood and ornaments. The children who came there were kept at Kṛṣṇa’s side. She did not hear him cry at all (eva). Vai indicated certainty, like an oath. Otherwise she would have come, giving up the remaining duties. Wanting milk he cried. Since she was not there and kicked his feet in the air. This aptly describes the actions of an infant. According to Brahmāṇḍa Purāṇa, he did this to kill the demon within the cart. Let that be. Because, as the Lord, he has the natural power to resolve everything, he cried because he wanted his mother’s milk (and this accomplished his purpose of killing the demon). Keeping in mind Kṛṣṇa’s infant nature, Śukadeva has described him in this way. Kṛṣṇa was absorbed in his infant pastimes controlled by parental affection, since his nature is to be controlled by the particular type of love within his devotee. Lokaval līlā-kaivalyāc ca: as we see in the world, the Lord’s motive is sport. (Brahma-sūtra 2.1.33)

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)
Related verses
SB 10.7.3 SB 10.7.4 SB 10.7.5 SB 10.7.7 SB 10.7.8 SB 10.7.9 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 10.3
Related lectures
Personal Guidance
Even in the bustle of duty, Kṛṣṇa demands the mother's attention — kick aside the śakaṭa-load of distractions and turn back to Him today.
Practical Applications
  • Notice the moment in your day when hospitality, hosting, or 'good work' eclipses direct remembrance of Kṛṣṇa, and pause to chant His name before resuming.
  • Identify one śakaṭa-shaped obstacle parked over your bhakti — a habit, a device, a worry — and decisively kick it aside this evening.
  • Refuse to dismiss the Lord's pastimes as mythology; read this verse aloud with Prabhupāda's purport and let yourself be struck with wonder.
Analogy

A potter so absorbed in shaping the rim of one pot does not hear the wheel-baby crying for milk — but the wheel is His, and He kicks it to remind her. So Kṛṣṇa, ignored even in the festival held for Him, lifts His soft foot to bring His mother's attention back to the center of the celebration.

Stories
Mārkaṇḍeya distracted from the Lord

Mārkaṇḍeya Ṛṣi, long-lived through his japa, was once given a vision of pralaya. Floating on the cosmic waters, distracted by terror, he had forgotten the little child resting on the banyan leaf — until the child's toe gleamed and drew his attention back (SB 12.9).

Kṛṣṇa's small foot, whether kicking a cart in Vraja or shining on a banyan leaf in pralaya, is the same instrument: it pulls the absorbed mind back to its proper center, the personal Bhagavān.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.7

↗
अध:शयानस्य शिशोरनोऽल्पक- प्रवालमृद्वङ्‍‍घ्रिहतं व्यवर्तत । विध्वस्तनानारसकुप्यभाजनं व्यत्यस्तचक्राक्षविभिन्नकूबरम् ॥ ७ ॥
adhaḥ-śayānasya śiśor ano ’lpaka-
[adhah-shayaanasya shishor ano ’lpaka-]
pravāla-mṛdv-aṅghri-hataṁ vyavartata
[pravaala-mridv-anghri-hatam vyavartata]
vidhvasta-nānā-rasa-kupya-bhājanaṁ
[vidhvasta-naanaa-rasa-kupya-bhaajanam]
vyatyasta-cakrākṣa-vibhinna-kūbaram
[vyatyasta-chakraaksha-vibhinna-koobaram]
Word-for-word
adhaḥ - śayānasya — who was put underneath the handcart śiśoḥ — of the child anaḥ — the cart alpaka — not very much grown pravāla — just like a new leaf mṛdu - aṅghri - hatam — struck by His beautiful, delicate legs vyavartata — turned over and fell down vidhvasta — scattered nānā - rasa - kupya - bhājanam — utensils made of various metals vyatyasta — dislocated cakra - akṣa — the two wheels and the axle vibhinna — broken kūbaram — the pole of the handcart .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
adhaḥ-śayānasya śiśor ano ’lpaka-
adhaḥ - śayānasya
who was put underneath the handcart
śiśoḥ
of the child
anaḥ
the cart
pravāla-mṛdv-aṅghri-hataṁ vyavartata
alpaka
not very much grown
pravāla
just like a new leaf
mṛdu - aṅghri - hatam
struck by His beautiful, delicate legs
vyavartata
turned over and fell down
vidhvasta-nānā-rasa-kupya-bhājanaṁ
vidhvasta
scattered
nānā - rasa - kupya - bhājanam
utensils made of various metals
vyatyasta-cakrākṣa-vibhinna-kūbaram
vyatyasta
dislocated
cakra - akṣa
the two wheels and the axle
vibhinna
broken
kūbaram
the pole of the handcart .
Important Words
  • pravāla — tender like a new leaf
    Pravāla — a coral, or a fresh sprouting leaf. The simile is precise: Kṛṣṇa's foot is as soft as a coral-pink sprout, yet it dismantles iron-bound axles. The aiśvarya hides inside mādhurya — the softest organ does the strongest work.
  • mṛdu-aṅghri-hatam — struck by His soft delicate feet
    Mṛdu (tender) + aṅghri (foot) + hata (struck). Aṅghri is the same word used in liturgical worship — caraṇāravinda, aṅghri-padma. The cart was kicked by the very feet on which devotees place their heads.
  • anaḥ — the cart (śakaṭa)
    Anaḥ — Vedic for cart or wagon. Tradition identifies the cart as Śakaṭāsura, an asura inhabiting the vehicle. The Gauḍīya reading: any neutral object can be the seat of a demoniac force when Kaṁsa-tattva sets it against the Lord's devotees.
  • vibhinna — broken
    From vi-bhid, to split apart. The same verb used for the shattering of bondage in mokṣa-contexts. Here the cart's pole splits; the principle is the same — Kṛṣṇa's touch shatters whatever structure stands against bhakti.
Lord Śrī Kṛṣṇa was lying down underneath the handcart in one corner of the courtyard, and although His little legs were as soft as leaves, when He struck the cart with His legs, it turned over violently and collapsed. The wheels separated from the axle, the hubs and spokes fell apart, and the pole of the handcart broke. On the cart there were many little utensils made of various metals, and all of them scattered hither and thither.
Purport

Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura has commented on this verse as follows. When Lord Kṛṣṇa was of a very tender age, His hands and legs resembled soft new leaves, yet simply by touching the handcart with His legs, He made the cart fall to pieces. It was quite possible for Him to act in this way and yet not exert Himself very much. The Lord in His Vāmana avatāra had to extend His foot to the greatest height to penetrate the covering of the universe, and when the Lord killed the gigantic demon Hiraṇyakaśipu, He had to assume the special bodily feature of Nṛsiṁhadeva. But in His Kṛṣṇa avatāra, the Lord did not need to exert such energy. Therefore, kṛṣṇas tu bhagavān svayam: Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead Himself. In other incarnations, the Lord had to exert some energy according to the time and circumstances, but in this form He exhibited unlimited potency. Thus the handcart collapsed, its joints broken, and all the metal pots and utensils scattered. The Vaiṣṇava-toṣaṇī remarks that although the handcart was higher than the child, the child could easily touch the wheel of the cart, and this was sufficient to send the demon down to the earth. The Lord simultaneously pushed the demon to the earth and superficially broke the handcart.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Lord Śrī Kṛṣṇa was lying down underneath the handcart in one corner of the courtyard, and although His little legs were as soft as leaves, when He struck the cart with His legs, it turned over violently and collapsed. The wheels separated from the axle, the hubs and spokes fell apart, and the pole of the handcart broke. On the cart there were many little utensils made of various metals, and all of them scattered hither and thither.
Commentary

The cart was struck by the soft feet of Krsna as if with very little force. In breaking the cart he did not extend his foot high upward like Vamana in breaking the shell of the unverse, nor did his feet become hard like Narasimha’s body to tear apart the hard body of Hiranyakasipu. This rare display of power of Krsna which does not contradict the sweetness of his childhood pastimes shows the completeness of Krsna. The car turned upside down and the utensils of gold and silver were scattered everywhere. The wheels and axle were dislocated and the handle was broken. From the Brahmanda Purana it is understood that because of the entrance of the asura into the cart, the wheels sank in the earth and the cart’s height decreased. Thus Krsna’s short legs were able to touch the cart.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Kṛṣṇa just touched the cart with a gesture of kicking it, using one foot which was soft like a new plant and which was very small, as he lay in a small bed beneath the axel of a huge cart outside the house. Or hatam can mean “moved.” Thus his foot contacted the axel. It was possible for Kṛṣṇa to touch it with his short leg because even though the axel was high, the wheels sunk in the ground because of the weight of the demon, or simply because of the power of the Lord. The demon had entered the cart invisibly and was destroyed invisibly. (No one saw this happen.) Because of his show of powers out of necessity during his childhood pastimes, his special glory in all conditions is shown. When Viṣṇu or avatāras like Nṛsiṁha kill demons, they display great prowess. Rāma showed only human-like pastimes during his childhood. Kṛṣṇa however shows his powers in harmony with his sweet human-like pastimes. In this way the highest sweetness of the Lord is accomplished. Arjuna speaks in Viṣṇu-dharma: tālocchritāgraṁ guru-bhāra-sāram āyāma-vistāravad adya-jātaḥ pādāgra-vikṣepa-vibhinna-bhāṇḍaṁ cikṣepa ko ‘nyaḥ śakatām yatha tvam The new born child, so small, destroyed the cart which was as high as a tāla tree, very wide and very heavy, which was broken by the kick of your foot. Who else could do this like you? The cart was as tall as a tāla tree which is six hastas high. Brahmā says in the Second Canto: tokena jīva-haraṇaṁ yad ulūki-kāyās trai-māsikasya ca padā śakaṭo ’pavṛttaḥ yad riṅgatāntara-gatena divi-spṛśor vā unmūlanaṁ tv itarathārjunayor na bhāvyam He killed Pūtanā when he was just an infant; he overturned the cart with his three-month-old foot; simply by his crawling between the two Arjuna trees which touched the heavens, he uprooted them. Such activities are not possible for other forms of the Lord. SB 2.7.27 The meaning is this. As a child he killed Pūtanā who had an owl’s body. When he crawled between the Arjuna trees he uprooted them. This is not possible (na bhāvyam) without the manifestation of special qualities of the Lord as Kṛṣṇa. It should be understood that because the cart was so huge, Yaśodā places Kṛṣṇa beneath it to sleep.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

With a desire to kill the demon, Kṛṣṇa just touched the cart with a gesture of kicking it, using one foot which was soft like a new plant and which was very small, as he lay in a small bed beneath (adhaḥ) the axel of a huge cart outside the house. Or hatam can mean “moved.” Thus his foot contacted the axel. The cart turned over, though it was huge and inhabited by the demon. This was a remarkable childhood pastime. Because of his show of powers out of necessity during his childhood pastimes, his special glory in all conditions is shown. When Viṣṇu or avatāras like Nṛsiṁha (as adult forms) kill demons, they display great prowess. Rāma showed only human-like pastimes during his infancy (without killing). But at this time, Kṛṣṇa shows his powers when he is an infant while acting as a normal human with sweetness. In this way the highest sweetness of the Lord is accomplished. Brahmā says in the Second Canto: tokena jīva-haraṇaṁ yad ulūki-kāyās trai-māsikasya ca padā śakaṭo ’pavṛttaḥ yad riṅgatāntara-gatena divi-spṛśor vā unmūlanaṁ tv itarathārjunayor na bhāvyam He killed Pūtanā when he was just an infant; he overturned the cart with his three-month-old foot; simply by his crawling between the two Arjuna trees which touched the heavens, he uprooted them. Such activities are not possible for other forms of the Lord. SB 2.7.27 The meaning is this. As a child he killed Pūtanā who had an owl’s body. When he crawled between the Arjuna trees he uprooted them. This is not possible (na bhāvyam) without the manifestation of special qualities of the Lord as Kṛṣṇa. Even in the future it is not possible. bhūmeḥ suretara-varūtha-vimarditāyāḥ kleśa-vyayāya kalayā sita-kṛṣṇa-keśaḥ | jātaḥ kariṣyati janānupalakṣya-mārgaḥ karmāṇi cātma-mahimopanibandhanāni ||

Kṛṣṇa, with skillfully bound up hair, whose method of attainment is unknown to men, having made his appearance to relieve the earth of suffering caused by the armies of demons, and to relieve the devotees of their pain of separation, will perform activities which reveal his powers as the Lord. SB 2.7.26 Along with Balarāma (kalayā) Kṛṣṇa, who has three braid of black hair bound up (sita-kṛṣṇa-keṣaḥ), appeared to relieve the earth, which was suffering from armies of demons. This indicates his beauty and his intention of killing the demons. Or he whose aṁṣa is Nārāyaṇa with black hair bound up appeared to relieve the earth of its burden. With his methods undetected by people he appears and performs actions which reveal his extraordinary powers as the lord.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.4 SB 10.7.5 SB 10.7.6 SB 10.7.8 SB 10.7.9 SB 10.7.10 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 10.3
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead Himself, dispatches the Śakaṭāsura demon with a touch of His tender foot — His protection requires no exertion.
Practical Applications
  • Notice today where you are straining to engineer outcomes Kṛṣṇa could resolve effortlessly, and offer that strain to Him at your altar or in japa.
  • Refuse the impulse to measure spiritual strength by visible effort — chant one round of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra with full attention rather than many rounds distractedly.
  • Speak to Kṛṣṇa as Bāla-Gopāla today — small, soft-footed, personally present — not as an abstract force, and ask Him to break whatever 'cart' of accumulated saṁskāras blocks your bhakti.
Analogy

A king's signet ring, casually brushed against a counterfeit seal, dissolves the forgery without effort — not because the ring strained, but because the seal held no real authority against it. Kṛṣṇa's pravāla-soft foot meets the Śakaṭāsura the same way: no exertion, only the touch of the true.

Stories
Pūtanā at the breast

Just before this episode, the same baby had drained the life-poisoned breast of Pūtanā as easily as He now kicks the cart — no struggle, no exertion, no special posture (SB 10.6).

The pattern across the bāla-līlās is consistent: every demon Kaṁsa sends is dispatched with whatever organ of Kṛṣṇa happens to be nearest — His mouth, His foot, His hand. Bhagavān's protection does not require Him to assemble Himself for the task.

Gajendra's lifted trunk

When the elephant-king Gajendra, gripped by the crocodile, lifted his trunk with a single lotus and cried 'O Ādi-puruṣa,' Viṣṇu descended without delay and cut the crocodile with His cakra (SB 8.2–3).

The operating principle is the same as Vraja's: the devotee's helpless cry is met by the Lord's effortless arm. Whether kicking a cart or wielding the cakra, the exertion is on the demon's side; for Bhagavān, it is līlā.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.8

↗
द‍ृष्ट्वा यशोदाप्रमुखा व्रजस्त्रिय औत्थानिके कर्मणि या: समागता: । नन्दादयश्चाद्भ‍ुतदर्शनाकुला: कथं स्वयं वै शकटं विपर्यगात् ॥ ८ ॥
dṛṣṭvā yaśodā-pramukhā vraja-striya
[drishtvaa yashodaa-pramukhaa vraja-striya]
autthānike karmaṇi yāḥ samāgatāḥ
[autthaanike karmani yaah samaagataah]
nandādayaś cādbhuta-darśanākulāḥ
[nandaadayash chaadbhuta-darshanaakulaah]
kathaṁ svayaṁ vai śakaṭaṁ viparyagāt
[katham svayam vai shakatam viparyagaat]
Word-for-word
dṛṣṭvā — after seeing yaśodā - pramukhāḥ — headed by mother Yaśodā vraja - striyaḥ — all the ladies of Vraja autthānike karmaṇi — in the celebration of the utthāna ceremony yāḥ — those who samāgatāḥ — assembled there nanda - ādayaḥ ca — and the men, headed by Nanda Mahārāja adbhuta - darśana — by seeing the wonderful calamity (that the heavily loaded cart had broken upon the small baby, who still lay there unhurt) ākulāḥ — and thus they were very much perturbed as to how it had happened katham — how svayam — by itself vai — indeed śakaṭam — the handcart viparyagāt — became so heavily damaged, dismantled .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dṛṣṭvā yaśodā-pramukhā vraja-striya
dṛṣṭvā
after seeing
yaśodā - pramukhāḥ
headed by mother Yaśodā
vraja - striyaḥ
all the ladies of Vraja
autthānike karmaṇi yāḥ samāgatāḥ
autthānike karmaṇi
in the celebration of the utthāna ceremony
yāḥ
those who
samāgatāḥ
assembled there
nandādayaś cādbhuta-darśanākulāḥ
nanda - ādayaḥ ca
and the men, headed by Nanda Mahārāja
adbhuta - darśana
by seeing the wonderful calamity (that the heavily loaded cart had broken upon the small baby, who still lay there unhurt)
ākulāḥ
and thus they were very much perturbed as to how it had happened
kathaṁ svayaṁ vai śakaṭaṁ viparyagāt
katham
how
svayam
by itself
vai
indeed
śakaṭam
the handcart
viparyagāt
became so heavily damaged, dismantled .
Important Words
  • adbhuta-darśana — by seeing the wonderful sight
    Adbhuta (wonderful) + darśana (sight). Adbhuta-rasa is the rasa of astonishment — the Bhāgavatam catalogs it as the rasa that precedes śraddhā. The vraja-vāsīs' bewilderment here is the first stage of the recognition that will mature into the realization of 10.8 (Kṛṣṇa as everything).
  • viparyagāt — became dismantled, overturned
    From vi-pary-i, to go contrary, to reverse. The cart did not merely fall; it inverted. The verb hints at the Lord's līlā-principle of reversing apparent causation — what looked like accident is, viparyaya-wise, the Lord's arrangement.
  • ākulāḥ — perturbed, agitated
    From ā-kul, to be in a heap. The vraja-vāsīs' confusion is the standard reaction of those for whom Kṛṣṇa's aiśvarya is hidden by yoga-māyā. The Gauḍīya frame reads this not as their failure but as His mercy — He preserves their vātsalya by concealing His Godhood.
  • svayam — by itself
    Svayam — by its own self. The cowherds' word betrays their bewilderment: they cannot see an agent, so they speak as if the cart acted of itself. The deepest theology is hidden in this very word — Kṛṣṇa is svayaṁ-bhagavān, the only true svayam, and only He moves what moves 'by itself.'
When mother Yaśodā and the other ladies who had assembled for the utthāna festival, and all the men, headed by Nanda Mahārāja, saw the wonderful situation, they began to wonder how the handcart had collapsed by itself. They began to wander here and there, trying to find the cause, but were unable to do so.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When mother Yaśodā and the other ladies who had assembled for the utthāna festival, and all the men, headed by Nanda Mahārāja, saw the wonderful situation, they began to wonder how the handcart had collapsed by itself. They began to wander here and there, trying to find the cause, but were unable to do so.
Commentary

All the women headed by Yasoda who had gathered together for the ceremony, and Nanda and others, seeing that astonishing event, became dismayed. "How could the cart fall apart on its own?" they asked.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Yaśodā and all the women and Nanda and others, assembled for the festival, seeing the upset cart, becoming perturbed on seeing this astonishing event and, worrying because of the calamity, said (verb should be added) “How did the cart turn over by itself?” Instead of karmaṇi, sometimes parvaṇi is seen. The word vai indicates surprise.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Seeing the cart in that condition, with Kṛṣṇa sleeping beneath it, not in the house, all the people who had gathered for the festival, or others as well, became agitated in their hearts (ākulāḥ), because of the sudden overturning of the car. They feared some danger. Or they were overcome with prema (ākulāḥ) on constantly seeing astonishing Kṛṣṇa, or his astonishing pastimes. Not determining the cause they said, “How did the cart turn over on its own, without being kicked by a bull?” Vai expresses astonishment.

Related values & verses
Related values
Samata (Equanimity / Even-mindedness)Tyaga (Renunciation / Letting Go)Saurya (Heroism / Bravery)
Related verses
SB 10.7.5 SB 10.7.6 SB 10.7.7 SB 10.7.9 SB 10.7.10 SB 10.7.11 BG 12.1 BG 2.47 BG 6.35 BG 12.5 BG 7.1 BG 9.26
Concepts
Karma
Related lectures
Personal Guidance
When Kṛṣṇa's protection looks like coincidence, the worldly eye searches for causes — the devotee recognizes the Lord's quiet hand and bows.
Practical Applications
  • Recall one 'lucky' rescue from your past today and re-read it as Kṛṣṇa's unseen intervention rather than chance.
  • When something inexplicably goes right, refuse the reflex to credit yourself or circumstance — speak His name in thanks instead.
  • Notice where you, like the vraja-vāsīs, are still 'wandering here and there' for material explanations, and pause to remember the Lord is the cause of all causes.
Analogy

A child's father slips into the room at night and adjusts the blanket; in the morning the child wakes and asks who moved it, looking everywhere but to the father who lives in the same house. So the vraja-vāsīs hunt for a cause of the cart's collapse — the only One they should ask is the small Cause-of-all-causes lying right there.

Stories
Vidura at the door

When Vidura returned to Hastināpura after his pilgrimage, the Kauravas could not see what had ripened in him. He looked the same — a brother, a counsellor — yet the kingdom's deepest events now turned on his unseen counsel (SB 3.1).

Kṛṣṇa's hand in the world is often Vidura-shaped: present in plain sight, attributed to other causes. The devotee learns to read the unseen author behind ordinary surfaces.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.9

↗
ऊचुरव्यवसितमतीन् गोपान्गोपीश्च बालका: । रुदतानेन पादेन क्षिप्तमेतन्न संशय: ॥ ९ ॥
ūcur avyavasita-matīn
[oochur avyavasita-mateen]
gopān gopīś ca bālakāḥ
[gopaan gopeesh cha baalakaah]
rudatānena pādena
[rudataanena paadena]
kṣiptam etan na saṁśayaḥ
[kshiptam etan na samshayah]
Word-for-word
ūcuḥ — said avyavasita - matīn — who had lost all intelligence in the present situation gopān — to the cowherd men gopīḥ ca — and to the ladies bālakāḥ — the children rudatā anena — as soon as the child cried pādena — with one leg kṣiptam etat — this cart was dashed apart and immediately fell dismantled na saṁśayaḥ — there is no doubt about it .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ūcur avyavasita-matīn
ūcuḥ
said
avyavasita - matīn
who had lost all intelligence in the present situation
gopān gopīś ca bālakāḥ
gopān
to the cowherd men
gopīḥ ca
and to the ladies
bālakāḥ
the children
rudatānena pādena
rudatā anena
as soon as the child cried
pādena
with one leg
kṣiptam etan na saṁśayaḥ
kṣiptam etat
this cart was dashed apart and immediately fell dismantled
na saṁśayaḥ
there is no doubt about it .
Important Words
  • avyavasita-matīn — those who had lost all intelligence in the present situation
    A-vy-ava-sita (un-determined) + mati (intelligence). The same buddhi-yoga vocabulary as the Gītā — when the situation transcends ordinary causation, ordinary mati fails. The verse positions childlike receptivity above adult analysis.
  • rudatā anena — by Him while crying
    Anena (by Him) — even Kṛṣṇa's crying is creative. Vraja-līlā treats His every bodily act, including tears and tantrums, as līlā-pradarśana. The asura is dispatched not in spite of His crying but through it.
  • kṣiptam etat — this was kicked apart
    Kṣipta — thrown, hurled. The same root as the Gītā's saṅkalpa-prabhavān kāmāṁs tyaktvā sarvān (6.24). The cart's destruction is a single decisive throw — the model of how Kṛṣṇa removes obstacles when the soul cries for Him.
  • na saṁśayaḥ — there is no doubt about it
    Saṁśaya — doubt, the obstacle Kṛṣṇa repeatedly cuts (Gītā 4.42). The children speak the very phrase Kṛṣṇa Himself uses in the Gītā. Pure śraddhā speaks with na saṁśayaḥ; sophisticated reasoning speaks with viparyaya.
The assembled cowherd men and ladies began to contemplate how this thing had happened. “Is it the work of some demon or evil planet?” they asked. At that time, the small children present asserted that the cart had been kicked apart by the baby Kṛṣṇa. As soon as the crying baby had kicked the cart’s wheel, the cart had collapsed. There was no doubt about it.
Purport

We have heard of people’s being haunted by ghosts. Having no gross material body, a ghost seeks shelter of a gross body to stay in and haunt. The Śakaṭāsura was a ghost who had taken shelter of the handcart and was looking for the opportunity to do mischief to Kṛṣṇa. When Kṛṣṇa kicked the cart with His small and very delicate legs, the ghost was immediately pushed down to the earth and his shelter dismantled, as already described. This was possible for Kṛṣṇa because He has full potency, as confirmed in the Brahma-saṁhitā (5.32) : aṅgāni yasya sakalendriya-vṛttimanti paśyanti pānti kalayanti ciraṁ jaganti ānanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi Kṛṣṇa’s body is sac-cid-ānanda-vigraha, or ānanda-cinmaya-rasa-vigraha. That is, any of the parts of His ānanda-cinmaya body can act for any other part. Such are the inconceivable potencies of the Supreme Personality of Godhead. The Supreme Lord does not need to acquire these potencies; He already has them. Thus Kṛṣṇa kicked His little legs, and His whole purpose was fulfilled. Also, when the handcart broke, an ordinary child could have been injured in many ways, but because Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead, He enjoyed the dismantling of the cart, and nothing injured Him. Everything done by Him is ānanda-cinmaya-rasa, full transcendental bliss. Thus Kṛṣṇa factually enjoyed. The nearby children saw that actually Kṛṣṇa had kicked the wheel of the cart and this was how the accident happened. By the arrangement of Yoga-māyā, all the gopīs and gopas thought that the accident had taken place because of some bad planet or some ghost, but in fact everything was done by Kṛṣṇa and enjoyed by Him. Those who enjoy the activities of Kṛṣṇa are also on the platform of ānanda-cinmaya-rasa; they are liberated from the material platform. When one develops the practice of hearing kṛṣṇa-kathā, he is certainly transcendental to material existence, as confirmed in Bhagavad-gītā ( sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ). Unless one is on the spiritual platform, one cannot enjoy the transcendental activities of Kṛṣṇa; or in other words, whoever engages in hearing the transcendental activities of Kṛṣṇa is not on the material platform, but on the transcendental, spiritual platform.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The assembled cowherd men and ladies began to contemplate how this thing had happened. "Is it the work of some demon or evil planet?" they asked. At that time, the small children present asserted that the cart had been kicked apart by the baby Kṛṣṇa. As soon as the crying baby bad kicked the cart's wheel, the cart had collapsed. There was no doubt about it.
Commentary

The children who had witnessed the event explained it to the gopis who could not discern what had happened. "Is this the work of some demon or evil planets?" they asked.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Unsettled because of the surprising incident, they could not determine the cause of the cart crashing. Perhaps it was a demon or evil spirit. The children had been looking at Kṛṣṇa, attracted by his sweetness. That cart was turned over by the foot of Kṛṣṇa when he cried. Pointing out Kṛṣṇa using the word anena (by him), they indicate that they directly saw it at that time: there is no doubt about this; we definitely saw this.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Daksya (Resourcefulness / Skill)Tapas (Austerity / Discipline)
Related verses
SB 10.7.6 SB 10.7.7 SB 10.7.8 SB 10.7.10 SB 10.7.11 SB 10.7.12 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 15.7 BG 10.3 BG 4.1
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa's tiny kick dismantles the Śakaṭāsura — what looks accidental in our day is His arrangement; hearing such kathā lifts us beyond māyā.
Practical Applications
  • When something in your day suddenly 'breaks' — a plan, a possession, a position — refuse the demon-or-bad-luck story and look for Kṛṣṇa's hand in the dismantling.
  • Read or hear one passage of kṛṣṇa-kathā today aloud, however briefly, and notice the shift from material anxiety to ānanda-cinmaya-rasa.
  • Loosen your grip on one thing you have been clutching as 'mine' — a project, an outcome, an object — and offer it inwardly to the small feet of Kṛṣṇa.
Analogy

Small children at a festival often see the truth the elders miss — a kingfisher among the lamps, a thief among the guests. The bālakāḥ at the broken cart see what Kaṁsa's spies and Vraja's elders both miss: Kṛṣṇa's foot did this. Innocence sees Bhagavān before sophistication does.

Stories
Prahlāda among the schoolchildren

When Hiraṇyakaśipu's tutors taught artha and kāma, the child Prahlāda stood up and taught Viṣṇu-bhakti to his classmates instead (SB 7.5–6). The asura court could not credit a five-year-old's theology; the children themselves heard it gladly.

Kṛṣṇa's witness often arrives through bālakāḥ — Prahlāda, the gopa-children of Vraja, the children at the broken cart. The verse here records a moment when the small ones see clearly what the grown gopas cannot.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.10

↗
न ते श्रद्दधिरे गोपा बालभाषितमित्युत । अप्रमेयं बलं तस्य बालकस्य न ते विदु: ॥ १० ॥
na te śraddadhire gopā
[na te shraddadhire gopaa]
bāla-bhāṣitam ity uta
[baala-bhaashitam ity uta]
aprameyaṁ balaṁ tasya
[aprameyam balam tasya]
bālakasya na te viduḥ
[baalakasya na te viduh]
Word-for-word
na — not te — the cowherd men and ladies śraddadhire — put their faith (in such statements) gopāḥ — the cowherd men and women bāla - bhāṣitam — childish talk from the assembled children iti uta — thus spoken aprameyam — unlimited, inconceivable balam — the power tasya bālakasya — of the small baby Kṛṣṇa na — not te — the gopīs and gopas viduḥ — were aware of .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
na te śraddadhire gopā
na
not
te
the cowherd men and ladies
śraddadhire
put their faith (in such statements)
gopāḥ
the cowherd men and women
bāla-bhāṣitam ity uta
bāla - bhāṣitam
childish talk from the assembled children
iti uta
thus spoken
aprameyaṁ balaṁ tasya
aprameyam
unlimited, inconceivable
balam
the power
tasya bālakasya
of the small baby Kṛṣṇa
bālakasya na te viduḥ
na
not
te
the gopīs and gopas
viduḥ
were aware of .
Important Words
  • aprameyam — unlimited, inconceivable
    A-prameya — that which cannot be measured (pramā). Same root as pramāṇa (evidence). Kṛṣṇa's power is literally pramāṇa-atīta — beyond evidence, beyond inference. The Gauḍīya frame insists this is acintya, not unreal.
  • balam — the power
    Bala — strength. Distinguished in Vaiṣṇava theology from śakti (energy): bala is Kṛṣṇa's own potency, śakti is His energy expressed. The verse names Kṛṣṇa's own bala — what is being dismissed is the Lord's intrinsic power, not a borrowed faculty.
  • śraddadhire — put their faith
    Śrad-dhā — to place the heart. Śraddhā is the entry-condition of bhakti (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.4.15). The verse pinpoints exactly what is missing: not information (they have witnesses), but the heart-placing willingness to credit them.
  • bāla-bhāṣitam — childish talk
    Bāla (child) + bhāṣita (spoken). The dismissal-formula. Prabhupāda often warned that the world treats Vaiṣṇava preaching the same way — as children's talk — and that the preacher's job is to speak anyway, leaving the result to Kṛṣṇa.
The assembled gopīs and gopas, unaware that Kṛṣṇa is always unlimited, could not believe that baby Kṛṣṇa had such inconceivable power. They could not believe the statements of the children, and therefore they neglected these statements as being childish talk.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The assembled gopīs and gopas, unaware that Kṛṣṇa is always unlimited, could not believe that baby Kṛṣṇa had such inconceivable power. They could not believe the statements of the children, and therefore they neglected these statements as being childish talk.
Commentary

Hearing the statements of the children, the cowherd men could not believe them.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

They all had complete knowledge since they were dear to the Supreme Lord. However, they did not perceive Kṛṣṇa’ unlimited powers (aprameyam) because the Supreme Lord cannot be measured, and particularly in this case, he was revealing his childhood pastimes (and thus hid his powers). Thus they did not believe the words of the children. The word te is mentioned twice to indicate another cause: they were overcome with the bliss of prema by which they took Kṛṣṇa as their son. That prema covers everything else. Similarly Balarāma is described being overcome with prema: śrutvaitad bhagavān rāmo vipakṣīya nṛpodyamam kṛṣṇaṁ caikaṁ gataṁ hartuṁ kanyāṁ kalaha-śaṅkitaḥ balena mahatā sārdhaṁ bhrātṛ-sneha-pariplutaḥ tvaritaḥ kuṇḍinaṁ prāgād gajāśva-ratha-pattibhiḥ Balarāma heard about these preparations of the inimical kings and how Kṛṣṇa had set off alone to steal the bride, he feared that a fight would ensue. Immersed in affection for his brother, he hurried to Kuṇḍina with a mighty army consisting of infantry and of soldiers riding on elephants, horses and chariots. SB 10.53.20-21 Śukadeva praises Yaśodā’s prema: nemaṁ viriñco na bhavo na śrīr apy aṅga-saṁśrayā prasādaṁ lebhire gopī yat tat prāpa vimuktidāt Neither Brahmā, nor Śiva, nor even the goddess of fortune, who is always the better half of the Supreme Lord, can obtain from the Supreme Lord, the deliverer from this material world, such mercy as received by mother Yaśodā. SB 10.9.20 “They could not understand since they were overwhelmed by prema, but others’ statements could enlighten them.” But even cowherds did not believe the words, since children spoke them. If even (uta) the cowherds did not believe, definitely the gopīs could not believe them.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.7 SB 10.7.8 SB 10.7.9 SB 10.7.11 SB 10.7.12 SB 10.7.13 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 15.7 BG 10.3 BG 4.1
Related lectures
Personal Guidance
When Kṛṣṇa's aprameya power shows up in plain sight, the worldly mind dismisses it as bāla-bhāṣita — train yourself to take the small signs seriously.
Practical Applications
  • Notice today where you are dismissing a child's, a junior's, or a devotee's witness of Kṛṣṇa as 'just talk' — pause, listen again, and let it land.
  • Refuse the gopas' mistake: when a small mercy or unlikely rescue arrives in your day, name it as Kṛṣṇa's aprameya hand instead of crediting coincidence.
  • Speak one concrete glory of Kṛṣṇa to someone in your household today, even if you fear they will treat it as childish — your job is to say it, not to be believed.
Analogy

A diamond left on a child's palm looks like a glass bead to the visitors — they pat the child's head and reach for the bead, while the true gem stays exactly where it was placed. The vraja elders dismiss the children's testimony the same way: the witness is correct, but their categories cannot contain it.

Stories
Nārada at Dhruva's tapas

When five-year-old Dhruva walked into the forest to meditate, the worldly were sure it would not last — a child's resolution. Nārada himself tried to dissuade him. But the boy's intelligence carried a strength the adult world could not measure, and he won the Lord's darśana (SB 4.8).

The pattern of 10.10 repeats across the Bhāgavatam: aprameya power housed in a small form, dismissed by adults, recognized only later. The Vaiṣṇava trains to listen even when the speaker looks too small to be heard.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.11

↗
रुदन्तं सुतमादाय यशोदा ग्रहशङ्किता । कृतस्वस्त्ययनं विप्रै: सूक्तै: स्तनमपाययत् ॥ ११ ॥
rudantaṁ sutam ādāya
[rudantam sutam aadaaya]
yaśodā graha-śaṅkitā
[yashodaa graha-shankitaa]
kṛta-svastyayanaṁ vipraiḥ
[krita-svastyayanam vipraih]
sūktaiḥ stanam apāyayat
[sooktaih stanam apaayayat]
Word-for-word
rudantam — crying sutam — son ādāya — picking up yaśodā — mother Yaśodā graha - śaṅkitā — fearing some bad planet kṛta - svastyayanam — immediately performed a ritualistic ceremony for good fortune vipraiḥ — by calling all the brāhmaṇas sūktaiḥ — by Vedic hymns stanam — her breast apāyayat — made the child suck .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
rudantaṁ sutam ādāya
rudantam
crying
sutam
son
ādāya
picking up
yaśodā graha-śaṅkitā
yaśodā
mother Yaśodā
graha - śaṅkitā
fearing some bad planet
kṛta-svastyayanaṁ vipraiḥ
kṛta - svastyayanam
immediately performed a ritualistic ceremony for good fortune
vipraiḥ
by calling all the brāhmaṇas
sūktaiḥ stanam apāyayat
sūktaiḥ
by Vedic hymns
stanam
her breast
apāyayat
made the child suck .
Important Words
  • graha-śaṅkitā — fearing some bad planet
    Graha (planet, but also 'seizer') + śaṅkita (suspecting). The grahas in Vedic astrology are subtle forces that seize the jīva's situation. Yaśodā's instinct to counter graha with mantra reflects the Vedic principle that subtle disturbances need subtle counter-measures, not gross ones.
  • kṛta-svastyayanam — performed an auspicious ritualistic ceremony
    Same compound as verse 5 — svasti + ayana, the going-toward-well-being. Repeated because the ceremony is the answer twice: at festival (utthāna) and at crisis (graha-bādha). Vaiṣṇava life moves through both registers with the same instrument.
  • sūktaiḥ — with Vedic hymns
    Sūkta — 'well-spoken,' a Vedic hymn. The plural is significant: Yaśodā does not rely on a single charm but commissions repeated, layered protection. The Gauḍīya parallel: chanting the mahā-mantra round after round, not as repetition but as layered shelter.
  • stanam apāyayat — made the child suck her breast
    Stana (breast) + apāyayat (caused to drink). The first response is not the mantra but the breast — Yaśodā restores Kṛṣṇa's bodily comfort before ritual. In Gauḍīya household-bhakti, care of the deity's body and the vipra's stomach precedes abstract worship.
Thinking that some bad planet had attacked Kṛṣṇa, mother Yaśodā picked up the crying child and allowed Him to suck her breast. Then she called for experienced brāhmaṇas to chant Vedic hymns and perform an auspicious ritualistic ceremony.
Purport

Whenever there is some danger or some inauspicious occurrence, it is the custom of Vedic civilization to have qualified brāhmaṇas immediately chant Vedic hymns to counteract it. Mother Yaśodā did this properly and allowed the baby to suck her breast.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Thinking that some bad planet had attacked Kṛṣṇa, mother Yaśodā picked up the crying child and allowed Him to suck her breast. Then she called for experienced brāhmaṇas to chant Vedic hymns and perform an auspicious ritualistic ceremony.
Commentary

Yasoda had the brahmanas perform svastyana, chanting mantras to ward off raksasas.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

This verse describes the actions of Yaśodā caused by her great affection. She feared spirits (graha) which steal children. She had auspicious rites performed with chanting of Vedic verses by brāhmaṇas for destroying Rākṣasas. After becoming peaceful, she fed her child breast milk.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

This verse describes the actions of Yaśodā caused by her great affection. He cried so that she would not recognize him as the Lord. She feared spirits (graha) which steal children, or the influence of planets like Saturn. Or worried by his crying (āgraha-saṅkitāḥ) she picked him up. She had auspicious rites performed with chanting of Vedic verses of blessings for safety (sūktaiḥ) by brāhmaṇas, for destroying Rākṣasas. Then, relieved, she fed him.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Aparigraha (Non-possessiveness)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Tyaga (Renunciation / Letting Go)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.8 SB 10.7.9 SB 10.7.10 SB 10.7.12 SB 10.7.13 BG 12.1 BG 6.35 BG 12.5 BG 2.62 BG 2.47 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
When danger threatens, take shelter in Kṛṣṇa as Yaśodā took shelter in vipra-mantras — practical surrender, not panic, is the Vaiṣṇava response.
Practical Applications
  • When alarm strikes today, pause and chant Kṛṣṇa's names before reacting — let the holy sound be your first counter-measure, not your last.
  • Identify one inauspicious situation you have been worrying over and request a qualified devotee or brāhmaṇa to chant or offer prayers on its behalf.
  • Refuse the modern reflex of treating crises as purely material problems — meet them with sādhana (japa, kīrtana, prayer) before logistics.
Analogy

A frightened mother who suspects an unseen enemy at the gate sends not for the soldiers but for the priests — she knows the real protection runs through mantra, not muscle. Yaśodā's first reflex when fear strikes is to nurse Kṛṣṇa and call the brāhmaṇas; the Vaiṣṇava household meets calamity with the breast and the Veda.

Stories
Kuntī's prayer in calamity

When the Pāṇḍavas escaped Duryodhana's poisons, lac-house, and battles, Kuntī did not credit luck. She prayed to Kṛṣṇa, vipadaḥ santu naḥ śaśvat — 'let calamities come again and again, so that we may remember You' (SB 1.8.25).

Yaśodā's response in 10.7.11 is the same Vaiṣṇava reflex in a less philosophical key: when fear strikes, do not negotiate with fear — turn to the Lord through His agents.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.12

↗
पूर्ववत् स्थापितं गोपैर्बलिभि: सपरिच्छदम् । विप्रा हुत्वार्चयांचक्रुर्दध्यक्षतकुशाम्बुभि: ॥ १२ ॥
pūrvavat sthāpitaṁ gopair
[poorvavat sthaapitam gopair]
balibhiḥ sa-paricchadam
[balibhih sa-parichchadam]
viprā hutvārcayāṁ cakrur
[vipraa hutvaarchayaam chakrur]
dadhy-akṣata-kuśāmbubhiḥ
[dadhy-akshata-kushaambubhih]
Word-for-word
pūrva - vat — as the handcart had been situated before sthāpitam — again assembled with the pots situated properly gopaiḥ — by the cowherd men balibhiḥ — all of whom were very strong and stout and who could therefore assemble the parts without difficulty sa - paricchadam — with all the paraphernalia kept on it viprāḥ — the brāhmaṇas hutvā — after performing a fire ceremony arcayām cakruḥ — performed ritualistic ceremonies dadhi — with curd akṣata — grains of rice kuśa — and kuśa grass ambubhiḥ — with water .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pūrvavat sthāpitaṁ gopair
pūrva - vat
as the handcart had been situated before
sthāpitam
again assembled with the pots situated properly
gopaiḥ
by the cowherd men
balibhiḥ sa-paricchadam
balibhiḥ
all of whom were very strong and stout and who could therefore assemble the parts without difficulty
sa - paricchadam
with all the paraphernalia kept on it
viprā hutvārcayāṁ cakrur
viprāḥ
the brāhmaṇas
hutvā
after performing a fire ceremony
arcayām cakruḥ
performed ritualistic ceremonies
dadhy-akṣata-kuśāmbubhiḥ
dadhi
with curd
akṣata
grains of rice
kuśa
and kuśa grass
ambubhiḥ
with water .
Important Words
  • balibhiḥ — by the strong stout cowherd men
    Bali — strong. The same word as bali-rāja (Mahārāja Bali) and bali (offering). Strength offered in Kṛṣṇa's service is itself a kind of yajña. Vraja's gopas embody this: physical power placed at the Lord's feet, not stockpiled for the self.
  • hutvā — after performing a fire ceremony
    From hu — to offer into fire. Same root as huta (oblation) and havis (offering). The yajña-frame organizes the response to crisis: nothing is repaired in Vraja without first being offered. Action that bypasses Agni and the Lord is mere mending.
  • dadhi — curd
    The simplest Vraja substance — curd from the family cow. The verse lists dadhi, akṣata, kuśa, ambu — four humblest offerings. Vaiṣṇava worship insists that the simplest available pure substance, offered with bhakti, satisfies Kṛṣṇa fully (Gītā 9.26: patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyam).
  • akṣata — unbroken grains of rice
    A-kṣata — that which is not broken, not damaged. Unbroken rice symbolizes the integrity of the household after disturbance: the cart was broken; the offering is whole. The substance speaks the prayer.
After the strong, stout cowherd men assembled the pots and paraphernalia on the handcart and set it up as before, the brāhmaṇas performed a ritualistic ceremony with a fire sacrifice to appease the bad planet, and then, with rice grains, kuśa, water and curd, they worshiped the Supreme Lord.
Purport

The handcart was loaded with heavy utensils and other paraphernalia. To set the cart back in its original position required much strength, but this was easily done by the cowherd men. Then, according to the system of the gopa-jāti, various Vedic ceremonies were performed to appease the calamitous situation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
After the strong, stout cowherd men assembled the pots and paraphernalia on the handcart and set it up as before, the brāhmaṇas performed a ritualistic ceremony with a fire sacrifice to appease the bad planet, and then, with rice grains, kuśa, water and curd, they worshiped the Supreme Lord.
Commentary

The cart was restored to its original form and position by strong cowherdmen. This indicates that the cart was very large. They worshipped the cart because the cart was a main utensil of the cowherd men, being the abode of Laksmi, and the storehouse of accumulated wealth.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

This verse shows that the brāhmaṇas also were unaware of Kṛṣṇa’s powers. Since strong cowherds set the cart properly, it is understood that cart must have been large and heavy. This was indicated previously in the quotation from the Brahmāṇḍa Purāṇa. Again Yaśodā placed Kṛṣṇa beneath the cart without fear. The brāhmaṇas performed a graha-homa for general protection using ghee, with Vedic mantras like bhūr bhuvaḥ svāhā in order to eliminate insecurity and then worshipped the cart using kuśa and sacred water along with rice mixed with yogurt, since the cart was the main shelter of the cowherds.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Daksya (Resourcefulness / Skill)Vinaya (Humility / Modesty)
Related verses
SB 10.7.9 SB 10.7.10 SB 10.7.11 SB 10.7.13 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 15.7 BG 10.3 BG 4.1
Related lectures
Personal Guidance
When calamity strikes, restore order with steady hands and offer the day's work to Kṛṣṇa — practical action and devotional ritual together protect what we love.
Practical Applications
  • After a disturbance today — a spilled task, a broken plan — restore the situation with calm, vigorous effort instead of brooding over the upset.
  • Before resuming normal work after a setback, pause for even one minute of remembrance — offer dadhi-akṣata-style simplicity (a flower, a tulasī leaf, a name) to Kṛṣṇa.
  • Refuse the modern split between 'practical fixing' and 'spiritual response' — do both, in sequence, the way the gopas did.
Analogy

When a sudden gust topples the lamps at the maṅgala-ārati, the pūjārī first sets the wicks upright and lights them again — then offers tulasī and water with steady hands. Action and worship are one unbroken motion. The gopas restoring the cart, the brāhmaṇas chanting and offering — both halves of one continuous sevā to Kṛṣṇa.

Stories
Yudhiṣṭhira after the war

Having won the kingdom at terrible cost, Yudhiṣṭhira did not retreat into grief. On Kṛṣṇa's and Bhīṣma's instruction, he restored order — the aśvamedha, the rebuilding, the dāna to brāhmaṇas — and then returned to remembering the Lord (SB 1.9, MBh Śānti-parva).

The gopas' simple sequence — fix the cart, then perform yajña — is the same dharma in miniature: restore the situation with sober hands, then re-anchor it in the Lord through ritual.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.13-15

↗
येऽसूयानृतदम्भेर्षाहिंसामानविवर्जिता: । न तेषां सत्यशीलानामाशिषो विफला: कृता: ॥ १३ ॥ इति बालकमादाय सामर्ग्यजुरुपाकृतै: । जलै: पवित्रौषधिभिरभिषिच्य द्विजोत्तमै: ॥ १४ ॥ वाचयित्वा स्वस्त्ययनं नन्दगोप: समाहित: । हुत्वा चाग्निं द्विजातिभ्य: प्रादादन्नं महागुणम् ॥ १५ ॥
ye ’sūyānṛta-dambherṣā-
[ye ’sooyaanrita-dambhershaa-]
hiṁsā-māna-vivarjitāḥ
[himsaa-maana-vivarjitaah]
na teṣāṁ satya-śīlānām
[na teshaam satya-sheelaanaam]
āśiṣo viphalāḥ kṛtāḥ
[aashisho viphalaah kritaah]
iti bālakam ādāya
[iti baalakam aadaaya]
sāmarg-yajur-upākṛtaiḥ
[saamarg-yajur-upaakritaih]
jalaiḥ pavitrauṣadhibhir
[jalaih pavitraushadhibhir]
abhiṣicya dvijottamaiḥ
[abhishichya dvijottamaih]
vācayitvā svastyayanaṁ
[vaachayitvaa svastyayanam]
nanda-gopaḥ samāhitaḥ
[nanda-gopah samaahitah]
hutvā cāgniṁ dvijātibhyaḥ
[hutvaa chaagnim dvijaatibhyah]
prādād annaṁ mahā-guṇam
[praadaad annam mahaa-gunam]
Word-for-word
ye — those brāhmaṇas who asūya — envy anṛta — untruthfulness dambha — false pride īrṣā — grudges hiṁsā — being disturbed by the opulence of others māna — false prestige vivarjitāḥ — completely devoid of na — not teṣām — of such brāhmaṇas satya - śīlānām — who are endowed with perfect brahminical qualifications ( satya, śama, dama, etc.) āśiṣaḥ — the blessings viphalāḥ — useless kṛtāḥ — have become iti — considering all these things bālakam — the child ādāya — taking care of sāma — according to the Sāma Veda ṛk — according to the Ṛg Veda yajuḥ — and according to the Yajur Veda upākṛtaiḥ — purified by such means jalaiḥ — with water pavitra - auṣadhibhiḥ — mixed with pure herbs abhiṣicya — after bathing (the child) dvija - uttamaiḥ — with ceremonies performed by first-class brāhmaṇas with the above qualifications vācayitvā — requested to be chanted svasti - ayanam — auspicious hymns nanda - gopaḥ — Mahārāja Nanda, the head of the cowherd men samāhitaḥ — liberal and good hutvā — after offering oblations ca — also agnim — unto the sacred fire dvijātibhyaḥ — unto those first-class brāhmaṇas prādāt — gave in charity annam — food grains mahā - guṇam — excellent .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ye ’sūyānṛta-dambherṣā-
ye
those brāhmaṇas who
hiṁsā-māna-vivarjitāḥ
na teṣāṁ satya-śīlānām
asūya
envy
anṛta
untruthfulness
āśiṣo viphalāḥ kṛtāḥ
iti bālakam ādāya
dambha
false pride
sāmarg-yajur-upākṛtaiḥ
jalaiḥ pavitrauṣadhibhir
īrṣā
grudges
abhiṣicya dvijottamaiḥ
hiṁsā
being disturbed by the opulence of others
māna
false prestige
vācayitvā svastyayanaṁ
nanda-gopaḥ samāhitaḥ
hutvā cāgniṁ dvijātibhyaḥ
vivarjitāḥ
completely devoid of
prādād annaṁ mahā-guṇam
na
not
teṣām
of such brāhmaṇas
satya - śīlānām
who are endowed with perfect brahminical qualifications ( satya, śama, dama, etc.)
āśiṣaḥ
the blessings
viphalāḥ
useless
kṛtāḥ
have become
iti
considering all these things
bālakam
the child
ādāya
taking care of
sāma
according to the Sāma Veda
ṛk
according to the Ṛg Veda
yajuḥ
and according to the Yajur Veda
upākṛtaiḥ
purified by such means
jalaiḥ
with water
pavitra - auṣadhibhiḥ
mixed with pure herbs
abhiṣicya
after bathing (the child)
dvija - uttamaiḥ
with ceremonies performed by first-class brāhmaṇas with the above qualifications
vācayitvā
requested to be chanted
svasti - ayanam
auspicious hymns
nanda - gopaḥ
Mahārāja Nanda, the head of the cowherd men
samāhitaḥ
liberal and good
hutvā
after offering oblations
ca
also
agnim
unto the sacred fire
dvijātibhyaḥ
unto those first-class brāhmaṇas
prādāt
gave in charity
annam
food grains
mahā - guṇam
excellent .
Important Words
  • asūya — envy
    A-sūya — literally 'not bearing well' the success of another. The first of the six disqualifications. Caitanya Mahāprabhu's prayer in the Śikṣāṣṭakam (tṛṇād api sunīcena) is the direct antidote: humility removes the soil in which asūyā grows.
  • anṛta — untruthfulness
    A-ṛta — opposed to ṛta (cosmic order, truth-as-reality). Anṛta is not merely lying but living crosswise to the order. Prabhupāda glossed: a brāhmaṇa is one whose speech is anchored in Veda, hence in ṛta. Mantras spoken by anṛta-mouths cannot bear fruit.
  • dambha — false pride, ostentation
    From dabh, to deceive. Dambha is religiosity performed for show. The Gītā (16.4) lists it as the first āsurī-sampad. A brāhmaṇa free of dambha performs the saṁskāra without theatrical excess — Yaśodā's vipras chant; they do not perform.
  • satya-śīlānām — of those endowed with brahminical qualifications
    Satya (truth) + śīla (character). The compound names the inner disposition behind the six negations. Gauḍīya tradition reads brāhmaṇa as a qualification, not a birth-category — a satya-śīla Vaiṣṇava of any background carries the same potency.
  • abhiṣicya — after bathing (the child)
    Same root as abhiṣecanam (verse 4) — abhi-ṣic, to anoint. The bathing is a coronation in miniature, repeated each time the household needs to re-install Kṛṣṇa as the center after a disturbance.
  • mahā-guṇam — of excellent quality
    Mahā (great) + guṇa (quality). The food given to brāhmaṇas is first-class — Vaiṣṇava hospitality refuses to give leftovers or seconds to the Lord's servants. The principle: what you give to the brāhmaṇa is what reaches the Lord through him.
When brāhmaṇas are free from envy, untruthfulness, unnecessary pride, grudges, disturbance by the opulence of others, and false prestige, their blessings never go in vain. Considering this, Nanda Mahārāja soberly took Kṛṣṇa on his lap and invited such truthful brāhmaṇas to perform a ritualistic ceremony according to the holy hymns of the Sāma Veda, Ṛg Veda and Yajur Veda. Then, while the hymns were being chanted, he bathed the child with water mixed with pure herbs, and after performing a fire ceremony, he sumptuously fed all the brāhmaṇas with first-class grains and other food.
Purport

Nanda Mahārāja was very confident about the qualifications of the brāhmaṇas and their blessings. He was fully confident that simply if the good brāhmaṇas showered their blessings, the child Kṛṣṇa would be happy. The blessings of qualified brāhmaṇas can bring happiness not only to Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, but to everyone. Because Kṛṣṇa is self-sufficient, He does not require anyone’s blessings, yet Nanda Mahārāja thought that Kṛṣṇa required the blessings of the brāhmaṇas. What then is to be said of others? In human society, therefore, there must be an ideal class of men, brāhmaṇas, who can bestow blessings upon others, namely, upon the kṣatriyas, vaiśyas and śūdras, so that everyone will be happy. Kṛṣṇa therefore says in Bhagavad-gītā (4.13) that human society must have four social orders ( cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ); it is not that everyone should become a śūdra or a vaiśya and human society will prosper. As enunciated in Bhagavad-gītā, there must be a class of brāhmaṇas with qualities like satya (truthfulness), śama (peacefulness), dama (self-control) and titikṣā (tolerance). Here also, in the Bhāgavatam, Nanda Mahārāja invites qualified brāhmaṇas. There may be caste brāhmaṇas, and we have all respect for them, but their birth in brāhmaṇa families does not mean that they are qualified to bestow blessings upon the other members of human society. This is the verdict of the śāstras. In Kali-yuga, caste brāhmaṇas are accepted as brāhmaṇas. Vipratve sūtram eva hi ( Bhāg. 12.2.3 ): in Kali-yuga, simply by putting on a thread worth two paise, one becomes a brāhmaṇa. Such brāhmaṇas were not called for by Nanda Mahārāja. As stated by Nārada Muni ( Bhāg. 7.11.35 ), yasya yal lakṣaṇaṁ proktam. The symptoms of a brāhmaṇa are stated in śāstra, and one must be qualified with these symptoms. The blessings of brāhmaṇas who are not envious, disturbed or puffed up with pride and false prestige and who are fully qualified with truthfulness will be useful. Therefore a class of men must be trained as brāhmaṇas from the very beginning. Brahmacārī gurukule vasan dānto guror hitam ( Bhāg. 7.12.1 ). The word dāntaḥ is very important. Dāntaḥ refers to one who is not envious, disturbing or puffed up with false prestige. With the Kṛṣṇa consciousness movement, we are trying to introduce such brāhmaṇas in society. Brāhmaṇas must ultimately be Vaiṣṇavas, and if one is a Vaiṣṇava, he has already acquired the qualifications of a brāhmaṇa. Brahma-bhūtaḥ prasannātmā ( Bg. 18.54 ). The word brahma-bhūta refers to becoming a brāhmaṇa, or understanding what is Brahman ( brahma jānātīti brāhmaṇaḥ ). One who is brahma-bhūta is always happy ( prasannātmā ). Na śocati na kāṅkṣati: he is never disturbed about material necessities. Samaḥ sarveṣu bhūteṣu: he is ready to bestow blessings upon everyone equally. Mad-bhaktiṁ labhate parām: then he becomes a Vaiṣṇava. In this age, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura introduced the sacred thread ceremony for his Vaiṣṇava disciples, with the idea that people should understand that when one becomes a Vaiṣṇava he has already acquired the qualifications of a brāhmaṇa. Therefore in the International Society for Krishna Consciousness, those who are twice initiated so as to become brāhmaṇas must bear in mind their great responsibility to be truthful, control the mind and senses, be tolerant, and so on. Then their life will be successful. It was such brāhmaṇas that Nanda Mahārāja invited to chant the Vedic hymns, not ordinary brāhmaṇas. Verse 13 distinctly mentions hiṁsā-māna. The word māna refers to false prestige or false pride. Those who were falsely proud, thinking that they were brāhmaṇas because they were born in brāhmaṇa families, were never invited by Nanda Mahārāja on such occasions. Verse 14 mentions pavitrauṣadhi. In any ritualistic ceremony, many herbs and leaves were required. These were known as pavitra-patra. Sometimes there were nimba leaves, sometimes bael leaves, mango leaves, aśvattha leaves or āmalakī leaves. Similarly, there were pañca-gavya, pañca-śasya and pañca-ratna. Although Nanda Mahārāja belonged to the vaiśya community, everything was known to him. The most important word in these verses is mahā-guṇam, indicating that the brāhmaṇas were offered very palatable food of exalted quality. Such palatable dishes were generally prepared with two things, namely food grains and milk products. Bhagavad-gītā (18.44) therefore enjoins that human society must give protection to the cows and encourage agriculture ( kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ vaiśya-karma svabhāvajam ). Simply by expert cooking, hundreds and thousands of palatable dishes can be prepared from agricultural produce and milk products. This is indicated here by the words annaṁ mahā-guṇam. Still today in India, from these two things, namely food grains and milk, hundreds and thousands of varieties of food are prepared, and then they are offered to the Supreme Personality of Godhead. ( Catur-vidha-śrī-bhagavat-prasāda. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati. ) Then the prasāda is distributed. Even today in Jagannātha-kṣetra and other big temples, very palatable dishes are offered to the Deity, and prasāda is distributed profusely. Cooked by first-class brāhmaṇas with expert knowledge and then distributed to the public, this prasāda is also a blessing from the brāhmaṇas or Vaiṣṇavas. There are four kinds of prasāda ( catur-vidha ). Salty, sweet, sour and pungent tastes are made with different types of spices, and the food is prepared in four divisions, called carvya, cūṣya, lehya and peya — prasāda that is chewed, prasāda that is licked, prasāda tasted with the tongue, and prasāda that is drunk. Thus there are many varieties of prasāda, prepared very nicely with grains and ghee, offered to the Deity and distributed to the brāhmaṇas and Vaiṣṇavas and then to the general public. This is the way of human society. Killing the cows and spoiling the land will not solve the problem of food. This is not civilization. Uncivilized men living in the jungle and being unqualified to produce food by agriculture and cow protection may eat animals, but a perfect human society advanced in knowledge must learn how to produce first-class food simply by agriculture and protection of cows.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When brāhmaṇas are free from envy, untruthfulness, unnecessary pride, grudges, disturbance by the opulence of others, and false prestige, their blessings never go in vain. Considering this, Nanda Mahārāja soberly took Kṛṣṇa on his lap and invited such truthful brāhmaṇas to perform a ritualistic ceremony according to the holy hymns of the Sāma Veda, Ṛg Veda and Yajur Veda. Then, while the hymns were being chanted, he bathed the child with water mixed with pure herbs, and after performing a fire ceremony, he sumptuously fed all the brāhmaṇas with first-class grains and other food.
Commentary

Knowing that the blessings of brahmanas were good for his child’s welfare, Nanda spoke this verse. Mana means pride. The blessings of qualified brahmanas must bear fruit. Krsna was sprinkled with water mixed with sarvausadhi and mahausadhi, purified by mantras from the sama, rg and yajur Vedas. He performed sacrifice and then fed the brahmanas with tasty aromatic food (mahagunan).

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Like Yaśodā, Nanda also performed actions using other people. This is described in four verses. First three verses are explained together. The first verse describes the excellent position of the brāhmaṇas. With absence of hatred, untruthfulness, deceit and malice, a person becomes inclined to dharma. By absence of violence and pride a person becomes inclined to liberation. It is said satyaṁ ca sama-darśanam: truth is seeing all beings equally. (SB 11.19.37) As well, in defining the Vaiṣṇava it is said: nārāyaṇa-parāḥ sarve na kutaścana bibhyati svargāpavarga-narakeṣv api tulyārtha-darśinaḥ Devotees solely engaged in the service of Nārāyaṇa never fear any condition of life. For them the heavenly planets, liberation and the hellish planets are all the same. SB 6.17.28 The brāhmaṇas are described as satya-śīlānām. Because to the meaning of the two verses quoted, it should be understood that these brāhmaṇas were the highest Vaiṣṇavas. Therefore this quality, being the best, is mentioned separately. They bathed the child while chanting mantras from the Yajur, Ṛg and Sāma Vedas, using water mixed with sarvauṣadhi and mahāuṣadhi herbs. Annam mahad-guṇam means rice with good taste and fragrance.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Like Yaśodā, Nanda also performed actions by employing other people. This is described in four verses. First three verses are explained together. Asūyā means to find faults in the innocent. Anṛtam means speaking what is false. These are verbal faults, since speech predominates in them. Dambha means to cheat others. This action is a bodily fault. Īrṣyā means intolerance, inability to tolerate others’ opinions. This is mental. Hiṁṣā is causing pain to others. Māna is pride. These manifest in words, body and mind. Though qualities like lust and anger are also faults, by removing these four faults all other faults are also removed. Or because they are all included in hiṁsā they are not mentioned. In the absence of these four, generally there is adherence to dharma. By absence of violence and pride a person becomes inclined to liberation. Satya-śīlānām means they have qualities like the Lord’s. Or they naturally worship the Lord. They are the highest devotees. Since this is the best quality it is mentioned last. While chanting Vedic mantras the brāhmaṇas bathed the child in water mixed with sarvauṣadhi and mahāuṣadhi. These herbs are mentioned in Hayaśīrṣa-pañcarātraam. Sarvauṣadhi consists of muṛa, māṁṣī, vacā, kuṣṭam, śaileyam, rajanī of two types, śacī, campaka and mustam. Mahāuṣadhi consists of sahadevī, vacā, vyābhrī, balā, atibalā, śaṅkhapuṣpi, siṁhī and sūryāvartā. Brāhmaṇas chanted puṇyāhavācana (svastyanam). Nanda-gopaḥ indicates that Nanda was a king of the cowherds. This shows respect for him and that he was knowledgeable of all these rites. He performed the rites without fault, with faith (samāhitaḥ). Since he was the best vaiśya he offered oblations into the fire along with the brāhmaṇas. He fed them high quality rice with good aroma and taste.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Atma Nigraha (Self-control)
Related verses
SB 10.7.10 SB 10.7.11 SB 10.7.12 SB 10.7.16 BG 5.12 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7
Related lectures
Personal Guidance
Nanda Mahārāja, even with Kṛṣṇa on his lap, sought blessings from truthful, envy-free brāhmaṇas — true protection comes through qualified Vaiṣṇava grace, not status.
Practical Applications
  • Before any major undertaking today, seek the blessing of one person whose life shows truthfulness and freedom from envy — not someone merely senior in title.
  • Audit your own conduct for the six disqualifications named here (asūyā, anṛta, dambha, īrṣā, hiṁsā, māna) and name aloud the one most active in you this week.
  • Cook or offer one meal today with care as if feeding a Vaiṣṇava — using grains and milk products — and refuse the lazy shortcut of treating food as mere fuel.
Analogy

A lamp lit from a flame that is itself smokeless gives clean light; a lamp lit from a smoking wick spreads soot. Blessings from brāhmaṇas free of asūyā, anṛta, dambha, īrṣā, hiṁsā, māna are the smokeless flame — Nanda Mahārāja seeks only that flame to light his son's path, even with Kṛṣṇa already on his lap.

Stories
Vasiṣṭha's blessings for Rāma

Daśaratha did not raise Rāma alone; he placed the prince in Vasiṣṭha's hands, and later in Viśvāmitra's. Truthful, envy-free brāhmaṇas shaped Rāma's gurukula and accompanied every major saṁskāra of His life (Rāmāyaṇa, Bāla-kāṇḍa).

Nanda Mahārāja follows the same dharma in Vraja. The Lord on the lap does not exempt the household from seeking qualified brāhmaṇa blessings; rather, the Lord's presence makes those blessings more potent, not less necessary.

Haridāsa Ṭhākura's free-of-envy speech

When the Kazi struck Haridāsa Ṭhākura in twenty-two marketplaces, Haridāsa prayed for the Kazi's deliverance rather than his punishment (CC Antya 3). Free of asūyā, anṛta, dambha, īrṣā, hiṁsā, māna — the six exact disqualifications named in this verse — his blessings indeed never went in vain.

Gauḍīya hagiography offers the perfect commentary on the verse's list: this is what the brāhmaṇa-disposition looks like in Kali-yuga, embodied in a Vaiṣṇava.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.16

↗
गाव: सर्वगुणोपेता वास:स्रग्रुक्‍ममालिनी: । आत्मजाभ्युदयार्थाय प्रादात्ते चान्वयुञ्जत ॥ १६ ॥
gāvaḥ sarva-guṇopetā
[gaavah sarva-gunopetaa]
vāsaḥ-srag-rukma-mālinīḥ
[vaasah-srag-rukma-maalineeh]
ātmajābhyudayārthāya
[aatmajaabhyudayaarthaaya]
prādāt te cānvayuñjata
[praadaat te chaanvayunjata]
Word-for-word
gāvaḥ — cows sarva - guṇa - upetāḥ — being fully qualified by giving sufficient milk, etc. vāsaḥ — well dressed srak — with flower garlands rukma - mālinīḥ — and with garlands of gold ātmaja - abhyudaya - arthāya — for the purpose of his son’s affluence prādāt — gave in charity te — those brāhmaṇas ca — also anvayuñjata — accepted them .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
gāvaḥ sarva-guṇopetā
gāvaḥ
cows
sarva - guṇa - upetāḥ
being fully qualified by giving sufficient milk, etc.
vāsaḥ-srag-rukma-mālinīḥ
vāsaḥ
well dressed
srak
with flower garlands
rukma - mālinīḥ
and with garlands of gold
ātmajābhyudayārthāya
ātmaja - abhyudaya - arthāya
for the purpose of his son’s affluence
prādāt te cānvayuñjata
prādāt
gave in charity
te
those brāhmaṇas
ca
also
anvayuñjata
accepted them .
Important Words
  • sarva-guṇa-upetāḥ — fully qualified with all good qualities
    Sarva (all) + guṇa (qualities) + upeta (endowed). Vaiṣṇava charity is graded — the cow given should be the first-class one, not the substandard. Prabhupāda often emphasized: Kṛṣṇa is satisfied by quality of bhakti, not quantity; the same applies to dāna offered through Him.
  • rukma-mālinīḥ — with garlands of gold
    Rukma (gold) + mālā (garland). Vraja's wealth was real — Nanda was wealthy enough to gold-garland his charity-cows. The Gauḍīya frame: artha is to be used, not despised; it is purified by being routed through the Lord's servants.
  • ātmaja-abhyudaya-arthāya — for the purpose of his son's affluence
    Ātmaja (own-born — son) + abhyudaya (rising, welfare) + artha (for the sake of). Nanda's charity is performed with a specific saṅkalpa — for Kṛṣṇa's welfare. Vaiṣṇava dāna is not vague good-feeling; it is dedicated, named, directed. The saṅkalpa carries the gift.
  • anvayuñjata — accepted them (with blessings)
    From anu-yuj, to join, to unite. The brāhmaṇas do not merely accept — they yoke themselves to Nanda's saṅkalpa, joining their tapas to his offering. Vaiṣṇava charity is two-sided: the gift is one half; the recipient's blessing is the half that makes it yajña.
Nanda Mahārāja, for the sake of the affluence of his own son Kṛṣṇa, gave the brāhmaṇas cows fully decorated with garments, flower garlands and gold necklaces. These cows, fully qualified to give ample milk, were given to the brāhmaṇas in charity, and the brāhmaṇas accepted them and bestowed blessings upon the whole family, and especially upon Kṛṣṇa.
Purport

Nanda Mahārāja first fed the brāhmaṇas sumptuously and then gave them in charity first-class cows fully decorated with golden necklaces, garments and flower garlands.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Nanda Mahārāja, for the sake of the affluence of his own son Kṛṣṇa, gave the brāhmaṇas cows fully decorated with garments, flower garlands and gold necklaces. These cows, fully qualified to give ample milk, were given to the brāhmaṇas in charity, and the brāhmaṇas accepted them and bestowed blessings upon the whole family, and especially upon Kṛṣṇa.
Commentary

He gave cows. They are described as sarvagunopetah , endowed with all qualities. That means they gave much milk. The brahmanas then (anu) accepted the cows (ayunjata).

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The cows are described half the verse. He gave cows in order to produce prosperity for his son after destroying all disturbances, but this was only a symptom of his affection for his son, which was his goal in life. After taking their meal (anu), the brāhmaṇas gave blessings since this would naturally follow (though it not mentioned explicitly in the verse).

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

He gave the best cows fully ornamented, that gave abundant milk and were young, as gifts, for his son’s bodily health (abhyudaya) and dharma, artha etc. or for wealth (abhyudaya). Actual Kṛṣṇa himself is all puruṣārthas. Thus out of affection Nanda performed these actions. After eating (anu) the brāhmaṇas accepted gifts.

Related values & verses
Related values
Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Tapas (Austerity / Discipline)Vinaya (Humility / Modesty)
Related verses
SB 10.7.13 SB 10.7.17 SB 10.7.18 SB 10.7.19 BG 7.8 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 14.3 BG 2.60
Related lectures
Personal Guidance
Nanda Mahārāja's charity to brāhmaṇas for Kṛṣṇa's welfare shows that wealth is purified when it flows toward the Lord through His devotees.
Practical Applications
  • Today, give something tangible — money, food, or time — to a Vaiṣṇava or brāhmaṇa specifically as an offering for the welfare of someone you love.
  • Refuse to hoard your 'best' things; identify one first-class item you've been saving and give it in charity rather than letting aparigraha curdle into possessiveness.
  • Before any act of generosity, name the recipient's spiritual standing and the dependent you're offering it for, so the gift becomes yajña rather than transaction.
Analogy

A father who wants his child to thrive does not buy the child a toy but pours water into the roots of the family tree — strengthening the soil under everyone. Nanda's gold-decorated cows given to brāhmaṇas are water poured at the roots: Kṛṣṇa's affluence flows from the soil that nourishes His servants.

Stories
Rantideva's last meal

Rantideva, after fasting forty-eight days, gave away his only meal to a hungry guest — and then the next portion to a still hungrier one, and then the water to a thirsty caṇḍāla (SB 9.21). His charity was not strategic; it was the natural overflow of one who saw Bhagavān in every recipient.

Nanda's charity is the householder version of Rantideva's: not the last meal, but the first-class cows; not stripped of family, but offered for his son. The shared principle: wealth purifies by flowing toward Bhagavān through His devotees.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.17

↗
विप्रा मन्त्रविदो युक्तास्तैर्या: प्रोक्तास्तथाशिष: । ता निष्फला भविष्यन्ति न कदाचिदपि स्फुटम् ॥ १७ ॥
viprā mantra-vido yuktās
[vipraa mantra-vido yuktaas]
tair yāḥ proktās tathāśiṣaḥ
[tair yaah proktaas tathaashishah]
tā niṣphalā bhaviṣyanti
[taa nishphalaa bhavishyanti]
na kadācid api sphuṭam
[na kadaachid api sphutam]
Word-for-word
viprāḥ — the brāhmaṇas mantra - vidaḥ — completely expert in chanting the Vedic hymns yuktāḥ — perfect mystic yogīs taiḥ — by them yāḥ — whatsoever proktāḥ — was spoken tathā — becomes just so āśiṣaḥ — all blessings tāḥ — such words niṣphalāḥ — useless, without fruit bhaviṣyanti na — never will become kadācit — at any time api — indeed sphuṭam — always factual, as it is .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
viprā mantra-vido yuktās
viprāḥ
the brāhmaṇas
mantra - vidaḥ
completely expert in chanting the Vedic hymns
yuktāḥ
perfect mystic yogīs
tair yāḥ proktās tathāśiṣaḥ
taiḥ
by them
yāḥ
whatsoever
proktāḥ
was spoken
tathā
becomes just so
āśiṣaḥ
all blessings
tā niṣphalā bhaviṣyanti
tāḥ
such words
niṣphalāḥ
useless, without fruit
bhaviṣyanti na
never will become
na kadācid api sphuṭam
kadācit
at any time
api
indeed
sphuṭam
always factual, as it is .
Important Words
  • mantra-vidaḥ — expert in chanting Vedic hymns
    Mantra (sacred sound) + vid (knower). Mantra-vit is not one who has memorized the syllables but one who knows how mantra works — its connection to the deity, its timing, its śuddhi. Caitanya's translation of this principle to Kali-yuga: name-vit, one who knows that nāma and nāmī are non-different.
  • yuktāḥ — perfect mystic yogīs
    Yukta — yoked, joined. The same root as yoga. A yukta-brāhmaṇa is one already in union with the Lord through tapas; his mantra is no longer mere sound but his own yoga extended outward. Compare Gītā's yukta-vairāgya — Rūpa Gosvāmī's principle of action yoked to Kṛṣṇa.
  • āśiṣaḥ — blessings
    From āśās, to wish, to bless. An āśīr is a blessing-formula, formally pronounced. The verse insists it is never fruitless when spoken by a yukta — a strong claim. Gauḍīya commentaries extend: the guru's āśīr at dīkṣā is the seed of all later realization.
  • niṣphalāḥ — useless, without fruit
    Nir (without) + phala (fruit). The vocabulary of phala — fruit, result — recurs across the Gītā (karma-phala-tyāga) and Bhāgavatam. The verse says the brāhmaṇa-yogī's blessings are na niṣphalāḥ kadācit — never fruitless ever. The doubled negation is emphatic.
The brāhmaṇas, who were completely expert in chanting the Vedic hymns, were all yogīs fully equipped with mystic powers. Whatever blessings they spoke were certainly never fruitless.
Purport

Brāhmaṇas fully equipped with the brahminical qualifications are always yogīs fully powerful in mystic yoga. Their words never fail. In every transaction with other members of society, brāhmaṇas are certainly dependable. In this age, however, one must take into account that the brāhmaṇas are uncertain in their qualifications. Because there are no yajñic brāhmaṇas, all yajñas are forbidden. The only yajña recommended in this age is saṅkīrtana-yajña. Yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ ( Bhāg. 11.5.32 ). Yajña is meant to satisfy Viṣṇu ( yajñārthāt karmaṇo ’nyatra loko ’yaṁ karma-bandhanaḥ ). Because in this age there are no qualified brāhmaṇas, people should perform yajña by chanting the Hare Kṛṣṇa mantra ( yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ ). Life is meant for yajña, and yajña is performed by the chanting of Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The brāhmaṇas, who were completely expert in chanting the Vedic hymns, were all yogīs fully equipped with mystic powers. Whatever blessings they spoke were certainly never fruitless.
Commentary

The brahmanas are described here as yukta which means yoginah (yogis), and thus, whatever blessings they gave must come true.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Who were these brāhmaṇas? They knew the meaning of the Vedas (veda-vidaḥ). Another version has mantra-vidaḥ (knowers of mantras). That is an indication of their learning. They were devotees of the Lord (yuktāḥ), since the Vedas indicate prema: bhagavān brahma kārtsnyena trir anvīkṣya manīṣayā | tad adhyavasyat kūṭa-stho ratir ātman yato bhavet || The unchanging Lord reviewed three times the Vedas completely with his intelligence and determined that process which produces prema in the self. SB 2.2.34 Bhagavad Gītā 6.47 says śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ: he who worships me with faith is the greatest devotee (yuktatamaḥ). Thus when they gave blessings, the results were certain. Following the desire of the brāhmaṇas, those blessings would be manifested in Kṛṣṇa at the appropriate time.

Related values & verses
Related values
Samata (Equanimity / Even-mindedness)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Tapas (Austerity / Discipline)
Related verses
SB 10.7.16 SB 10.7.18 SB 10.7.19 SB 10.7.20 BG 7.8 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 4.1 BG 14.3
Concepts
Mantra
Related lectures
Personal Guidance
Words from a qualified brāhmaṇa never fail; in this age, take shelter of saṅkīrtana — the only yajña whose blessings still bear fruit.
Practical Applications
  • Chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra audibly today as your personal yajña, trusting it carries the same potency the Vedic brāhmaṇas wielded.
  • Refuse to seek blessings from self-styled gurus and astrologers; instead, seek the saṅga of devotees whose words are anchored in śāstra and Kṛṣṇa.
  • Notice when you speak casually or carelessly, and resolve to make your speech truthful and Kṛṣṇa-centered, since a sādhaka's words gain weight only through tapas and chanting.
Analogy

A king's well-trained heralds proclaim his decree in the marketplace, and what they speak inevitably comes to pass — not because the heralds are powerful, but because the king stands behind every word. The brāhmaṇa-yogīs' blessings carry the same authority because Kṛṣṇa stands behind the mantra; in Kali-yuga, the same authority lives in the holy name.

Stories
Nāmācārya Haridāsa Ṭhākura

Haridāsa Ṭhākura chanted three lakhs of holy names daily and was given by Caitanya Mahāprabhu the title nāmācārya — the ācārya of the holy name (CC Antya 11). In Kali-yuga, when the brāhmaṇa-yogīs of 10.7.17 are rare, Haridāsa demonstrated that the same potency is available through harināma.

The verse here points to the Vedic past; Caitanya's siddhānta extends it to the present. The mantra that never fails is now Hare Kṛṣṇa, and the qualified chanter is anyone who takes the holy name seriously.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.18

↗
एकदारोहमारूढं लालयन्ती सुतं सती । गरिमाणं शिशोर्वोढुं न सेहे गिरिकूटवत् ॥ १८ ॥
ekadāroham ārūḍhaṁ
[ekadaaroham aaroodham]
lālayantī sutaṁ satī
[laalayantee sutam satee]
garimāṇaṁ śiśor voḍhuṁ
[garimaanam shishor vodhum]
na sehe giri-kūṭavat
[na sehe giri-kootavat]
Word-for-word
ekadā — one time (estimated to have been when Kṛṣṇa was one year old) āroham — on His mother’s lap ārūḍham — who was sitting lālayantī — was patting sutam — her son satī — mother Yaśodā garimāṇam — because of an increase in heaviness śiśoḥ — of the child voḍhum — to bear Him na — not sehe — was able giri - kūṭa - vat — appearing like the weight of a mountain peak .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ekadāroham ārūḍhaṁ
ekadā
one time (estimated to have been when Kṛṣṇa was one year old)
āroham
on His mother’s lap
ārūḍham
who was sitting
lālayantī sutaṁ satī
lālayantī
was patting
sutam
her son
satī
mother Yaśodā
garimāṇaṁ śiśor voḍhuṁ
garimāṇam
because of an increase in heaviness
śiśoḥ
of the child
voḍhum
to bear Him
na sehe giri-kūṭavat
na
not
sehe
was able
giri - kūṭa - vat
appearing like the weight of a mountain peak .
Important Words
  • garimāṇam — increase in heaviness
    From garu (heavy) — same root as guru (heavy with knowledge). Garimā is one of the eight aṣṭa-siddhis — the yogic power to become heavy at will. Kṛṣṇa, source of all siddhis, manifests garimā for a moment to dismantle Yaśodā's bodily concept that He is small.
  • giri-kūṭa-vat — like the weight of a mountain peak
    Giri (mountain) + kūṭa (peak) + vat (like). The same Kṛṣṇa who later lifts Govardhana with one finger here cannot be lifted by His mother. The reversal is structurally Vaiṣṇava: aiśvarya and mādhurya occupy the same body, switching by Yoga-māyā's arrangement.
  • voḍhum — to bear Him
    Infinitive of vah — to carry. Same root as vāhana (vehicle, carrier). The verse's verb hints at the deepest theology: Kṛṣṇa is the One who carries (jagad-vāhaka), never the one carried. When Yaśodā holds Him, He is allowing the holding; when He withdraws permission, no one bears Him.
  • satī — the chaste / virtuous (mother Yaśodā)
    Satī — true, real, virtuous; the feminine of sat. Repeatedly applied to Yaśodā in this chapter. The Gauḍīya frame: vātsalya-rasa requires the devotee's chastity-toward-Kṛṣṇa, the refusal to relocate maternal feeling onto any other object. Yaśodā is satī because Kṛṣṇa alone is her son.
One day, a year after Kṛṣṇa’s appearance, mother Yaśodā was patting her son on her lap. But suddenly she felt the child to be heavier than a mountain peak, and she could no longer bear His weight.
Purport

Lālayantī. Sometimes a mother lifts her child, and when the child falls in her hands, the child laughs, and the mother also enjoys pleasure. Yaśodā used to do this, but this time Kṛṣṇa became very heavy, and she could not bear His weight. Under the circumstances, it is to be understood that Kṛṣṇa was aware of the coming of Tṛṇāvartāsura, who would take Him far away from His mother. Kṛṣṇa knew that when Tṛṇāvarta came and took Him away from His mother’s lap, mother Yaśodā would be greatly bereaved. He did not want His mother to suffer any difficulty from the demon. Therefore, because He is the source of everything ( janmādy asya yataḥ ), He assumed the heaviness of the entire universe. The child was on the lap of Yaśodā, who was therefore in possession of everything in the world, but when the child assumed such heaviness, she had to put Him down in order to give Tṛṇāvartāsura an opportunity to take Him away and play with Him for some time before the child returned to the lap of His mother.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One day, a year after Kṛṣṇa's appearance, mother Yaśodā was patting her son on her lap. But suddenly she felt the child to be heavier than a mountain peak, and she could no longer bear His weight.
Commentary

"What use are all these things for me, the Lord of all wealth?" When Krsna was one year old this event took place. Bhagavatam 10. 26.6. says that when he was one year old, Trnavarta took away Krsna. Placing Krsna on her lap and lifing him up in the air with her two hands Yasoda became blissful. Krsna then became heavy like a mountain top. Yasoda was not able to carry him. Knowing that Trnavarta was about to take away Yasoda along with himself, and wanting to avoid pain to Yasoda, Krsna displayed his aisvarya sakti and became heavy, so that she put him on the ground. "Yasoda can only lift me a little, but I want to play in the sky." Desiring like this, Krsna let the asura Trnavarta approach.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

“While living in Vraja I do not deserve to be covered up or restricted at all.” Thinking in this way, Kṛṣṇa desired to go into the sky. When he was one year old (ekadā), this event occurred, since it will be said later: eka-hāyana āsīno hriyamāṇo vihāyasā daityena yas tṛṇāvartam ahan kaṇṭha-grahāturam At the age of one, while sitting peacefully he was taken up into the sky by the demon Tṛṇāvarta. But baby Kṛṣṇa grabbed the demon’s neck, causing him great pain, and thus killed him. SB 10.26.6 Yaśodā cared for him, kissing him and giving him her breast. Sometimes she lifted him in her arms playfully. She was knowledgeable (satī) of how to care for him. She was not able to carry him by her own strength. She was alone at the time. Later a similar condition is described: ekadā gṛha-dāsīṣu yaśodā nanda-gehinī karmāntara-niyuktāsu nirmamantha svayaṁ dadhi One day when mother Yaśodā saw that all the maidservants were engaged in other household affairs, she personally began to churn the yogurt. SB 10.9.1

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

“While living in Vraja I do not deserve to be covered up or restricted at all.” Thinking in this way, Kṛṣṇa desired to go into the sky. When he was one year old (ekadā), this event occurred, since it will be said later: eka-hāyana āsīno hriyamāṇo vihāyasā daityena yas tṛṇāvartam ahan kaṇṭha-grahāturam At the age of one, while sitting peacefully he was taken up into the sky by the demon Tṛṇāvarta. But baby Kṛṣṇa grabbed the demon’s neck, causing him great pain, and thus killed him. SB 10.26.6 Though Kṛṣṇa who reveals at all times his unlimited nature as bhagavān has other attractive pastimes during this period, which are well known to the people of Mathurā, such as defeating the demon disguised as a brāhmaṇa named Śrīdhara, these pastimes are not related since they are not well known. Or Śukdeva could not tell all these unlimited pastimes in the short seven days that Parīkṣit had left of his life. Children generally begin to walk when they are one year old, if they are strong. Before crawling, one astonishing pastime is mentioned. Or Śukadeva simply relates pastimes with increasing sweetness. Sometimes there is deviation from this, on considerations of chronology. Generally the events related are not strictly chronological. That will be seen in various places. Yaśodā cared for him, kissing him and giving him her breast. Sometimes she lifted him in her arms playfully. She was knowledgeable (satī) of how to care for him. He became heavier that a mountain of rice or heavier than the gold peak of Meru, or heavier than all mountains. She could not lift him. Since she always carried him with affection why he had become so heavy at this time? Or though he is by nature heavier than countless universes, for the devotees he is light. In order to kill Tṛnāvarta, he manifested greater heaviness so that she would take him from her lap. Or Yaśodā’s power to carry him disappeared.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Daksya (Resourcefulness / Skill)Vinaya (Humility / Modesty)
Related verses
SB 10.7.16 SB 10.7.17 SB 10.7.19 SB 10.7.20 SB 10.7.21 BG 5.12 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 15.7 BG 10.3
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa quietly bears the universe's weight to shield His devotee from grief — He arranges every difficulty before it touches those who love Him.
Practical Applications
  • Notice one moment today when a heaviness lifted from your life unexpectedly, and offer silent thanks to Kṛṣṇa for the protection you did not see arranged.
  • Speak to someone you love about a fear you carry for them, and then formally entrust that fear to Kṛṣṇa instead of trying to control the outcome yourself.
  • Refuse to measure Kṛṣṇa's care by visible comfort — when something feels suddenly 'too heavy,' read it as His preparation, not His absence.
Analogy

A toddler who has fallen asleep in his father's arms feels, in the moment of waking, the full weight of the man's chest — the same chest that was bearing him gently a moment ago. Yaśodā feels Kṛṣṇa's weight the same way: the universe-bearing Lord, who normally hides His mass within Yoga-māyā, allows His mother a single instant to feel what she is actually holding.

Stories
Bhīma lifting his mother and brothers

After the lac-house, Bhīma carried his mother Kuntī and four brothers on his shoulders and ran for miles through the forest (MBh Ādi-parva 145). Yaśodā, asked to carry Kṛṣṇa for a moment, cannot — because the One she holds is heavier than what Bhīma carried in all his lifetimes.

The contrast is exactly the verse's point: even the strongest devotee can carry only what Bhagavān allows him to carry. Yaśodā's failure to lift Kṛṣṇa is His teaching, not her weakness.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.19

↗
भूमौ निधाय तं गोपी विस्मिता भारपीडिता । महापुरुषमादध्यौ जगतामास कर्मसु ॥ १९ ॥
bhūmau nidhāya taṁ gopī
[bhoomau nidhaaya tam gopee]
vismitā bhāra-pīḍitā
[vismitaa bhaara-peeditaa]
mahā-puruṣam ādadhyau
[mahaa-purusham aadadhyau]
jagatām āsa karmasu
[jagataam aasa karmasu]
Word-for-word
bhūmau — on the ground nidhāya — placing tam — the child gopī — mother Yaśodā vismitā — being astonished bhāra - pīḍitā — being aggrieved by the weight of the child mahā - puruṣam — Lord Viṣṇu, Nārāyaṇa ādadhyau — took shelter of jagatām — as if the weight of the whole world āsa — engaged herself karmasu — in other household affairs .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhūmau nidhāya taṁ gopī
bhūmau
on the ground
nidhāya
placing
tam
the child
gopī
mother Yaśodā
vismitā bhāra-pīḍitā
vismitā
being astonished
bhāra - pīḍitā
being aggrieved by the weight of the child
mahā-puruṣam ādadhyau
mahā - puruṣam
Lord Viṣṇu, Nārāyaṇa
ādadhyau
took shelter of
jagatām āsa karmasu
jagatām
as if the weight of the whole world
āsa
engaged herself
karmasu
in other household affairs .
Important Words
  • mahā-puruṣam — Lord Viṣṇu, Nārāyaṇa
    Mahā (great) + puruṣa (Person). One of Viṣṇu's titles. The Bhāgavatam emphasizes that the Supreme is Mahā-puruṣa — a Person, not an impersonal principle. Yaśodā's mind, under stress, runs to a Person, not to brahman-as-abstraction — even though that Person is in fact her son.
  • ādadhyau — took shelter of (in meditation)
    From ā-dhyai, to meditate upon, to take into the heart. The verb names smaraṇa — Vaiṣṇava remembrance. Caitanya Mahāprabhu placed smaraṇa among the nine limbs of bhakti. In Yaśodā, smaraṇa erupts spontaneously under bhāra — the heart's reflex when the body's strength fails.
  • bhāra-pīḍitā — aggrieved by the weight
    Bhāra (weight, burden) + pīḍita (pressed, afflicted). Yaśodā's distress is physical, but the verse uses bhāra in a way the Gītā often uses it — as the weight of saṁsāra itself. The mother's bodily lesson mirrors the soul's situation: only when crushed by bhāra does smaraṇa awake.
  • vismitā — being astonished
    From vi-smṛ, literally 'to forget away' — but in standard usage, astonished, struck out of one's frame. Vismaya is the entry-rasa to adbhuta. Yaśodā's vismaya is the third in a chapter-long sequence (cart, weight, mouth) by which Yoga-māyā lifts and re-drops her vātsalya-veil.
Feeling the child to be as heavy as the entire universe and therefore being anxious, thinking that perhaps the child was being attacked by some other ghost or demon, the astonished mother Yaśodā put the child down on the ground and began to think of Nārāyaṇa. Foreseeing disturbances, she called for the brāhmaṇas to counteract this heaviness, and then she engaged in her other household affairs. She had no alternative than to remember the lotus feet of Nārāyaṇa, for she could not understand that Kṛṣṇa was the original source of everything.
Purport

Mother Yaśodā did not understand that Kṛṣṇa is the heaviest of all heavy things and that Kṛṣṇa rests within everything ( mat-sthāni sarva-bhūtāni ). As confirmed in Bhagavad-gītā (9.4) , mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā: Kṛṣṇa is everywhere in His impersonal form, and everything rests upon Him. Nonetheless, na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ: Kṛṣṇa is not everywhere. Mother Yaśodā was unable to understand this philosophy because she was dealing with Kṛṣṇa as His real mother by the arrangement of Yoga-māyā. Not understanding the importance of Kṛṣṇa, she could only seek shelter of Nārāyaṇa for Kṛṣṇa’s safety and call the brāhmaṇas to counteract the situation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Feeling the child to be as heavy as the entire universe and therefore being anxious, thinking that perhaps the child was being attacked by some other ghost or demon, the astonished mother Yaśodā put the child down on the ground and began to think of Nārāyaṇa. Foreseeing disturbances, she called for the brāhmaṇas to counteract this heaviness, and then she engaged in her other household affairs. She had no alternative than to remember the lotus feet of Nārāyaṇa, for she could not understand that Kṛṣṇa was the original source of everything.
Commentary

Disturbed, she placed Krsna on the ground. How has he become so heavy she wondered in dismay. Maybe some raksasa had done this. With this fear, she took shelter of Narayana, he Lord of the universe. Glancing upward to Vaikuntha, in meditation she said, " O Lord, You have given this son. You must protect him." Then in anxiety, she went to call some brahmanas to perform svastyayana karma.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The meaning of Śrīdhara Svāmī’s commentary is that Kṛṣṇa made himself heavy so that Yaśodā would put him down. Thus he avoided giving her injury. The word mṛtyu in his commentary cannot mean death but only injury, since Yaśodā cannot die. He explains that she was pained by the weight of the universe within his belly, since he possesses all powers. This power of containing the universe within himself is also established in the Dāmodara pastime, though he was tied up eventually. She placed him on the ground, fearing that the bed could not bear the weight. She could not bear the weight because of his manifestation of power. She surrendered to the Lord of the universe and engaged in auspicious rites such as svastyayana out of affection for him alone, for it is said yad-dhāmārtha-suhṛt-priyātma-tanaya-prāṇāśayās tvat-kṛte: so what is left for you to give these devotees of Vṛndāvana, whose homes, wealth, friends, dear relations, bodies, children and very lives and hearts are all dedicated only to you? (SB 10.14.35)

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Afflicted by his heaviness she placed him on the ground. She lost her smile (vismitāḥ), worrying about some danger. Or she became astonished at the sudden increase in weight. She remembered (ādadhyau) the lord of the universe or Nārāyaṇa who supports the weight of the universe, who came into her mind because of the extraordinary weight, in order to protect her son, since she was a cowherd woman, with natural affection for her son. Recovering after a short time, she engaged in household duties for her son.

Related values & verses
Related values
Aparigraha (Non-possessiveness)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Asteya (Non-stealing / Honesty)Tyaga (Renunciation / Letting Go)
Related verses
SB 10.7.16 SB 10.7.17 SB 10.7.18 SB 10.7.20 SB 10.7.21 SB 10.7.22 BG 12.5 BG 2.47 BG 6.35 BG 7.1 BG 7.8 BG 3.1 YS 2.45
Concepts
Karma
Related lectures
Personal Guidance
Yaśodā cannot lift Kṛṣṇa because He carries the universe — when life turns unbearably heavy, the dhīra remembers the Lord rests on no one but Himself.
Practical Applications
  • Notice the one burden today that feels heavier than it should, and instead of bracing harder, set it down and turn to Kṛṣṇa as Yaśodā turned to Nārāyaṇa.
  • Refuse the reflex of seeking only material counter-measures (the brāhmaṇas, the fix, the workaround) before first remembering the lotus feet of the Lord who already holds the weight.
  • Speak one honest sentence aloud today acknowledging that you are not the source — Kṛṣṇa is — and let that admission shape your next decision.
Analogy

When the lamp itself becomes heavier than the lamp-stand can bear, the wise householder does not strain the stand — she sets the lamp down and calls the priest. Yaśodā places Kṛṣṇa on the ground and turns to Nārāyaṇa: she does not yet know that the Lord on the ground and the Lord she remembers are one.

Stories
Draupadī's call to Govinda

When Duḥśāsana began to disrobe her in the Kuru assembly, Draupadī first tried to hold the sari herself. Only when her arms failed did she raise both hands and cry, govinda dvārakā-vāsin kṛṣṇa gopī-jana-priya — and the unending cloth descended (MBh Sabhā-parva).

Yaśodā's instinct in 10.7.19 is the same shape: when material capacity fails, remember Nārāyaṇa. The verse names the moment in every devotee's life when self-effort is exhausted and surrender becomes the only remaining act.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.20

↗
दैत्यो नाम्ना तृणावर्त: कंसभृत्य: प्रणोदित: । चक्रवातस्वरूपेण जहारासीनमर्भकम् ॥ २० ॥
daityo nāmnā tṛṇāvartaḥ
[daityo naamnaa trinaavartah]
kaṁsa-bhṛtyaḥ praṇoditaḥ
[kamsa-bhrityah pranoditah]
cakravāta-svarūpeṇa
[chakravaata-svaroopena]
jahārāsīnam arbhakam
[jahaaraaseenam arbhakam]
Word-for-word
daityaḥ — another demon nāmnā — by the name tṛṇāvartaḥ — Tṛṇāvartāsura kaṁsa - bhṛtyaḥ — a servant of Kaṁsa praṇoditaḥ — having been induced by him cakravāta - svarūpeṇa — in the form of a whirlwind jahāra — swept away āsīnam — the sitting arbhakam — child .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
daityo nāmnā tṛṇāvartaḥ
daityaḥ
another demon
nāmnā
by the name
tṛṇāvartaḥ
Tṛṇāvartāsura
kaṁsa-bhṛtyaḥ praṇoditaḥ
kaṁsa - bhṛtyaḥ
a servant of Kaṁsa
praṇoditaḥ
having been induced by him
cakravāta-svarūpeṇa
cakravāta - svarūpeṇa
in the form of a whirlwind
jahārāsīnam arbhakam
jahāra
swept away
āsīnam
the sitting
arbhakam
child .
Important Words
  • daityaḥ — demon
    Daitya — descendant of Diti, mother of the asuras. Daityas and asuras differ in genealogy but share function in the līlā: they are forces sent to test, threaten, and be vanquished. Vaiṣṇava theology reads them as Yoga-māyā's instruments for displaying Kṛṣṇa's protective power.
  • kaṁsa-bhṛtyaḥ — a servant of Kaṁsa
    Kaṁsa (the asura-king) + bhṛtya (servant, dependent). Tṛṇāvarta does not act on his own — he is dispatched. The Gauḍīya frame surfaces the chain: behind every individual demon is a Kaṁsa-tattva, the organized envious power; behind every Kaṁsa is the Lord's permission for the līlā to unfold.
  • cakravāta-svarūpeṇa — in the form of a whirlwind
    Cakra (wheel) + vāta (wind) + svarūpa (own form). The whirlwind is Tṛṇāvarta's assumed form; svarūpa here means his disguise, not his true essence. Compare with Kṛṣṇa, whose svarūpa is sac-cid-ānanda — never a disguise. The contrast is the chapter's chief teaching.
  • jahāra — swept away
    From hṛ — to take, to carry off. Same root as harāmi in Gītā 16.19 (where Kṛṣṇa says He casts asuras into demoniac wombs). Tṛṇāvarta thinks he is hṛ-ing Kṛṣṇa; in fact he is being hṛ-ed by Him. The verb cuts both ways.
While the child was sitting on the ground, a demon named Tṛṇāvarta, who was a servant of Kaṁsa’s, came there as a whirlwind, at Kaṁsa’s instigation, and very easily carried the child away into the air.
Purport

Kṛṣṇa’s heaviness was unbearable for the child’s mother, but when Tṛṇāvartāsura came, he immediately carried the child away. This was another demonstration of Kṛṣṇa’s inconceivable energy. When the Tṛṇāvarta demon came, Kṛṣṇa became lighter than the grass so that the demon could carry Him away. This was ānanda-cinmaya-rasa, Kṛṣṇa’s blissful, transcendental pleasure.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
While the child was sitting on the ground, a demon named Tṛṇāvarta, who was a servant of Kaṁsa's, came there as a whirlwind, at Kaṁsa's instigation, and very easily carried the child away into the air.
Commentary

Just at that time, Trnavarta came and stole the child. By the Lord’s aisvarya sakti, at that time Krsna became light so that Trnavarta could lift him.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Two verses describe the demon. As a whirlwind demon, he was naturally destructive, very powerful and without counter measure. Since he was a servant of Kaṁsa, he was most inimical. He was instigated to come by Kaṁsa. Previously he sent with an ordinary form Pūtanā as a baby killer. Kaṁsa became worried when she was killed, even though she disguised herself. He then sent Śakaṭa, who did not appear with any form. When he was killed, Kaṁsa became greatly frightened. He then sent the whirlwind demon who was with form and without form, very strong and impossible to grasp. But later Kṛṣṇa squeezed his throat and choked him. Kṛṣṇa was sitting down, but within the sight of Yaśodā, for on seeing the demon she became astonished and full of lamentation. Kṛṣṇa appeared to be a small child (arbhakam) but was hiding his great powers.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Tṛnāvarta means “he who turns the world upside down like grass” or “he who by his speedy force makes grass whirl about.” This indicates that he was very strong. Since he was Kaṁsa’s servant, he was very evil. He was instigated by Kaṁsa. Kaṁsa previously gave him instructions. Or he was sent at this time to do violence after the news of Pūtana’s killing was heard. Kṛṣṇa was seated, pleasing his mother who feared he would go somewhere. Or he was seated, appearing as a small child, hiding his powers, in order that Tṛnāvarta would take him fearlessly.

Related values & verses
Related values
Bhakti (Devotion)Prema (Divine Love)
Related verses
SB 10.7.17 SB 10.7.18 SB 10.7.19 SB 10.7.21 SB 10.7.22 SB 10.7.23
Concepts
AnandaJivaRasa
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa makes Himself heavy or light by His own sweet will — surrender to His personal līlā, not to a force you can manage.
Practical Applications
  • Notice today where Kṛṣṇa feels 'too heavy' to carry — a duty, a relationship, a sādhana — and recognize that weight as His personal arrangement, not your failure.
  • Refuse to reduce Kṛṣṇa to a metaphor or inner force; speak to Him by name in one concrete prayer this morning, asking to be carried as Yaśodā was relieved.
  • When a sudden 'whirlwind' (an unexpected loss, demand, or interruption) sweeps in today, pause and offer that moment to Kṛṣṇa instead of bracing against it.
Analogy

A child sets a paper boat afloat on the courtyard puddle, and a sudden wind picks it up and carries it skyward — except the boat is sailing the wind, not the wind the boat. Tṛṇāvarta seems to carry Kṛṣṇa off, but every gust the demon raises is the breath Kṛṣṇa has already permitted; the abduction is the abductor's last journey.

Stories
Rāvaṇa carrying Sītā

Rāvaṇa, like Tṛṇāvarta, succeeded in 'carrying off' the Lord's beloved — and yet that success was the seed of his ruin. Sītā in Aśoka-vana, like Kṛṣṇa in Tṛṇāvarta's whirlwind, was never out of the Lord's arrangement.

Gauḍīya commentators read both episodes the same way: the demon's apparent victory is the līlā by which the Lord brings the demon to his appointed end. Surrender does not protect from being seized; it ensures the seizing destroys the seizer, not the surrendered.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.21

↗
गोकुलं सर्वमावृण्वन् मुष्णंश्चक्षूंषि रेणुभि: । ईरयन् सुमहाघोरशब्देन प्रदिशो दिश: ॥ २१ ॥
gokulaṁ sarvam āvṛṇvan
[gokulam sarvam aavrinvan]
muṣṇaṁś cakṣūṁṣi reṇubhiḥ
[mushnamsh chakshoomshi renubhih]
īrayan sumahā-ghora-
[eerayan sumahaa-ghora-]
śabdena pradiśo diśaḥ
[shabdena pradisho dishah]
Word-for-word
gokulam — the whole tract of land known as Gokula sarvam — everywhere āvṛṇvan — covering muṣṇan — taking away cakṣūṁṣi — the power of vision reṇubhiḥ — by particles of dust īrayan — was vibrating su - mahā - ghora — very fierce and heavy śabdena — with a sound pradiśaḥ diśaḥ — entered everywhere, in all directions .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
gokulaṁ sarvam āvṛṇvan
gokulam
the whole tract of land known as Gokula
sarvam
everywhere
āvṛṇvan
covering
muṣṇaṁś cakṣūṁṣi reṇubhiḥ
muṣṇan
taking away
cakṣūṁṣi
the power of vision
reṇubhiḥ
by particles of dust
īrayan sumahā-ghora-
īrayan
was vibrating
su - mahā - ghora
very fierce and heavy
śabdena pradiśo diśaḥ
śabdena
with a sound
pradiśaḥ diśaḥ
entered everywhere, in all directions .
Important Words
  • gokulam — the whole tract of land known as Gokula
    Go (cow) + kula (community). Gokula is the cow-people's village, Kṛṣṇa's first dhāma. The Gauḍīya frame: Gokula on earth is non-different from Goloka above (Brahma-saṁhitā). Tṛṇāvarta's attack on Gokula is therefore an attack on the dhāma itself, not merely on a village.
  • cakṣūṁṣi — the power of vision
    Plural of cakṣus (eye). The demon's targeted faculty is sight — the very faculty the gopas need to find Kṛṣṇa. Māyā's standard work, per the Gītā (7.13), is to make the jīva unable to see the Lord though He is everywhere. Tṛṇāvarta's dust is māyā's literal version.
  • reṇubhiḥ — by particles of dust
    Reṇu — dust, particle. The Bhāgavatam elsewhere praises the reṇu of the Lord's feet and the reṇu of the bhakta's feet as supremely auspicious. Tṛṇāvarta's reṇu is the demoniac inversion — dust that blinds rather than reveals. Same substance, opposite work.
  • su-mahā-ghora — very fierce and terrible
    Su (very) + mahā (great) + ghora (fearful). The demoniac is associated with ghora in the Bhāgavatam — the same word used for the hellish planets. Tṛṇāvarta's sound is structurally hell-noise erupting into Vraja. Yet Vraja is unbreakable; the noise dies, the Lord remains.
Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone’s vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound.
Purport

Tṛṇāvartāsura assumed the form of a whirlwind and covered with a dust storm the whole tract of land known as Gokula, so that no one could see even the nearest thing.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone's vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound.
Commentary

A tumultuous sound reverberated (irayan) in all directions.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

He covered the place with dust. Otherwise he could not steal the child. He also took away the power of vision from the people and made a great sound in all directions.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

The demon covered Gokula with dust, and made all eyes close. Or covering Gokula with darkness he closed all eyes with dust in order to cheat Yāśodā’s vision. He made loud sounds in all directions. Fearing that the child would cry, he made sounds of wind so that no one could hear the crying.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.18 SB 10.7.19 SB 10.7.20 SB 10.7.22 SB 10.7.23 SB 10.7.24 BG 10.1 BG 6.35 BG 12.1 BG 12.5 BG 2.62 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
Māyā can blanket Gokula in dust and terror in a moment — only those sheltered in Kṛṣṇa keep their sight when the storm hides everything else.
Practical Applications
  • Notice today the first 'dust storm' that obscures your discrimination — a news scroll, a quarrel, a craving — and step back to chant Kṛṣṇa's names before reacting.
  • Refuse to trust your own eyes when fear or noise rises; pause, remember that Kṛṣṇa is present in Gokula even now, and act from that shelter rather than from panic.
  • Identify one 'Tṛṇāvarta' in your week — a force that lifts you off the ground and spins you — and protect your sādhana time from it with a fixed, non-negotiable slot.
Analogy

A thief who knows he cannot fight the watchman in the lamplight first throws dust into every torch; in the sudden blindness, he tries to slip past. Tṛṇāvarta's dust-storm is exactly that — māyā's standard manoeuvre, blinding the household so that the demon may seize the Lord. But blindness is the demon's last weapon, not his first triumph.

Stories
Duryodhana's house of darkness

In Hastināpura, Duryodhana ruled by the dust of intrigue — gambling-houses, lac-houses, poisons, courts thick with anṛta-vāda. His was Tṛṇāvarta-style governance: blind everyone, then take what you want.

Kṛṣṇa's response was Kurukṣetra. The pattern is consistent across Bhāgavatam and Mahābhārata: the demoniac strategy is to manufacture darkness; the Lord's response is to be the lamp that the dust cannot extinguish.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.22

↗
मुहूर्तमभवद् गोष्ठं रजसा तमसावृतम् । सुतं यशोदा नापश्यत्तस्मिन् न्यस्तवती यत: ॥ २२ ॥
muhūrtam abhavad goṣṭhaṁ
[muhoortam abhavad goshtham]
rajasā tamasāvṛtam
[rajasaa tamasaavritam]
sutaṁ yaśodā nāpaśyat
[sutam yashodaa naapashyat]
tasmin nyastavatī yataḥ
[tasmin nyastavatee yatah]
Word-for-word
muhūrtam — for a moment abhavat — there was goṣṭham — throughout the whole pasturing ground rajasā — by big particles of dust tamasā āvṛtam — covered with darkness sutam — her son yaśodā — mother Yaśodā na apaśyat — could not find tasmin — in that very spot nyastavatī — she had placed Him yataḥ — where .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
muhūrtam abhavad goṣṭhaṁ
muhūrtam
for a moment
abhavat
there was
goṣṭham
throughout the whole pasturing ground
rajasā tamasāvṛtam
rajasā
by big particles of dust
tamasā āvṛtam
covered with darkness
sutaṁ yaśodā nāpaśyat
sutam
her son
yaśodā
mother Yaśodā
na apaśyat
could not find
tasmin nyastavatī yataḥ
tasmin
in that very spot
nyastavatī
she had placed Him
yataḥ
where .
Important Words
  • muhūrtam — for a moment
    A muhūrta — roughly forty-eight minutes, but used here for a brief while. Vraja's blindness is timed; Kṛṣṇa's līlās of separation are always bounded. Gauḍīya commentaries emphasize: the Lord never withdraws from His pure devotee for more than a muhūrta — the apparent separation is fuel for deeper union.
  • rajasā — by big particles of dust
    Rajas — dust, but also the guṇa of passion. The double-meaning is exact: when rajas covers the senses, the soul cannot find the Lord just placed in front of it. Tṛṇāvarta is rajo-guṇa materialized as wind.
  • tamasā āvṛtam — covered with darkness
    Tamas — darkness, the guṇa of ignorance. Rajas + tamas together pile up across the verse. The Gītā's diagnosis (14.5–8) is precisely this — rajas agitates and tamas covers; their combined work is the inability to perceive the ever-present Lord.
  • nyastavatī — she had placed
    From ni-as, to set down. The crucial verb: she placed Him there. The Gauḍīya principle of nyāsa — placing — runs through all bhakti. When the storm clears, the Lord will be exactly where the devotee has nyāsa-ed Him; He does not leave. The fault, when seeing fails, is never with His position.
For a moment, the whole pasturing ground was overcast with dense darkness from the dust storm, and mother Yaśodā was unable to find her son where she had placed Him.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
For a moment, the whole pasturing ground was overcast with dense darkness from the dust storm, and mother Yaśodā was unable to find her son where she had placed Him.
Commentary

She did not see him there (tasmin), where (yatah) she had left him (nyastavati).

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The place was covered by dust (rajasā) and consequent darkness (tamasā), so that the Lord could not be seen. This is comparable to the yogī’s heart covered by rajas and tamas, by taking a second meaning of rajas and tamas. When it is pure he can see the Lord and when covered by ignorance and passion he cannot see the Lord. She places her son by her side (tasmin) but could not see him because the place was covered with dust.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.19 SB 10.7.20 SB 10.7.21 SB 10.7.23 SB 10.7.24 SB 10.7.25 BG 10.1 BG 6.35 BG 12.1 BG 12.5 BG 2.62 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
When the dust storm of māyā suddenly blinds you and Kṛṣṇa seems lost from view, do not panic — He is exactly where you placed Him.
Practical Applications
  • Notice the moments today when sudden agitation — rajas and tamas as a literal dust storm — obscures your remembrance of Kṛṣṇa, and pause until the air clears rather than acting from that blindness.
  • Refuse to conclude that Kṛṣṇa is absent simply because your senses cannot find Him; return to the place where you last 'set Him down' — your japa, your prasāda offering, your morning sādhana — and resume there.
  • Speak to Kṛṣṇa with the protective bhāva of Yaśodā today: stand guard over your remembrance of Him as a mother stands guard over her child in a storm.
Analogy

A diya placed on the windowsill of one's own house is sometimes invisible behind a sudden gust of curtain — but it has not gone anywhere; the curtain has merely settled between the eye and the flame. Yaśodā cannot see Kṛṣṇa, but He is precisely where she placed Him, only the dust hangs in between.

Stories
Arjuna's lost vision before the Viśva-rūpa

Before granting Arjuna divya-cakṣus, Kṛṣṇa stood plainly visible in the chariot — and yet Arjuna could not see the Viśva-rūpa with his own eyes. The Lord was not absent; the vision had to be granted (Gītā 11.8).

Yaśodā's blindness in 10.7.22 is the same kind: Kṛṣṇa has not moved, but seeing Him in this moment requires more than ordinary sight. The verse is the Bhāgavatam's quiet parallel to the Gītā's divya-cakṣus principle.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.23

↗
नापश्यत्कश्चनात्मानं परं चापि विमोहित: । तृणावर्तनिसृष्टाभि: शर्कराभिरुपद्रुत: ॥ २३ ॥
nāpaśyat kaścanātmānaṁ
[naapashyat kashchanaatmaanam]
paraṁ cāpi vimohitaḥ
[param chaapi vimohitah]
tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ
[trinaavarta-nisrishtaabhih]
śarkarābhir upadrutaḥ
[sharkaraabhir upadrutah]
Word-for-word
na — not apaśyat — saw kaścana — anyone ātmānam — himself param ca api — or another vimohitaḥ — being illusioned tṛṇāvarta - nisṛṣṭābhiḥ — thrown by Tṛṇāvartāsura śarkarābhiḥ — by the sands upadrutaḥ — and thus being disturbed .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nāpaśyat kaścanātmānaṁ
na
not
apaśyat
saw
kaścana
anyone
ātmānam
himself
paraṁ cāpi vimohitaḥ
param ca api
or another
vimohitaḥ
being illusioned
tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ
tṛṇāvarta - nisṛṣṭābhiḥ
thrown by Tṛṇāvartāsura
śarkarābhir upadrutaḥ
śarkarābhiḥ
by the sands
upadrutaḥ
and thus being disturbed .
Important Words
  • ātmānam — himself
    Ātman — the self. In Gauḍīya theology, jīva-ātmā (the individual self), distinct from paramātmā (the Supersoul) and brahman (the impersonal effulgence). The verse says one cannot see even ātman — the jīva loses sight of itself under māyā's storm. Doctrinal note: this is not the Advaitin's loss-of-self; it is the storm's covering of self-knowledge.
  • param ca api — or another
    Para — other. Same root as parama (highest) and parātparam (higher than the highest). The verse uses para in its plain 'other person' sense, but the doctrinal echo is present: in the storm one cannot see the other; in māyā more broadly, one cannot see the supreme Para — Bhagavān.
  • vimohitaḥ — being illusioned
    Vi-mohita — thoroughly deluded. Moha is the Gītā's word for the foundational illusion (5.15: ajñānena āvṛtaṁ jñānam tena muhyanti jantavaḥ). The vraja-vāsīs' temporary vimoha is the universal condition in miniature — and the Lord's release of them prefigures every soul's release from māyā.
  • upadrutaḥ — disturbed
    From upa-dru, to run upon, to be assailed. Upadrava is calamity. The Bhāgavatam regularly uses upadrava for the threefold misery (ādhyātmika, ādhibhautika, ādhidaivika). Tṛṇāvarta is the ādhibhautika upadrava here — a fellow-being weaponized by Kaṁsa into a calamity.
Because of the bits of sand thrown about by Tṛṇāvarta, people could not see themselves or anyone else, and thus they were illusioned and disturbed.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Because of the bits of sand thrown about by Tṛṇāvarta, people could not see themselves or anyone else, and thus they were illusioned and disturbed.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The residents could not see themselves or others (param). The word ca indicates that they could also not hear each other. They could not search (vimohitāḥ).

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Because of the disturbance caused by the demon, no one there knew anything. They could see themselves or others. And they could not even hear anything (ca). Or they could not see themselves or the Lord (param). They could not search at all (vimohitaḥ) because of sand thrown up by Tṛnāvarta. This happened because Kṛṣṇa wanted to go up in the sky.

Related values & verses
Related verses
SB 10.7.20 SB 10.7.21 SB 10.7.22 SB 10.7.24 SB 10.7.25 SB 10.7.26
Concepts
Jiva
Personal Guidance
When māyā's dust storm blinds us to self and others, we lose all bearings — only Kṛṣṇa, the eye of the storm, remains the unshaken refuge.
Practical Applications
  • Notice today the moments when sensory overload (notifications, noise, news) blinds you to the souls right in front of you, and pause to chant Kṛṣṇa's name once before responding.
  • Refuse to make any consequential decision while the dust of agitation is still in the air — wait until you can see yourself and others clearly again.
  • When you feel disoriented and cannot see your own next step, stop trying to navigate by your own sight and call on Kṛṣṇa, who alone sees through the storm.
Analogy

When the lamp goes out in a crowded room, neighbours suddenly cannot tell themselves from one another — every elbow becomes a stranger's. Tṛṇāvarta's sand does the same to Vraja: in the blindness, even ātmā cannot find ātmā. Only the Lord, who is the witness behind every lamp, sees clearly through the storm.

Stories
Arjuna's collapse at the start of the Gītā

Before Kṛṣṇa spoke, Arjuna could not see himself, could not see his kinsmen, could not see his dharma. Bhāgavatam-style, Mahābhārata-style — the same condition: na śaknomi avasthātum, my limbs fail, my mind reels (Gītā 1.30).

Kṛṣṇa's response was not to clear the battlefield but to clear Arjuna's sight. The storm of Tṛṇāvarta and the storm of Arjuna's despair are the same situation in different keys: when one cannot see oneself or another, the Lord alone restores vision.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.24

↗
इति खरपवनचक्रपांशुवर्षे सुतपदवीमबलाविलक्ष्य माता । अतिकरुणमनुस्मरन्त्यशोचद् भुवि पतिता मृतवत्सका यथा गौ: ॥ २४ ॥
iti khara-pavana-cakra-pāṁśu-varṣe
[iti khara-pavana-chakra-paamshu-varshe]
suta-padavīm abalāvilakṣya mātā
[suta-padaveem abalaavilakshya maataa]
atikaruṇam anusmaranty aśocad
[atikarunam anusmaranty ashochad]
bhuvi patitā mṛta-vatsakā yathā gauḥ
[bhuvi patitaa mrita-vatsakaa yathaa gauh]
Word-for-word
iti — thus khara — very strong pavana - cakra — by a whirlwind pāṁśu - varṣe — when there were showers of dust and small dust particles suta - padavīm — the place of her son abalā — the innocent woman avilakṣya — not seeing mātā — because of being His mother ati - karuṇam — very pitifully anusmarantī — she was thinking of her son aśocat — lamented extraordinarily bhuvi — on the ground patitā — fell down mṛta - vatsakā — who has lost her calf yathā — like gauḥ — a cow .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti khara-pavana-cakra-pāṁśu-varṣe
iti
thus
khara
very strong
pavana - cakra
by a whirlwind
pāṁśu - varṣe
when there were showers of dust and small dust particles
suta-padavīm abalāvilakṣya mātā
suta - padavīm
the place of her son
abalā
the innocent woman
avilakṣya
not seeing
mātā
because of being His mother
atikaruṇam anusmaranty aśocad
ati - karuṇam
very pitifully
anusmarantī
she was thinking of her son
aśocat
lamented extraordinarily
bhuvi patitā mṛta-vatsakā yathā gauḥ
bhuvi
on the ground
patitā
fell down
mṛta - vatsakā
who has lost her calf
yathā
like
gauḥ
a cow .
Important Words
  • abalā — the innocent woman (literally, the powerless one)
    A-balā — without strength. Standardly applied to women in classical Sanskrit. The verse uses it of Yaśodā at her most powerless moment — exactly when her power as Kṛṣṇa's mother is greatest. Gauḍīya commentaries: it is her abala-ness that pulls Kṛṣṇa back. The Lord cannot bear His devotee's helplessness.
  • ati-karuṇam — very pitifully
    Ati (very) + karuṇa (compassion-evoking). Karuṇa-rasa is one of the classical rasas; in Vaiṣṇava theology it appears as vipralambha — the bhāva of separation. Yaśodā's karuṇa-cry is vipralambha-vātsalya, an extremely high spiritual condition, though it looks only like grief from outside.
  • mṛta-vatsakā — who has lost her calf
    Mṛta (dead) + vatsaka (calf). The simile is from Vraja's own substrate — Yaśodā's grief is described in the language of the cowshed, not the philosophy hall. The Gauḍīya frame: rasa always uses substrate-imagery; vātsalya in Vraja is structurally a cow-and-calf rasa, and the verse's own simile confirms it.
  • patitā — fallen
    From pat — to fall. The same verb later used for Kṛṣṇa's prayer 'tava pāda-paṅkaja-saṁsthitaṁ patati' (CC). Yaśodā's bodily fall mirrors the surrendered devotee's prostration — vātsalya-grief and dāsya-praṇāma share a posture.
Because of the dust storm stirred up by the strong whirlwind, mother Yaśodā could find no trace of her son, nor could she understand why. Thus she fell down on the ground like a cow who has lost her calf and began to lament very pitifully.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Because of the dust storm stirred up by the strong whirlwind, mother Yaśodā could find no trace of her son, nor could she understand why. Thus she fell down on the ground like a cow who has lost her calf and began to lament very pitifully.
Commentary

Because dust showered down from the whirlwind she could not see the child (avilaksya).

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

By his powers, Kṛṣṇa made himself invisible to all. Though she was enlightened by the Lord through his līlā-śakti and her motherly affection, overcome with pain on not seeing her son, and unable to search for him at all, she began to lament. Because of the dust in the strong whirlwind and harsh wind, she could not understand the path of her son, when he was taken by the demon. She was completely incapable (abalā) of searching. She just fell on the ground. She lamented pitifully, such that even stones and wood would break. Or first she lamented since that was natural, and then she fell on the ground, since she felt great pain from not being able to find him, because of her great affection. An example is given. A cow, not seeing her calf, falls into great disturbance and worry.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.21 SB 10.7.22 SB 10.7.23 SB 10.7.25 SB 10.7.26 SB 10.7.27 BG 6.35 BG 10.1 BG 12.1 BG 12.5 BG 7.1 BG 2.62
Personal Guidance
When Kṛṣṇa vanishes behind māyā's dust storm, even mother Yaśodā collapses — our bewilderment in His apparent absence is the call to deeper surrender.
Practical Applications
  • Notice today the moments when Kṛṣṇa seems 'lost' to you — in distraction, anxiety, dust-storms of the mind — and call out to Him by name in that exact moment.
  • Refuse to interpret obscurity as absence; when sādhana feels dry, sit and chant anyway, trusting He has not gone anywhere.
  • Speak to someone grieving a loss today not with material consolation but by quietly steadying yourself in the conviction that the soul's relationship with Kṛṣṇa is never severed.
Analogy

A cow whose calf has slipped through the fence does not reason about the field's geography; she falls to her knees at the gap and bellows for the calf. Yaśodā's collapse is exactly this cow's collapse — the verse names it directly. Vātsalya-rasa, when its object disappears, abandons every philosophical consolation and becomes a sound.

Stories
Kausalyā's lament for Rāma

When Rāma left for the forest, Kausalyā did not console herself with arguments about karma or the inevitability of separation; she wept and fell upon her bed as if struck (Rāmāyaṇa, Ayodhyā-kāṇḍa). Vālmīki preserves the sound of her grief precisely because it is the sound of pure vātsalya stripped of comfort.

The Bhāgavatam's portrait of Yaśodā fallen on the ground belongs to the same lineage. Both mothers' grief is itself a teaching: vātsalya-prema, once awakened toward the Lord, cannot be philosophized away.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.25

↗
रुदितमनुनिशम्य तत्र गोप्यो भृशमनुतप्तधियोऽश्रुपूर्णमुख्य: । रुरुदुरनुपलभ्य नन्दसूनुं पवन उपारतपांशुवर्षवेगे ॥ २५ ॥
ruditam anuniśamya tatra gopyo
[ruditam anunishamya tatra gopyo]
bhṛśam anutapta-dhiyo ’śru-pūrṇa-mukhyaḥ
[bhrisham anutapta-dhiyo ’shru-poorna-mukhyah]
rurudur anupalabhya nanda-sūnuṁ
[rurudur anupalabhya nanda-soonum]
pavana upārata-pāṁśu-varṣa-vege
[pavana upaarata-paamshu-varsha-vege]
Word-for-word
ruditam — mother Yaśodā, crying pitifully anuniśamya — after hearing tatra — there gopyaḥ — the other ladies, the gopīs bhṛśam — highly anutapta — lamenting sympathetically after mother Yaśodā dhiyaḥ — with such feelings aśru - pūrṇa - mukhyaḥ — and the other gopīs, their faces full of tears ruruduḥ — they were crying anupalabhya — without finding nanda - sūnum — the son of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa pavane — when the whirlwind upārata — had ceased pāṁśu - varṣa - vege — its force of showering dust .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ruditam anuniśamya tatra gopyo
ruditam
mother Yaśodā, crying pitifully
anuniśamya
after hearing
tatra
there
gopyaḥ
the other ladies, the gopīs
bhṛśam anutapta-dhiyo ’śru-pūrṇa-mukhyaḥ
bhṛśam
highly
anutapta
lamenting sympathetically after mother Yaśodā
dhiyaḥ
with such feelings
rurudur anupalabhya nanda-sūnuṁ
aśru - pūrṇa - mukhyaḥ
and the other gopīs, their faces full of tears
ruruduḥ
they were crying
pavana upārata-pāṁśu-varṣa-vege
anupalabhya
without finding
nanda - sūnum
the son of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa
pavane
when the whirlwind
upārata
had ceased
pāṁśu - varṣa - vege
its force of showering dust .
Important Words
  • gopyaḥ — the gopīs
    Plural of gopī — Vraja's cowherd-women. In Gauḍīya theology, the gopīs embody the highest reach of bhakti — mādhurya-rasa, the topmost of the five primary rasas. Even in this vātsalya-flavored episode, the gopīs' response prefigures the prema-vilāpa of the later Vraja-līlā.
  • anutapta — lamenting sympathetically
    Anu (after, along with) + tapta (heated, pained). The gopīs do not lament their own loss — they lament after Yaśodā, joining her grief. Caitanya's principle of sādhu-saṅga as shared lamentation for Kṛṣṇa traces directly to this anutapta-dhī of the gopīs.
  • aśru-pūrṇa-mukhyaḥ — their faces full of tears
    Aśru (tears) + pūrṇa (full) + mukha (face). Tears for Kṛṣṇa, in Rūpa Gosvāmī's analysis (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.3.18), are one of the eight sāttvika-bhāvas — involuntary bodily signs of awakened bhāva. The gopīs' tears are not symptoms of grief; they are ornaments of prema.
  • nanda-sūnum — the son of Nanda Mahārāja
    Nanda (the father) + sūnu (son). The verse names Kṛṣṇa by His Vraja-relationship, not by His cosmic title. This is the Gauḍīya signature: in Vraja, Kṛṣṇa is approached through His mādhurya-relations (son of Nanda, beloved of Rādhā), not through His aiśvarya-titles.
When the force of the dust storm and the winds subsided, Yaśodā’s friends, the other gopīs, approached mother Yaśodā, hearing her pitiful crying. Not seeing Kṛṣṇa present, they too felt very much aggrieved and joined mother Yaśodā in crying, their eyes full of tears.
Purport

This attachment of the gopīs to Kṛṣṇa is wonderful and transcendental. The center of all the activities of the gopīs was Kṛṣṇa. When Kṛṣṇa was there they were happy, and when Kṛṣṇa was not there, they were unhappy. Thus when mother Yaśodā was lamenting Kṛṣṇa’s absence, the other ladies also began to cry.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When the force of the dust storm and the winds subsided, Yaśodā's friends, the other gopīs, approached mother Yaśodā, hearing her pitiful crying. Not seeing Kṛṣṇa present, they too felt very much aggrieved and joined mother Yaśodā in crying, their eyes full of tears.
Commentary

When the dust cleared from the blowing wind, the gopis heard crying from Yasoda’s house, they all came from far off and also began crying.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

When the wind filled with dust died down, the neighboring gopīs, hearing repeatedly crying within Yaśodā’s house (tatra), and going to the house and not seeing Kṛṣṇa, became filled with sorrow and, shedding tears, wept. Instead of anutapta-dhiyaḥ sometimes anurakta-dhiyaḥ (they were attached to Nanda and Yaśodā) is seen. The son of Nanda is mentioned. This indicates that following Nanda’s lamentation everyone lamented.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

In that place which was continually full of bliss (tatra), they heard Yaśodā crying, since the loud noise of the wind had stopped. They became greatly aggrieved and their eyes filled with tears. They went to the place (tatra) where Yaśodā was crying, when the wind ceased to shower dust. Not finding the son of Nanda who gave joy to Vraja at the side of Yaśodā, all the gopīs cried. Instead of anutapta-dhiyaḥ sometimes anurakta-dhiyaḥ (they were attached to Nanda and Yaśodā) is seen. Nanda and all the people of Vraja cried.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.22 SB 10.7.23 SB 10.7.24 SB 10.7.26 SB 10.7.27 SB 10.7.28 BG 10.1 BG 6.35 BG 12.1 BG 12.5 BG 2.62 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
When Kṛṣṇa is the center, His absence aches and His presence delights — let your daily emotional weather reveal where your heart truly rests.
Practical Applications
  • Notice this evening which absence in your day caused real grief — and ask honestly whether Kṛṣṇa's absence registers with even a fraction of that weight.
  • Speak to one fellow devotee today about Kṛṣṇa specifically, so that your saṅga becomes, like the gopīs', a circle whose center is Him.
  • Refuse to let a day pass in which you do not consciously feel His presence in chanting or His absence in distraction — train the heart to track Him.
Analogy

Around a single flame, the lamps drawn near catch fire one after another, and when the central flame seems to gutter, every lit lamp flickers. The gopīs are the lamps; Kṛṣṇa is the flame. His absence ripples through their bodies as tears, because every joy in their lives has been lit from Him.

Stories
Caitanya at Jagannātha Purī weeping for Kṛṣṇa

In Gambhīrā, Caitanya Mahāprabhu in His latter years entered the gopīs' mood of separation so completely that He would weep, cry out Kṛṣṇa's names, and lacerate His face on the walls in His sleep (CC Antya 14). The Six Gosvāmīs preserved this as the highest reach of vipralambha-mādhurya.

The gopīs in 10.7.25 are the original source-material for what Caitanya later embodied: when Kṛṣṇa cannot be found, true love does not console itself; it weeps with His devotees and refuses to be separated alone.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.26

↗
तृणावर्त: शान्तरयो वात्यारूपधरो हरन् । कृष्णं नभोगतो गन्तुं नाशक्नोद् भूरिभारभृत् ॥ २६ ॥
tṛṇāvartaḥ śānta-rayo
[trinaavartah shaanta-rayo]
vātyā-rūpa-dharo haran
[vaatyaa-roopa-dharo haran]
kṛṣṇaṁ nabho-gato gantuṁ
[krishnam nabho-gato gantum]
nāśaknod bhūri-bhāra-bhṛt
[naashaknod bhoori-bhaara-bhrit]
Word-for-word
tṛṇāvartaḥ — the demon Tṛṇāvarta śānta - rayaḥ — the force of the blast reduced vātyā - rūpa - dharaḥ — who had assumed the form of a forceful whirlwind haran — and had thus taken away kṛṣṇam — Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead nabhaḥ - gataḥ — went up to the top of the sky gantum — to go further na aśaknot — was not able bhūri - bhāra - bhṛt — because Kṛṣṇa then became more powerful and heavy than the demon .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tṛṇāvartaḥ śānta-rayo
tṛṇāvartaḥ
the demon Tṛṇāvarta
śānta - rayaḥ
the force of the blast reduced
vātyā-rūpa-dharo haran
vātyā - rūpa - dharaḥ
who had assumed the form of a forceful whirlwind
haran
and had thus taken away
kṛṣṇaṁ nabho-gato gantuṁ
kṛṣṇam
Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
nabhaḥ - gataḥ
went up to the top of the sky
gantum
to go further
nāśaknod bhūri-bhāra-bhṛt
na aśaknot
was not able
bhūri - bhāra - bhṛt
because Kṛṣṇa then became more powerful and heavy than the demon .
Important Words
  • śānta-rayaḥ — the force of the blast reduced
    Śānta (calmed) + raya (speed, force). The same śānta which names śānta-rasa — the peace of self-realization. Here the demon's speed itself is śānta-ed; even Tṛṇāvarta's whirlwind is brought to a yogic-style stillness by Kṛṣṇa's weight. The Lord pacifies even the storm-form.
  • vātyā-rūpa-dharaḥ — who had assumed the form of a forceful whirlwind
    Vātyā (storm) + rūpa (form) + dhara (holder). The demon holds a form — he is not the form. The Gauḍīya distinction: jīvas wear rūpas; Bhagavān is His rūpa (sac-cid-ānanda-vigraha). Tṛṇāvarta's rūpa is a costume; Kṛṣṇa's rūpa is His being.
  • nabhaḥ-gataḥ — went up to the top of the sky
    Nabhas (sky) + gata (gone). Nabhas is the Vedic word for ākāśa. The demon's apparent ascent into the sky is the false ascent of asuric power — Hiraṇyakaśipu boasting of reaching the heavens. The Bhāgavatam's pattern: asuric ascent ends where divine weight begins.
  • bhūri-bhāra-bhṛt — becoming heavier than what could be borne
    Bhūri (much) + bhāra (weight) + bhṛt (bearer). The compound describes Kṛṣṇa as the bearer of immense weight — but the demon is now under it. The verb-noun bhṛt is Vedic: He who bears the universe (jagad-bhṛt) is here resting on the throat of a single demon, which cannot bear what bears all.
Having assumed the form of a forceful whirlwind, the demon Tṛṇāvarta took Kṛṣṇa very high in the sky, but when Kṛṣṇa became heavier than the demon, the demon had to stop his force and could go no further.
Purport

Here is a competition in yogic power between Kṛṣṇa and Tṛṇāvartāsura. By practicing mystic yoga, asuras generally attain some perfection in the eight siddhis, or perfections, namely aṇimā, laghimā, mahimā, prāpti, prākāmya, īśitva, vaśitva and kāmāvasāyitā. But although a demon may acquire such powers to a very limited extent, he cannot compete with the mystic power of Kṛṣṇa, for Kṛṣṇa is Yogeśvara, the source of all mystic power ( yatra yogeśvaro hariḥ ). No one can compete with Kṛṣṇa. Sometimes, of course, having acquired a fragmental portion of Kṛṣṇa’s mystic power, asuras demonstrate their power to the foolish public and assert themselves to be God, not knowing that God is the supreme Yogeśvara. Here also we see that Tṛṇāvarta assumed the mahimā-siddhi and took Kṛṣṇa away as if Kṛṣṇa were an ordinary child. But Kṛṣṇa also became a mystic mahimā-siddha. When mother Yaśodā was carrying Him, He became so heavy that His mother, who was usually accustomed to carrying Him, could not bear Him and had to place Him down on the ground. Thus Tṛṇāvarta had been able to take Kṛṣṇa away in the presence of mother Yaśodā. But when Kṛṣṇa, high in the sky, assumed the mahimā-siddhi, the demon, unable to go further, was obliged to stop his force and come down according to Kṛṣṇa’s desire. One should not, therefore, compete with Kṛṣṇa’s mystic power. Devotees automatically have all mystic power, but they do not like to compete with Kṛṣṇa. Instead, they fully surrender to Kṛṣṇa, and their yogic power is demonstrated by Kṛṣṇa’s mercy. Devotees can show mystic yoga so powerful that a demon could not even dream of it, but they never try to demonstrate it for their personal sense gratification. Whatever they do is for the service of the Lord, and therefore they are always in a position superior to that of the demons. There are many karmīs, yogīs and jñānīs who artificially try to compete with Kṛṣṇa, and thus ordinary, foolish people who do not care to hear Śrīmad-Bhāgavatam from authorities consider some rascal yogī to be Bhagavān, the Supreme Personality of Godhead. At the present moment there are many so-called bābās who present themselves as incarnations of God by showing some insignificant mystic wonder, and foolish people regard them as God because of lacking knowledge of Kṛṣṇa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Having assumed the form of a forceful whirlwind, the demon Tṛṇāvarta took Kṛṣṇa very high in the sky, but when Kṛṣṇa became heavier than the demon, the demon had to stop his force and could go no further.
Commentary

At first Krsna was as light as a normal child and Trnavarta lifted him up high in the sky. But then Krsna became heavy, and Trnavarta slowed down. He was unable to carry him further and stopped moving.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Because the people were crying in pain, Kṛṣṇa decided to end his pastime of travelling in the air and decided to kill the demon. In the shape of a storm, the demon took Kṛṣṇa into the air and there, because Kṛṣṇa manifested weight, the demon felt overburdened (bhūri-bhāra-bhṛt). He was not able to go further (śānta-rayaḥ).

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Because the people were crying in pain, Kṛṣṇa decided to end his pastime of travelling in the air and decided to kill the demon. The demon carried him in order to take him to a great distance (bhūri), but Kṛṣṇa manifested heaviness by his nature or to show his power. Or he carried Kṛṣna who was very (bhūri) heavy.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.23 SB 10.7.24 SB 10.7.25 SB 10.7.27 SB 10.7.28 SB 10.7.29 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 10.3
Related lectures
Personal Guidance
No yogic feat can outweigh Kṛṣṇa — the demon's whirlwind stalls the moment the Lord chooses; rest your weight in Him, not in your powers.
Practical Applications
  • Notice today where you are competing with Kṛṣṇa — trying to engineer an outcome by personal force — and consciously hand that weight back to Him.
  • Refuse to be impressed by displays of mystic or worldly power (in others or in yourself); test every claim against the simple measure: does it lead to surrender to Kṛṣṇa?
  • Before any task that tempts you to lean on your own siddhi (skill, charm, intellect), pause and pray to act as a servant whose strength is Kṛṣṇa's mercy, not personal vigour.
Analogy

A child tries to lift a marble statue of a king, finding it light at first, then heavier with every step, until at the top of the stair he cannot move it forward or set it down — the statue's weight has met its decision. Tṛṇāvarta picks up Kṛṣṇa with the same false ease, and finds, at his peak, the weight of svayaṁ-bhagavān refusing further passage.

Stories
Hiraṇyakaśipu's failed grip on Prahlāda

Hiraṇyakaśipu tried to crush, poison, burn, and trample his own son Prahlāda — every instrument failed, every demonstration of asura-power found its limit when it met the child of the Lord (SB 7.5). At the end, the very pillar Hiraṇyakaśipu struck became Narasiṁha.

Tṛṇāvarta's whirlwind reaches the same wall in this verse: bhūri-bhāra-bhṛt, Kṛṣṇa becomes too heavy. The asura's grip cannot release what it has seized — the same asuric trap into which Hiraṇyakaśipu fell. Material power has no exit when it tries to overpower the Lord.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.27

↗
तमश्मानं मन्यमान आत्मनो गुरुमत्तया । गले गृहीत उत्स्रष्टुं नाशक्नोदद्भ‍ुतार्भकम् ॥ २७ ॥
tam aśmānaṁ manyamāna
[tam ashmaanam manyamaana]
ātmano guru-mattayā
[aatmano guru-mattayaa]
gale gṛhīta utsraṣṭuṁ
[gale griheeta utsrashtum]
nāśaknod adbhutārbhakam
[naashaknod adbhutaarbhakam]
Word-for-word
tam — Kṛṣṇa aśmānam — very heavy stone like a lump of iron manyamānaḥ — thinking like that ātmanaḥ guru - mattayā — because of being heavier than he could personally perceive gale — his neck gṛhīte — being embraced or encircled by His arms utsraṣṭum — to give up na aśaknot — was not able adbhuta - arbhakam — this wonderful child who was different from an ordinary child .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tam aśmānaṁ manyamāna
tam
Kṛṣṇa
aśmānam
very heavy stone like a lump of iron
manyamānaḥ
thinking like that
ātmano guru-mattayā
ātmanaḥ guru - mattayā
because of being heavier than he could personally perceive
gale gṛhīta utsraṣṭuṁ
gale
his neck
gṛhīte
being embraced or encircled by His arms
utsraṣṭum
to give up
nāśaknod adbhutārbhakam
na aśaknot
was not able
adbhuta - arbhakam
this wonderful child who was different from an ordinary child .
Important Words
  • aśmānam — very heavy stone, lump of iron
    Aśma — stone, especially a heavy or sacrificial stone. Tṛṇāvarta perceives Kṛṣṇa as inert matter, the asuric default. The Gītā (9.11) names this exact misperception: avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. The fool reduces the Person to inert form.
  • ātmanaḥ guru-mattayā — because of being heavier than he could perceive
    Ātmanaḥ (of himself) + guru-mattā (heaviness). Guru — heavy with substance, hence 'teacher.' Kṛṣṇa is here guru in the literal sense, weighing the demon down with the weight of His actual being. The pun is exact: Bhagavān as guru is too heavy to be moved by the asura.
  • utsraṣṭum — to give up, to release
    Ut-sṛj — to throw upward, to release. The same root as visṛj (to send forth). Tṛṇāvarta cannot ut-sṛj Kṛṣṇa — he cannot release what he has seized. In the Gauḍīya frame, the same logic applies to the soul who has touched Kṛṣṇa even once: he cannot let go either, but for him this is liberation, not destruction.
  • adbhuta-arbhakam — wonderful child who was different from an ordinary child
    Adbhuta (wonderful) + arbhaka (small child). Adbhuta is one of the eight rasas; arbhaka emphasizes smallness. The compound holds the chapter's whole theology in three words — astonishment within a small form. Caitanya's siddhānta of mādhurya rests on this: the supreme Lord most full of opulence chooses the smallest, sweetest form.
Because of Kṛṣṇa’s weight, Tṛṇāvarta considered Him to be like a great mountain or a hunk of iron. But because Kṛṣṇa had caught the demon’s neck, the demon was unable to throw Him off. He therefore thought of the child as wonderful, since he could neither bear the child nor cast aside the burden.
Purport

Tṛṇāvarta intended to take Kṛṣṇa up in the sky and kill Him, but Kṛṣṇa enjoyed the pastime of riding on Tṛṇāvarta’s body and traveling for a while in the sky. Thus Tṛṇāvarta’s attempt to kill Kṛṣṇa failed, while Kṛṣṇa, ānanda-cinmaya-rasa-vigraha, enjoyed this pastime. Now, since Tṛṇāvarta was falling because of Kṛṣṇa’s heaviness, he wanted to save himself by throwing Kṛṣṇa off from his neck, but was unable to do so because Kṛṣṇa held him very tightly. Consequently, this would be the last time for Tṛṇāvarta’s yogic power. Now he was going to die by the arrangement of Kṛṣṇa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Because of Kṛṣṇa's weight, Tṛṇāvarta considered Him to be like a great mountain or a hunk of iron. But because Kṛṣṇa had caught the demon's neck, the demon was unable to throw Him off. He therefore thought of the child as wonderful, since he could neither bear the child nor cast aside the burden.
Commentary

Having fulfilled his desire to fly in sky and having fulfilled the desire of the women of svarga by giving them a glance of his beauty, Krsna then got ready to kill Trnavarta. Krsna became heavier than Trnavarta, and felt like iron, as heavy as a mountain, but Trnavarta could not throw him off, because Krsna was holding him by the neck. Playing the part of a small child, Krsna seemed afraid of falling from that height and therefore clung to Trnavarta’s neck.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

He thought of Kṛṣṇa as a sapphire mountain (aśmantam), not the son of Nanda. The word aśmavantam means a stone or mountain, but drops the syllable va for meter according to the rule yuvor anākau. (Pāṇini 7.1.1) Not being able to take him away, he wanted to free himself from the child but could not, because the child held on to his neck. Thus he considered the child extraordinary, beyond normal human capacity. Instead of aśmantam, sometimes aśmānam (stone) is seen and sometimes aśmārnam (likeness of a mountain-- aśma arṇa). This usage is seen in the scriptures (arṇa means similarity). Aśma means a mountain. Somehow the demon brought him high in the sky. Kṛṣṇa held his neck as if afraid. By this he showed actions of a human child.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)
Related verses
SB 10.7.24 SB 10.7.25 SB 10.7.26 SB 10.7.28 SB 10.7.29 SB 10.7.30 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 7.3 BG 15.7
Stories
raksha_sb_primary
Related lectures
Personal Guidance
Even the proudest material force becomes powerless when it tries to lift Kṛṣṇa — what tries to carry Him off ends up carried away by Him.
Practical Applications
  • Notice today where some 'whirlwind' — anxiety, ambition, a craving — picked you up promising flight and is now too heavy to set down; sit, chant, and let Kṛṣṇa's weight settle it.
  • Refuse to bargain with the demon you invited in: when a habit you cannot throw off rises, do not negotiate, take shelter in Kṛṣṇa's name and let Him hold its neck.
  • Speak openly with one trusted devotee about the burden you have been pretending to manage alone, and ask for a concrete sādhana you can begin tonight.
Analogy

A robber who slips a noose around the neck of a sleeping lion learns, the moment the lion wakes, that the noose runs the other way — the rope he tied is now tying him. Tṛṇāvarta's seizure of Kṛṣṇa's neck reverses in the air: the demon's own arms cannot release the child he meant to abduct.

Stories
Bakāsura's split jaws

Bakāsura, the gigantic crane-demon, swallowed Kṛṣṇa whole and then found, mid-swallow, that the child inside his throat was burning him from within. Unable to vomit, unable to digest, the demon's own mouth tore him apart (SB 10.11).

The principle is the same as Tṛṇāvarta's in 10.7.27: the demon cannot hold, and cannot release, the Lord he has chosen to seize. Asuric grasping is structurally a trap — the act of seizing Bhagavān is itself the demon's destruction.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.28

↗
गलग्रहणनिश्चेष्टो दैत्यो निर्गतलोचन: । अव्यक्तरावो न्यपतत्सहबालो व्यसुर्व्रजे ॥ २८ ॥
gala-grahaṇa-niśceṣṭo
[gala-grahana-nishcheshto]
daityo nirgata-locanaḥ
[daityo nirgata-lochanah]
avyakta-rāvo nyapatat
[avyakta-raavo nyapatat]
saha-bālo vyasur vraje
[saha-baalo vyasur vraje]
Word-for-word
gala - grahaṇa - niśceṣṭaḥ — because of Kṛṣṇa’s grasping the neck of the demon Tṛṇāvarta, the demon choked and could not do anything daityaḥ — the demon nirgata - locanaḥ — his eyes popped out because of pressure avyakta - rāvaḥ — because of choking, he could not even make a sound nyapatat — fell down saha - bālaḥ — with the child vyasuḥ vraje — lifeless on the ground of Vraja .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
gala-grahaṇa-niśceṣṭo
gala - grahaṇa - niśceṣṭaḥ
because of Kṛṣṇa’s grasping the neck of the demon Tṛṇāvarta, the demon choked and could not do anything
daityo nirgata-locanaḥ
daityaḥ
the demon
nirgata - locanaḥ
his eyes popped out because of pressure
avyakta-rāvo nyapatat
avyakta - rāvaḥ
because of choking, he could not even make a sound
nyapatat
fell down
saha-bālo vyasur vraje
saha - bālaḥ
with the child
vyasuḥ vraje
lifeless on the ground of Vraja .
Important Words
  • gala-grahaṇa-niśceṣṭaḥ — made motionless by the grasping of the throat
    Gala (throat) + grahaṇa (grasping) + niśceṣṭa (motionless). Grahaṇa is the same word as graha (planet, seizer) — Kṛṣṇa here graha-s the graha. The demon who came to seize is Himself seized; the verb reverses on the asura.
  • nirgata-locanaḥ — his eyes popped out
    Nir-gata (gone out) + locana (eye). The asura's eyes leave their sockets — sight, the faculty Tṛṇāvarta took from Vraja in verse 21, is taken from him at his death. The chapter is structurally exact: the demon's instrument becomes the instrument of his end.
  • avyakta-rāvaḥ — his sound became inarticulate, unable even to make a sound
    A-vyakta (unmanifest) + rāva (cry, sound). Vyakta/avyakta is the standard Vedic dyad — manifest/unmanifest. The verse plays it darkly: the demon who came as su-mahā-ghora-śabda (verse 21) departs in avyakta-rāva. Bhagavān returns the demon's sound to its unmanifest source.
  • vyasuḥ vraje — lifeless on the ground of Vraja
    Vy-asu (life-departed) + vraje (in Vraja). The demon falls dead specifically in Vraja — the dhāma absorbs even the asura's corpse. Gauḍīya commentaries note: any creature who dies in Vraja, even an asura, receives the dhāma's mercy as a side-effect of Kṛṣṇa's act.
With Kṛṣṇa grasping him by the throat, Tṛṇāvarta choked, unable to make even a sound or even to move his hands and legs. His eyes popping out, the demon lost his life and fell, along with the little boy, down to the ground of Vraja.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
With Kṛṣṇa grasping him by the throat, Tṛṇāvarta choked, unable to make even a sound or even to move his hands and legs. His eyes popping out, the demon lost his life and fell, along with the little boy, down to the ground of Vraja.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Because of being grasped by the throat, the demon could not move. He could not even flail his hands and legs. He eyes popped out because of being choked. He could not scream out in pain. He fell with the child and died in Vraja. He fell on his back with all his limbs spread out (ni—completely, apatat--fell). Previously Pūtanā had frightened the people of Vraja by her loud wailing while she flailed her feet. This did not happen now with this demon. He died in the sky by being choked. The truth is that Kṛṣṇa allowed Tṛṇāvarta to take him away so he could go up into the sky.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

Because of being grasped by the throat, the demon could not move. He could not even flail his hands and legs. He eyes popped out because of being choked. He could not scream out in pain. He fell with the child (saha-bālaḥ) and died in Vraja. Or famous for being strong, but a fool for engaging in actions for which he was not qualified or capable (saha-bālaḥ), the demon fell on his back with all his limbs spread out (ni—completely, apatat--fell). Previously Pūtanā had frightened the people of Vraja by her loud wailing while she flailed her feet. This did not happen now with this demon. He died in the sky by being choked. The truth is that Kṛṣṇa allowed Tṛṇāvarta to take him away so he could go up into the sky.

Related values & verses
Related values
Apaishunam (Non-slander)Vinaya (Humility / Modesty)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Asteya (Non-stealing / Honesty)Tyaga (Renunciation / Letting Go)Pratijna (Vow-keeping / Sacred Resolve)
Related verses
SB 10.7.25 SB 10.7.26 SB 10.7.27 SB 10.7.29 SB 10.7.30 SB 10.7.31 BG 12.1 BG 6.35 BG 12.5 BG 2.62 BG 2.47 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa effortlessly slays the whirlwind demon Tṛṇāvarta — surrender to Him and the māyā-storms that try to abduct you cannot keep their grip.
Practical Applications
  • Name the 'whirlwind' currently sweeping you off your ground — overwork, anxiety, a craving — and hand it specifically to Kṛṣṇa in your morning prayer before it lifts you again.
  • When a sudden upheaval strikes today, refuse the panic-response and instead chant Kṛṣṇa's names until the demon of agitation loses its breath.
  • Notice one situation where you feel powerless and remember that the same small Kṛṣṇa who choked Tṛṇāvarta is fully present in your sādhana — act from that shelter, not from fear.
Analogy

A snake-charmer's serpent, choked at the throat by a child's small hand, finds no music left in its hood — only the sudden silence of a lifted breath. Tṛṇāvarta, choked by Kṛṣṇa, cannot make even a sound; the demon who came as a storm departs as a silence and a thump.

Stories
Kāliya's defeated hoods

Soon after this episode, in Kāliya-daha, Kṛṣṇa danced on the hoods of the great serpent until the venom-spewing king of Yamunā collapsed and surrendered (SB 10.16). The pattern echoes 10.7.28: the demon's organ of harm — Tṛṇāvarta's throat-roar, Kāliya's hood-venom — becomes the very point at which Kṛṣṇa subdues him.

Gauḍīya commentary on both: the Lord defeats the asuric force at its own seat of strength, so that even the asura, in being defeated, knows precisely who has defeated him.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.29

↗
तमन्तरिक्षात् पतितं शिलायां विशीर्णसर्वावयवं करालम् । पुरं यथा रुद्रशरेण विद्धं स्त्रियो रुदत्यो दद‍ृशु: समेता: ॥ २९ ॥
tam antarikṣāt patitaṁ śilāyāṁ
[tam antarikshaat patitam shilaayaam]
viśīrṇa-sarvāvayavaṁ karālam
[visheerna-sarvaavayavam karaalam]
puraṁ yathā rudra-śareṇa viddhaṁ
[puram yathaa rudra-sharena viddham]
striyo rudatyo dadṛśuḥ sametāḥ
[striyo rudatyo dadrishuh sametaah]
Word-for-word
tam — unto the demon Tṛṇāvarta antarikṣāt — from outer space patitam — fallen śilāyām — on a slab of stone viśīrṇa — scattered, separated sarva - avayavam — all the parts of his body karālam — very fierce hands and legs puram — the place of Tripurāsura yathā — as rudra - śareṇa — by the arrow of Lord Śiva viddham — pierced striyaḥ — all the women, the gopīs rudatyaḥ — although crying because Kṛṣṇa was separated from them dadṛśuḥ — they saw in front of them sametāḥ — all together .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tam antarikṣāt patitaṁ śilāyāṁ
tam
unto the demon Tṛṇāvarta
antarikṣāt
from outer space
patitam
fallen
śilāyām
on a slab of stone
viśīrṇa-sarvāvayavaṁ karālam
viśīrṇa
scattered, separated
sarva - avayavam
all the parts of his body
karālam
very fierce hands and legs
puraṁ yathā rudra-śareṇa viddhaṁ
puram
the place of Tripurāsura
yathā
as
rudra - śareṇa
by the arrow of Lord Śiva
viddham
pierced
striyo rudatyo dadṛśuḥ sametāḥ
striyaḥ
all the women, the gopīs
rudatyaḥ
although crying because Kṛṣṇa was separated from them
dadṛśuḥ
they saw in front of them
sametāḥ
all together .
Important Words
  • śilāyām — on a slab of stone
    Śilā — flat stone, slab. The demon falls on the same Vraja-ground where, soon enough, Kṛṣṇa will herd cows, sit with friends, and dance with the gopīs. The dhāma absorbs the asura's body; even Vraja's stones become accessory to the līlā.
  • viśīrṇa — scattered, broken apart
    Vi-śīrṇa — split apart, decayed. The same root as śīrṇa (worn out). The verse uses it of the demon's body and (in earlier verses) of the cart — both structures meant to harm the Lord end up viśīrṇa. The pattern across the chapter is that everything against bhakti decomposes.
  • rudra-śareṇa — by the arrow of Lord Śiva
    Rudra (Śiva) + śara (arrow). The verse compares Kṛṣṇa's bāla-act to Rudra's cosmic act. Gauḍīya theology insists Śiva is a Vaiṣṇava — the greatest of Vaiṣṇavas — so the comparison is not Śiva-Viṣṇu rivalry but Vaiṣṇava lineage: what Rudra accomplished as Bhagavān's empowered servant, Kṛṣṇa accomplishes as Bhagavān Himself.
  • rudatyaḥ — although crying
    Present participle of rud — to weep. The gopīs are weeping and seeing at the same time. The verse holds the rasa-truth: vipralambha (separation) and saṁyoga (union) overlap in the gopīs' bodies. Tears for Kṛṣṇa do not block the vision of Kṛṣṇa; they are the medium of it.
While the gopīs who had gathered were crying for Kṛṣṇa, the demon fell from the sky onto a big slab of stone, his limbs dislocated, as if he had been pierced by the arrow of Lord Śiva like Tripurāsura.
Purport

In transcendental life, as soon as devotees of the Lord merge in lamentation, they immediately experience the Lord’s transcendental activities and merge in transcendental bliss. Actually such devotees are always in transcendental bliss, and such apparent calamities provide a further impetus for that bliss.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
While the gopīs who had gathered were crying for Kṛṣṇa, the demon fell from the sky onto a big slab of stone, his limbs dislocated, as if he had been pierced by the arrow of Lord Śiva like Tripurāsura.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

He arranged to fall from the sky in a stone area near the house, so that cows would not make mud with the trampling of their hoofs. There was nothing else in the stone area. Pūtanā on the other hand had crushed trees. All his limbs were broken though his limbs were very tough (karālam). Or karālam can mean “angry.” An example of falling lifeless from the sky is given. He was like the broken city pierced by Śiva’s arrows. The women accompanying Yaśodā saw this. Or all the women, coming together and weeping, saw this. Or they all saw the dead demon simultaneously (sametāḥ) because as women with soft prema, their hearts were attached to Kṛṣṇa with special, natural affection. He had the demon fall near the women so that they could see it, because he wanted to extinguish their grief quickly, since they were lamenting intensely.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Daya (Compassion / Mercy)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.26 SB 10.7.27 SB 10.7.28 SB 10.7.30 SB 10.7.31 SB 10.7.32 BG 10.1 BG 6.35 BG 12.1 BG 12.5 BG 2.62 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
When devotees lament for Kṛṣṇa, He immediately acts — even calamities become further fuel for transcendental bliss in bhakti.
Practical Applications
  • When you feel a wave of separation or distress in your sādhana today, do not suppress it — turn it into a direct call to Kṛṣṇa and watch how He responds.
  • Notice one 'calamity' in your day (a setback, a fear, a loss) and consciously reframe it as Kṛṣṇa's hand removing an obstacle, the way Tṛṇāvarta was struck down.
  • Sit with the gopīs' mood for five minutes today: cry inwardly for Kṛṣṇa's protection over someone you love, then trust that He has already acted.
Analogy

When a tower built by an enemy collapses under the king's single arrow, the courtyard below is suddenly full of scattered stones, but the soldiers see only one thing — the king has acted. Tṛṇāvarta's body shattered across the slab is the same scene in Vraja-key: the gopīs see, beyond the wreckage, the Lord's protective decision.

Stories
Tripurāsura and Śiva's arrow

The three flying cities of Tripurāsura — pure and powerful in their early ages, demoniac at the end — were brought down by a single arrow of Lord Śiva. The verse explicitly names this episode as the comparison for Tṛṇāvarta's fall (Bhāgavatam, Purāṇic tradition).

The shared point: massive demoniac architecture, built across long ages, undone in one decisive moment when the Lord acts. Vraja's small Kṛṣṇa accomplishes here what required the bow of Tripurahara elsewhere — the Bhāgavatam's authors leave the comparison standing as a quiet glory of bāla-līlā.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.30

↗
प्रादाय मात्रे प्रतिहृत्य विस्मिता: कृष्णं च तस्योरसि लम्बमानम् । तं स्वस्तिमन्तं पुरुषादनीतं विहायसा मृत्युमुखात् प्रमुक्तम् । गोप्यश्च गोपा: किल नन्दमुख्या लब्ध्वा पुन: प्रापुरतीव मोदम् ॥ ३० ॥
prādāya mātre pratihṛtya vismitāḥ
[praadaaya maatre pratihritya vismitaah]
kṛṣṇaṁ ca tasyorasi lambamānam
[krishnam cha tasyorasi lambamaanam]
taṁ svastimantaṁ puruṣāda-nītaṁ
[tam svastimantam purushaada-neetam]
vihāyasā mṛtyu-mukhāt pramuktam
[vihaayasaa mrityu-mukhaat pramuktam]
gopyaś ca gopāḥ kila nanda-mukhyā
[gopyash cha gopaah kila nanda-mukhyaa]
labdhvā punaḥ prāpur atīva modam
[labdhvaa punah praapur ateeva modam]
Word-for-word
prādāya — after picking up mātre — unto His mother (Yaśodā) pratihṛtya — delivered vismitāḥ — all surprised kṛṣṇam ca — and Kṛṣṇa tasya — of the demon urasi — on the chest lambamānam — situated tam — Kṛṣṇa svastimantam — endowed with all auspiciousness puruṣāda - nītam — who was taken by the man-eating demon vihāyasā — into the sky mṛtyu - mukhāt — from the mouth of death pramuktam — now liberated gopyaḥ — the gopīs ca — and gopāḥ — the cowherd men kila — indeed nanda - mukhyāḥ — headed by Nanda Mahārāja labdhvā — after getting punaḥ — again (their son) prāpuḥ — enjoyed atīva — very much modam — bliss .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
prādāya mātre pratihṛtya vismitāḥ
prādāya
after picking up
mātre
unto His mother (Yaśodā)
pratihṛtya
delivered
vismitāḥ
all surprised
kṛṣṇaṁ ca tasyorasi lambamānam
kṛṣṇam ca
and Kṛṣṇa
tasya
of the demon
taṁ svastimantaṁ puruṣāda-nītaṁ
urasi
on the chest
vihāyasā mṛtyu-mukhāt pramuktam
gopyaś ca gopāḥ kila nanda-mukhyā
lambamānam
situated
tam
Kṛṣṇa
svastimantam
endowed with all auspiciousness
labdhvā punaḥ prāpur atīva modam
puruṣāda - nītam
who was taken by the man-eating demon
vihāyasā
into the sky
mṛtyu - mukhāt
from the mouth of death
pramuktam
now liberated
gopyaḥ
the gopīs
ca
and
gopāḥ
the cowherd men
kila
indeed
nanda - mukhyāḥ
headed by Nanda Mahārāja
labdhvā
after getting
punaḥ
again (their son)
prāpuḥ
enjoyed
atīva
very much
modam
bliss .
Important Words
  • svastimantam — endowed with all auspiciousness
    Svasti (well-being) + mat (possessing). Same root as svasti-ayanam in verses 5 and 11. Kṛṣṇa is not made auspicious by the ritual; the rituals work because He is auspicious. Gauḍīya theology: maṅgala does not enter Kṛṣṇa; it radiates from Him.
  • puruṣāda-nītam — taken away by the man-eating demon
    Puruṣa-āda (eater of men) + nīta (led, carried). Puruṣa-āda is the rākṣasa, the cannibal. The compound carries dark weight — yet the very next word in the verse, vihāyasā (into the sky), shows the asura's grand plan dwindling: into the sky, then down into death, then return to mother.
  • mṛtyu-mukhāt pramuktam — liberated from the mouth of death
    Mṛtyu (death) + mukha (mouth) + pramukta (liberated). The same word — pramukta — used in Vaiṣṇava soteriology for one who is liberated. Kṛṣṇa's return from death's mouth is the prototype of every devotee's liberation from saṁsāra-mukha: the Lord releases what death has swallowed.
  • modam — bliss
    Moda — joyful gladness. In the Vaiṣṇava scale of ānanda — moda, pramoda, ānanda — moda is the household-level joy. The verse names Vraja's collective response in the register appropriate to vātsalya: not the awe of Vaikuṇṭha, but the breast-deep gladness of a mother's village finding the lost child.
The gopīs immediately picked Kṛṣṇa up from the chest of the demon and delivered Him, free from all inauspiciousness, to mother Yaśodā. Because the child, although taken into the sky by the demon, was unhurt and now free from all danger and misfortune, the gopīs and cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, were extremely happy.
Purport

The demon fell flat from the sky, and Kṛṣṇa was playing on his chest very happily, uninjured and free from misfortune. Not at all disturbed because of being taken high in the sky by the demon, Kṛṣṇa was playing and enjoying. This is ānanda-cinmaya-rasa-vigraha. In any condition, Kṛṣṇa is sac-cid-ānanda-vigraha. He has no unhappiness. Others might have thought that He was in difficulty, but because the demon’s chest was sufficiently broad to play on, the baby was happy in all respects. It was most astonishing that although the demon went so high in the sky, the child did not fall down. Therefore, the child had been saved virtually from the mouth of death. Now that He was saved, all the inhabitants of Vṛndāvana were happy.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The gopīs immediately picked Kṛṣṇa up from the chest of the demon and delivered Him, free from all inauspiciousness, to mother Yaśodā. Because the child, although taken into the sky by the demon, was unhurt and now free from all danger and misfortune, the gopīs and cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, were extremely happy.
Commentary

The gopas and gopis picked up Krsna, who was clinging to (lambamanam) the chest of the demon, and gave him to Yasoda. They were astonished. The demon fell on his back on the stone slab, and Krsna was unharmed on his chest. He had been taken by the demon (purusada: eater of humans) into the sky (vahayasa), but had been freed from the mouth of death.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The action of the women who saw Kṛṣṇa at this time is described. He was hanging on the demon’s chest since he had his hands around his neck. Because of their strong agitation in the beginning, they later felt great wonder. They were astonished by Yaśodā’s great fortune in attaining the unattainable—Kṛṣṇa on the demon’s chest. Later they put the dead body in the Yamunā. The child was most fortunate (svastimantam), because he had been taken by the man-eater into the sky, to some unseen place, and had been freed from the mouth of that deathly demon who became happy with Kṛṣṇa as his food. He was freed in a special way (pra) for he had not injuries. Or, Kṛṣṇa had attained a state like death because of being taken high in the air and then he was freed from that condition. But he was healthy (svastimantam), not at all transformed by the touch of the demon. Attaining the child in a healthy state, they all became extremely joyful. The gopīs are mentioned first because they became more joyful than the others due to their great affection for Kṛṣṇa and because they had arrived first. The cowherds of course were joyful, having attained him again—after escaping from Pūtanā and after being born. He was as if born again.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.27 SB 10.7.28 SB 10.7.29 SB 10.7.31 SB 10.7.32 SB 10.7.33 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 10.3
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa rests unhurt on the demon's chest as ānanda-cinmaya-vigraha — when surrendered to Him, even the mouth of death becomes a playground.
Practical Applications
  • Name one 'Tṛṇāvarta' in your life — a force that lifted you into anxiety today — and consciously place the outcome at Kṛṣṇa's feet before acting.
  • When fear spikes, remember that Kṛṣṇa is sac-cid-ānanda in every condition; refuse to project your bodily panic onto the soul's situation.
  • Call or message one elder in your circle who has been protecting you (your Yaśodā or Nanda) and thank them concretely for one specific shelter they've given.
Analogy

A child fallen into a deep well, when finally drawn up, is handed first to the mother — not to the rescuer, not to the elder, not to the priest. The gopīs, finding Kṛṣṇa unhurt on the demon's chest, restore Him to Yaśodā by the natural law of vātsalya: He belongs at the breast that lost Him.

Stories
Prahlāda restored to his mother Kayādhū

When Hiraṇyakaśipu attempted every instrument of harm against the child Prahlāda and all failed, the demonic father had to return the son to his mother's care. Prahlāda's surviving through every danger, like Kṛṣṇa surviving Tṛṇāvarta, ended in restoration to the maternal lap (SB 7.5).

The pattern is consistent: when Bhagavān, or His pure devotee, passes through the mouth of death, the visible joy is the mother's. Vaiṣṇava theology recognizes vātsalya as the natural receiver of the Lord's safety, even when the safety itself is His own arrangement.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.31

↗
अहो बतात्यद्भ‍ुतमेष रक्षसा बालो निवृत्तिं गमितोऽभ्यगात् पुन: । हिंस्र: स्वपापेन विहिंसित: खल: साधु: समत्वेन भयाद् विमुच्यते ॥ ३१ ॥
aho batāty-adbhutam eṣa rakṣasā
[aho bataaty-adbhutam esha rakshasaa]
bālo nivṛttiṁ gamito ’bhyagāt punaḥ
[baalo nivrittim gamito ’bhyagaat punah]
hiṁsraḥ sva-pāpena vihiṁsitaḥ khalaḥ
[himsrah sva-paapena vihimsitah khalah]
sādhuḥ samatvena bhayād vimucyate
[saadhuh samatvena bhayaad vimuchyate]
Word-for-word
aho — alas bata — indeed ati — very much adbhutam — this incident is wonderfully astonishing eṣaḥ — this (child) rakṣasā — by the man-eating demon bālaḥ — the innocent child Kṛṣṇa nivṛttim — taken away just to be killed and eaten gamitaḥ — went away abhyagāt punaḥ — but He has come back again unhurt hiṁsraḥ — one who is envious sva - pāpena — because of his own sinful activities vihiṁsitaḥ — now (that demon) has been killed khalaḥ — because he was envious and polluted sādhuḥ — any person who is innocent and free from sinful life samatvena — being equal to everyone bhayāt — from all kinds of fear vimucyate — becomes relieved .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aho batāty-adbhutam eṣa rakṣasā
aho
alas
bata
indeed
ati
very much
adbhutam
this incident is wonderfully astonishing
eṣaḥ
this (child)
rakṣasā
by the man-eating demon
bālo nivṛttiṁ gamito ’bhyagāt punaḥ
bālaḥ
the innocent child Kṛṣṇa
nivṛttim
taken away just to be killed and eaten
gamitaḥ
went away
hiṁsraḥ sva-pāpena vihiṁsitaḥ khalaḥ
sādhuḥ samatvena bhayād vimucyate
abhyagāt punaḥ
but He has come back again unhurt
hiṁsraḥ
one who is envious
sva - pāpena
because of his own sinful activities
vihiṁsitaḥ
now (that demon) has been killed
khalaḥ
because he was envious and polluted
sādhuḥ
any person who is innocent and free from sinful life
samatvena
being equal to everyone
bhayāt
from all kinds of fear
vimucyate
becomes relieved .
Important Words
  • hiṁsraḥ — one who is envious, violent
    From hiṁs — to harm. The hiṁsraka is one whose intrinsic disposition is to harm others. The Gītā (16.18) names hiṁsā as one of the principal āsurī-sampad. The verse's logic: hiṁsā is its own punishment, by the law of nature; the devotee need not retaliate, only take shelter.
  • sva-pāpena — by his own sinful activities
    Sva (own) + pāpa (sin). The instrumental case is doctrinally precise: the demon is destroyed by his own sin, not by Kṛṣṇa's hand directly. The Bhāgavatam consistently teaches: the Lord's role in destroying the demon is mostly to allow the demon's own actions to ripen — Kṛṣṇa is the occasion of the fruit, not its inventor.
  • sādhuḥ — any person who is innocent and free from sinful life
    Sādhu — one who walks straight, one accomplished in dharma. In Gauḍīya usage, sādhu more specifically means a Vaiṣṇava, one whose life is yoked to Kṛṣṇa. Caitanya's prescription — sādhu-saṅga — rests on this verse's claim: the sādhu is fundamentally bhaya-mukta, free of fear, because the Lord has personally taken responsibility for him.
  • samatvena — being equal to everyone
    Sama-tva (equality). The sādhu's protection follows from his sama-darśana — his equal vision toward all beings (Gītā 5.18). The verse names the Vaiṣṇava qualification by its inner trait, not by external behavior. Equality of vision is itself the magnet for the Lord's protection.
  • vimucyate — is liberated
    Vi-muc — to be freed. The passive voice is the key: the sādhu does not free himself from fear; he is freed. Gauḍīya theology insists that liberation is a gift granted by the Lord (kṛṣṇa-prasāda), not an achievement extracted by the jīva.
It is most astonishing that although this innocent child was taken away by the Rākṣasa to be eaten, He has returned without having been killed or even injured. Because this demon was envious, cruel and sinful, he has been killed for his own sinful activities. This is the law of nature. An innocent devotee is always protected by the Supreme Personality of Godhead, and a sinful person is always vanquished for his sinful life.
Purport

Kṛṣṇa conscious life means innocent devotional life, and a sādhu is one who is fully devoted to Kṛṣṇa. As confirmed by Kṛṣṇa in Bhagavad-gītā (9.30) , bhajate māṁ ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ: anyone fully attached to Kṛṣṇa is a sādhu. Nanda Mahārāja and the gopīs and other cowherd men could not understand that Kṛṣṇa was the Supreme Personality of Godhead playing as a human child and that His life was not in danger under any circumstances. Rather, because of their intense parental love for Kṛṣṇa, they thought that Kṛṣṇa was an innocent child and had been saved by the Supreme Lord. In the material world, because of intense lust and desire for enjoyment, one becomes implicated in sinful life more and more ( kāma eṣa krodha eṣa rajo-guṇa-samudbhavaḥ ). Therefore the quality of fear is one of the aspects of material life ( āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca ). But if one becomes Kṛṣṇa conscious, the process of devotional service, śravaṇaṁ kīrtanam, diminishes one’s polluted life of material existence, and one is purified and protected by the Supreme Personality of Godhead. śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ . In devotional life, one has faith in this process. Such faith is one of the six kinds of surrender. Rakṣiṣyatīti viśvāsaḥ ( Hari-bhakti-vilāsa 11.676). One of the processes of surrender is that one should simply depend on Kṛṣṇa, convinced that He will give one all protection. That Kṛṣṇa will protect His devotee is a fact, and Nanda Mahārāja and the other inhabitants of Vṛndāvana accepted this very simply, although they did not know that the Supreme Lord Himself was present before them. There have been many instances in which a devotee like Prahlāda Mahārāja or Dhruva Mahārāja has been put in difficulty even by his father but has been saved under all circumstances. Therefore our only business is to become Kṛṣṇa conscious and depend fully on Kṛṣṇa for all protection.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
It is most astonishing that although this innocent child was taken away by the Rākṣasa to be eaten, He has returned without having been killed or even injured. Because this demon was envious, cruel and sinful, he has been killed for his own sinful activities. This is the law of nature. An innocent devotee is always protected by the Supreme Personality of Godhead, and a sinful person is always vanquished for his sinful life.
Commentary

Though only a small, delicate child, Krsna clearly manifested the power to kill a great demon. But this did not decrease the affection of Nanda and others, rather it increased it. This idea is expressed in three verses. This was more astonishing than the astonishing, and more astonishing than even that (adi adbhutam etad). That was because the baby had approached his end (nivrti). The word marana (death) is not used because of its inauspicious connotations. Though he neared death, he again returned (abhi agat). He returned to his friends (bandhunam abhimukham) . One among them then said, "But what is so astonishing? Because of his sin, stealing an innocent child (sva papena), the cruel demon was destroyed. Though he is only a child, he is saintly, regarding enemy and friend equally (samatvena), and thus he was released from danger."

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

In joy they speak to each other, unaware of Kṛṣṇa’s powers as the Lord, so that their affection for him would increase. They speak with astonishment or joy (aho). It is astonishing that the tender child (eṣaḥ) could not be harmed by the demon at all. Though he was taken away he has come back in front of us (abhi agāt) or he has come back without fear (abhi). This is not astonishing since the demon was killed. This demon was a cheater (khalaḥ) and violent without reason (hiṁsraḥ). Thus he died because of his sins. The person without faults like violence is freed of fear by seeing others happiness and distress as his own. One should not worry about the disturbances caused by evil Kaṁsa. Or the verse gives a specific instance since the cowherds denote Nanda by the word sādhuḥ. Nanda is free of fear whereas another person, attacked by others, suffers because of his sins.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Nishkama Karma (Selfless Action)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.28 SB 10.7.29 SB 10.7.30 SB 10.7.32 SB 10.7.33 SB 10.7.34 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 15.7 BG 10.3
Related lectures
Personal Guidance
Kṛṣṇa always protects the sādhu who depends on Him; the cruel are undone by their own sin — your only business today is to take shelter.
Practical Applications
  • Begin the day by audibly entrusting your safety to Kṛṣṇa with the conviction rakṣiṣyatīti viśvāsaḥ — He will protect me — and refuse to renegotiate that trust when fear arises.
  • Notice one situation today where you are scheming to engineer your own protection, and replace the scheming with śravaṇaṁ kīrtanam — hear or chant about Kṛṣṇa for ten focused minutes instead.
  • Refuse to envy or retaliate against someone who has wronged you; leave their correction to the law of nature and spend that energy serving a devotee instead.
Analogy

A flame that has been carried unhurt through a storm of wind sets off no quiet alarm in the watchman's heart — only the certainty that the lamp-keeper of the universe was the one carrying it. The unhurt child returned from the rākṣasa's mouth teaches the same: Kṛṣṇa's devotees are not unhurt by accident but by His decision.

Stories
Ajāmila at the moment of death

Ajāmila, sinful through life, called out 'Nārāyaṇa' at death — and the Viṣṇudūtas drove off the Yamadūtas. The śāstra's verdict: even a single sincere utterance of the Lord's name is enough to relieve the surrendered soul from all fear (SB 6.1–3).

The principle here in 10.7.31 — sādhuḥ samatvena bhayāt vimucyate — is Ajāmila's verdict generalized. The devotee's protection is structural; the demon's destruction is automatic. The verse is the Bhāgavatam's quiet doctrine of rakṣiṣyatīti viśvāsaḥ — the third limb of śaraṇāgati.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.32

↗
किं नस्तपश्चीर्णमधोक्षजार्चनं पूर्तेष्टदत्तमुत भूतसौहृदम् । यत्सम्परेत: पुनरेव बालको दिष्टय‍ा स्वबन्धून् प्रणयन्नुपस्थित: ॥ ३२ ॥
kiṁ nas tapaś cīrṇam adhokṣajārcanaṁ
[kim nas tapash cheernam adhokshajaarchanam]
pūrteṣṭa-dattam uta bhūta-sauhṛdam
[poorteshta-dattam uta bhoota-sauhridam]
yat samparetaḥ punar eva bālako
[yat samparetah punar eva baalako]
diṣṭyā sva-bandhūn praṇayann upasthitaḥ
[dishtyaa sva-bandhoon pranayann upasthitah]
Word-for-word
kim — what kind of naḥ — by us tapaḥ — austerity cīrṇam — has been done for a very long time adhokṣaja — of the Supreme Personality of Godhead arcanam — worshiping pūrta — constructing public roads, etc. iṣṭa — activities for public benefit dattam — giving charity uta — or else bhūta - sauhṛdam — because of love for the general public yat — by the result of which samparetaḥ — even though the child was practically lost in death punaḥ eva — even again because of pious activities bālakaḥ — the child diṣṭyā — by fortune sva - bandhūn — all His relatives praṇayan — to please upasthitaḥ — is present here .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kiṁ nas tapaś cīrṇam adhokṣajārcanaṁ
kim
what kind of
naḥ
by us
tapaḥ
austerity
cīrṇam
has been done for a very long time
adhokṣaja
of the Supreme Personality of Godhead
arcanam
worshiping
pūrteṣṭa-dattam uta bhūta-sauhṛdam
pūrta
constructing public roads, etc.
yat samparetaḥ punar eva bālako
diṣṭyā sva-bandhūn praṇayann upasthitaḥ
iṣṭa
activities for public benefit
dattam
giving charity
uta
or else
bhūta - sauhṛdam
because of love for the general public
yat
by the result of which
samparetaḥ
even though the child was practically lost in death
punaḥ eva
even again because of pious activities
bālakaḥ
the child
diṣṭyā
by fortune
sva - bandhūn
all His relatives
praṇayan
to please
upasthitaḥ
is present here .
Important Words
  • tapaḥ — austerity
    Tapas — literally 'heat,' the inner fire that purifies. In the Gītā (17.14–17), tapas is divided into bodily, vocal, and mental. Nanda lists tapas first — it is the upstream source of every other puṇya. Gauḍīya emphasis: in Kali-yuga, the tapas of nāma-saṅkīrtana subsumes all others.
  • adhokṣaja-arcanam — worship of the Supreme Personality of Godhead
    Adhokṣaja (one beyond the reach of the senses) + arcana (worship). Adhokṣaja is a name of the Lord — He whose adhaḥ-akṣaja, transcendence of sense-perception, is constitutive. Arcanā of the adhokṣaja is the standard Vedic ritual track; the verse places it second, after tapas, as a major channel of mercy.
  • iṣṭa — activities for public benefit (sacrifices)
    Iṣṭa — that which is desired or offered. In context, iṣṭāpūrta refers to the dual Vedic obligation: iṣṭa (sacrifices) and pūrta (public works — wells, roads, rest-houses). The verse names both. Vaiṣṇava householder ethics: private worship without public service is incomplete; public service without worship is hollow.
  • bhūta-sauhṛdam — love for the general public, friendship to all beings
    Bhūta (being) + sauhṛda (friendship). Sauhṛda is heart-fellow-feeling — from su-hṛd, good-heart. Caitanya Mahāprabhu's example: extending sauhṛda even to a mad elephant, even to the Cāṇḍāla. Bhūta-sauhṛdam is the social face of Vaiṣṇava dharma, the indispensable companion of pure worship.
Nanda Mahārāja and the others said: We must previously have performed austerities for a very long time, worshiped the Supreme Personality of Godhead, performed pious activities for public life, constructing public roads and wells, and also given charity, as a result of which this boy, although faced with death, has returned to give happiness to His relatives.
Purport

Nanda Mahārāja confirmed that by pious activities one can become a sādhu so that one will be happy at home and one’s children will be protected. In śāstra there are many injunctions for karmīs and jñānīs, especially for karmīs, by which they can become pious and happy even in material life. According to Vedic civilization, one should perform activities for the benefit of the public, such as constructing public roads, planting trees on both sides of the road so that people can walk in the shade, and constructing public wells so that everyone can take water without difficulty. One should perform austerity to control one’s desires, and one must simultaneously worship the Supreme Personality of Godhead. Thus one becomes pious, and as a result one is happy even in material conditions of life.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Nanda Mahārāja and the others said: We must previously have performed austerities for a very long time, worshiped the Supreme Personality of Godhead, performed pious activities for public life, constructing public roads and wells, and also given charity, as a result of which this boy, although faced with death, has returned to give happiness to His relatives.
Commentary

Nanda and the others began to speak. "If anything inauspicious had happened to Krsna we all would have died. That Krsna is unharmed is a result of heaps of pious activities." Thus they speak this verse. How much austerities they must have done (cirna), how much worship of the Lord, how much help to other living entities, how much charity of construction of a well or canal (purta) and sacrifices (istam), because of which (yat), Krsna has come back from death, bringing life to his friends or showing affection for his friends (pranayan).

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Again out of joy they consider their good fortune. Because the items were offered to the Lord they all produced bhakti. It is said: sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje | ahaituky apratihatā yayātmā suprasīdati || That is the supreme dharma for all human beings (sādhana bhakti) by which prema-bhakti to the Lord arises, which is uncaused by anything other than itself, cannot be obstructed, and which satisfies the mind completely. SB 1.2.6 Tapas refers to harsh austerities. The description of these items is as follows: vāpi-kūpa-taḍāgāni devatāyatanāni ca anna-pradānam ārāmāḥ pūrtam itiy abhidhiyate agnihotraṁ tapaḥsiddham; vedānām cānupālanam ‘atithyaṁ vaiśvadevaṁ ca iṣṭam ity abhidhīyate śaraṇāgata-saṁtrāṇaṁ bhūtānām cāpy ahiṁsanam bahir vedyaṁ ca yad dānaṁ tad dattam abhidhiyate Pūrta refers to building canals, wells, ponds, temples, and gardens as well as giving food. Iṣṭa refers to fire sacrifices, austerities, study of the Vedas, receiving guest and worship of Vaiśvadevas. Datta refers to protecting those who surrender, non-violence, and giving charity which is not connected with sacrifices. Or, the meaning can be that all these items became devotional acts. For instance tapas refers to Ekadaśī fasting and pūrta refers to those actions of building ponds or temples for the Lord. As if (eva) he has again come back from the dead, giving life to his relatives, he has come here.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Atma Nigraha (Self-control)Brahmacharya (Self-discipline / Restraint)
Related verses
SB 10.7.29 SB 10.7.30 SB 10.7.31 SB 10.7.33 SB 10.7.34 SB 10.7.35 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 14.8 BG 7.3 BG 15.7
Concepts
Tapas
Related lectures
Personal Guidance
When Kṛṣṇa preserves what was nearly lost, recognize it as the ripening of past tapas, arcana, and bhūta-sauhṛdam — and keep sowing.
Practical Applications
  • Today, perform one concrete act of bhūta-sauhṛdam — a tangible service to the public good (a donation, a repair, a kindness to a stranger) without announcing it.
  • When something dear is spared a near-disaster, refuse the words 'lucky' or 'coincidence' — name it aloud as Kṛṣṇa's mercy ripening from past arcana.
  • Pair every prayer of petition this week with a matching austerity (a skipped meal, an early rising, a held tongue) so that worship and tapas move together as Nanda Mahārāja describes.
Analogy

A farmer whose seed survives the locust-year does not say 'lucky harvest' — he goes back and checks the irrigation channels his father dug, the wells the village commons maintained, the offerings made at planting. Nanda Mahārāja, holding the restored Kṛṣṇa, looks for the same upstream causes — tapas, arcanam, bhūta-sauhṛdam, dāna. Mercy is mercy; the channels still matter.

Stories
Sudāmā's hidden flat rice

Sudāmā arrived at Dvārakā with nothing but a small pouch of flat rice, ashamed even to offer it. Kṛṣṇa snatched the pouch and ate it with delight (SB 10.80–81). Sudāmā returned home to find his hut transformed into a palace — the result of acts of friendship and shared brahmacarya done long before, ripening at the touch of the Lord's hand.

Nanda's reasoning in 10.7.32 is the same accounting in advance: when a great mercy arrives, look for the long-ago tapas, the small offerings, the obscure acts of bhūta-sauhṛdam that are now bearing fruit.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.33

↗
द‍ृष्ट्वाद्भ‍ुतानि बहुशो नन्दगोपो बृहद्वने । वसुदेववचो भूयो मानयामास विस्मित: ॥ ३३ ॥
dṛṣṭvādbhutāni bahuśo
[drishtvaadbhutaani bahusho]
nanda-gopo bṛhadvane
[nanda-gopo brihadvane]
vasudeva-vaco bhūyo
[vasudeva-vacho bhooyo]
mānayām āsa vismitaḥ
[maanayaam aasa vismitah]
Word-for-word
dṛṣṭvā — after seeing adbhutāni — the very wonderful and astonishing incidents bahuśaḥ — many times nanda - gopaḥ — Nanda Mahārāja, the head of the cowherd men bṛhadvane — in Bṛhadvana vasudeva - vacaḥ — the words spoken by Vasudeva when Nanda Mahārāja was in Mathurā bhūyaḥ — again and again mānayām āsa — accepted how true they were vismitaḥ — in great astonishment .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dṛṣṭvādbhutāni bahuśo
dṛṣṭvā
after seeing
adbhutāni
the very wonderful and astonishing incidents
bahuśaḥ
many times
nanda-gopo bṛhadvane
nanda - gopaḥ
Nanda Mahārāja, the head of the cowherd men
bṛhadvane
in Bṛhadvana
vasudeva-vaco bhūyo
vasudeva - vacaḥ
the words spoken by Vasudeva when Nanda Mahārāja was in Mathurā
bhūyaḥ
again and again
mānayām āsa vismitaḥ
mānayām āsa
accepted how true they were
vismitaḥ
in great astonishment .
Important Words
  • bahuśaḥ — many times
    Bahu (many) + -śas (suffix forming adverbs of frequency). The Bhāgavatam emphasizes the repetition — many astonishments, not one. Faith for the Vaiṣṇava ripens through accumulated wonders, not single events; the verse names the pattern by which Vraja's elders are gradually trained.
  • bṛhadvane — in Bṛhadvana
    Bṛhat (great) + vana (forest). Bṛhadvana is the first of Vraja's twelve forests, where Kṛṣṇa's earliest pastimes unfold. The Six Gosvāmīs recovered Vraja's geography precisely — Rūpa, Sanātana, and Jīva identified each forest, each kuṇḍa, each līlā-sthāna. Bṛhadvana corresponds to modern-day Mahāvana.
  • vasudeva-vacaḥ — the words of Vasudeva
    Vasudeva (Kṛṣṇa's biological father) + vacas (speech). Vasudeva is here a Vaiṣṇava-vipra to Nanda — a senior, trustworthy speaker. The verse establishes the principle that Vaiṣṇava speech, even when initially obscure, must be remembered and re-honored as events bear it out.
  • mānayām āsa — accepted how true they were, honored
    From man — to think, to honor. The verb means more than 'remembered' — it means 'gave proper weight to.' Nanda finally honors what Vasudeva said. Gauḍīya principle: śravaṇa is incomplete without mānana — turning the heard word over, weighing it, letting events confirm and deepen it.
Having seen all these incidents in Bṛhadvana, Nanda Mahārāja became more and more astonished, and he remembered the words spoken to him by Vasudeva in Mathurā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Having seen all these incidents in Bṛhadvana, Nanda Mahārāja became more and more astonished, and he remembered the words spoken to him by Vasudeva in Mathurā.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

A general description of everyone’s great affection for the Lord has been given. This verse shows Nanda’s increased affection because of worry for his son in trying to determine the cause of the disturbances. Nanda saw the many remarkable incidents at Mahāvana. There were many remarkable incidents in the Lords pastimes here, famous with the people of Mathurā, such as the defeat of the false brāhmaṇa called Śrīdhara, but Śukadeva did not mention them because Parīkṣit had little time left. This place called Mahāvana was a place of great disturbances. The word nanda-gopa suggests that he was the protector of the earth and giver of bliss to Vraja.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

A general description of everyone’s great affection for the Lord has been given. This verse shows Nanda’s increased affection because of worry for his son in trying to determine the cause of the disturbances. Nanda saw the many remarkable incidents at Mahāvana. Without telling the unlimited events, the conclusion is given. The words of Vasudeva were as follows: karo vai vārṣiko datto rājñe dṛṣṭā vayaṁ ca vaḥ neha stheyaṁ bahu-tithaṁ santy utpātāś ca gokule Vasudeva said: Since you have paid the annual taxes to Kaṁsa and have also seen me, do not stay in this place for many days. There may be some disturbances in Gokula. SB 10.5.31 He was astonished at Vasudeva’s knowledge. He is called Nanda-gopaḥ because he gave joy to Vraja and protected the earth.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.30 SB 10.7.31 SB 10.7.32 SB 10.7.34 SB 10.7.35 BG 10.1 BG 6.35 BG 12.1 BG 12.5 BG 2.62 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
When Kṛṣṇa repeatedly shatters our expectations, the wise — like Nanda — return to the trusted vaiṣṇava's words and let astonishment ripen into faith.
Practical Applications
  • Recall one 'impossible' rescue or reversal in your own life today, and name it openly as Kṛṣṇa's hand rather than coincidence.
  • Return to a single instruction from a trusted Vaiṣṇava (your guru, Prabhupāda's books) that you once dismissed, and re-read it in light of what has happened since.
  • Refuse to flatten the wonder — when something astonishing occurs, pause and say 'Kṛṣṇa' before reaching for a mundane explanation.
Analogy

A father who has been told that his son is a hidden prince treats every wonder around the boy with quiet recognition rather than panic — the wonder confirms what he was already told. Nanda, having heard Vasudeva's words in Mathurā, sees in each astonishment of Vraja the unfolding proof of what the trusted Vaiṣṇava said.

Stories
Vasudeva's warning at the meeting in Mathurā

When Nanda came to Mathurā to pay taxes, Vasudeva, secretly Kṛṣṇa's actual father, warned him cryptically: terrible portents are arising; take great care of your child; danger surrounds him (SB 10.5). Nanda heard but did not yet understand.

10.7.33 closes the loop: after Pūtanā, the cart, and Tṛṇāvarta, Nanda remembers Vasudeva's words and accepts them as true. The principle is the Gauḍīya rule of guru-vākya — the trusted Vaiṣṇava's instruction may not make sense at the moment of hearing, but events confirm it, and the disciple returns to it ratified.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.34

↗
एकदार्भकमादाय स्वाङ्कमारोप्य भामिनी । प्रस्‍नुतं पाययामास स्तनं स्‍नेहपरिप्लुता ॥ ३४ ॥
ekadārbhakam ādāya
[ekadaarbhakam aadaaya]
svāṅkam āropya bhāminī
[svaankam aaropya bhaaminee]
prasnutaṁ pāyayām āsa
[prasnutam paayayaam aasa]
stanaṁ sneha-pariplutā
[stanam sneha-pariplutaa]
Word-for-word
ekadā — once upon a time arbhakam — the child ādāya — taking sva - aṅkam — on her own lap āropya — and placing Him bhāminī — mother Yaśodā prasnutam — breast milk oozing out pāyayām āsa — fed the child stanam — her breast sneha - pariplutā — with great affection and love .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ekadārbhakam ādāya
ekadā
once upon a time
arbhakam
the child
ādāya
taking
svāṅkam āropya bhāminī
sva - aṅkam
on her own lap
āropya
and placing Him
bhāminī
mother Yaśodā
prasnutaṁ pāyayām āsa
prasnutam
breast milk oozing out
pāyayām āsa
fed the child
stanaṁ sneha-pariplutā
stanam
her breast
sneha - pariplutā
with great affection and love .
Important Words
  • sva-aṅkam — on her own lap
    Sva (own) + aṅka (lap). Yaśodā's lap is Kṛṣṇa's most intimate seat in this chapter. The Gauḍīya commentary on the Bhāgavatam treats the mother's aṅka as the throne of vātsalya-rasa — Kṛṣṇa is enthroned not in Vaikuṇṭha here but in Yaśodā's lap, and chooses the lap over the throne.
  • prasnutam — milk oozing out
    Pra-snuta — flowing forth. Same root as snāna (bathing) and the various forms of pure-flow imagery. Yaśodā's milk does not need to be drawn — it flows of itself, because vātsalya at this intensity literally moves the body. Rūpa Gosvāmī treats prasnuta as a sāttvika-bhāva of vātsalya: an involuntary bodily sign of bhāva.
  • pāyayām āsa — fed the child (made Him drink)
    Causative of pā — to drink. Yaśodā makes Kṛṣṇa drink; the Lord who feeds all is, here, made to drink. The reversal — Bhagavān as receiver of the devotee's offering — is the heart of bhakti's logic. The Lord eats what we feed Him only because He has allowed Himself to be hungry on our behalf.
  • sneha-pariplutā — with great affection and love, drenched in sneha
    Sneha (affectionate love) + paripluta (completely drenched). Sneha is one of the technical terms of rasa-śāstra — Rūpa Gosvāmī (Ujjvala-nīlamaṇi) classifies it as a stage of intensifying prema. Yaśodā is paripluta — drenched, soaked — in sneha. The bhāva has flooded her body; the milk is its overflow.
One day mother Yaśodā, having taken Kṛṣṇa up and placed Him on her lap, was feeding Him milk from her breast with maternal affection. The milk was flowing from her breast, and the child was drinking it.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One day mother Yaśodā, having taken Kṛṣṇa up and placed Him on her lap, was feeding Him milk from her breast with maternal affection. The milk was flowing from her breast, and the child was drinking it.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The killer of Tṛṇāvarta, Kṛṣṇa, thought, “Having killed this demon covered by passion and ignorance, who thought he was important and took me away, I shall now bewilder my own people.” The līlā-śakti shows the powers within Kṛṣṇa in order to pacify Yaśodā who had become dried up by the previous fears and worry about future disturbances. She took him from the bed, or since he was on the ground playing, she took him in her lap. Bhāvinī is seen instead of bhāminī in some versions. Bhāvinī means she was naturally endowed with all good qualities. She was submerged completely in affection for her son. Her breast was flowing strongly (pra-snutam) with milk, causing her garment to become wet.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

The devotees will shine with devotion for me if I kill the demon who disturbs the universe. Thinking this, the Lord killed Tṛnāvarta, leader of rajas and tamas. An astonishing pastime related to this is now told. This event happened at some unspecified time (ekadā), since the Lord is independent of time. Or the age could not be clearly discerned since even in his youth he shows characteristics of childhood, and in childhood shows characteristics of youth. She, the most excellent woman (bhāvinī instead of bhāminī), took him from the bed, or since he was on the ground playing, she took him in her lap with force (ā). She was submerged completely in affection for her son. Her breast was flowing strongly (pra-snutam) with milk, causing her garment to become wet.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.31 SB 10.7.32 SB 10.7.33 SB 10.7.35 SB 10.7.37 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 15.7 BG 10.3 BG 4.1
Personal Guidance
Mother Yaśodā nurses Kṛṣṇa with sneha-pariplutā — pure parental love is itself a doorway to Him; the Lord accepts the affection of His devotee.
Practical Applications
  • Notice one act of caregiving you perform today — feeding, cleaning, comforting — and consciously offer that affection to Kṛṣṇa, not merely to the body in front of you.
  • When you serve someone you love, refuse the impersonalist drift; remember Kṛṣṇa accepts service rendered in vātsalya, sakhya, or dāsya — the relationship is real and personal.
  • Speak to a parent or caretaker in your life today and recognize, in their sneha for you, a faint reflection of Yaśodā's love for Kṛṣṇa.
Analogy

A bee, having drunk deep from a single lotus, leans back exhausted into the very flower that filled her — and the lotus, with its own scent, pats her down. Kṛṣṇa drinks His mother's milk, and her sneha is itself the lotus that fills Him; vātsalya feeds the Lord even as the Lord feeds upon her body's nectar.

Stories
Vidura's wife feeding Kṛṣṇa banana peels

When Kṛṣṇa visited Vidura's hut in Hastināpura, Vidura's wife was so absorbed in vātsalya-bhāva — though she stood as host, not mother — that she absent-mindedly fed Kṛṣṇa the peels and threw the bananas away. Kṛṣṇa ate the peels with delight, valuing the prema, not the substance (Bhāgavatam, Mahābhārata-derived hagiography).

The principle of 10.7.34: when sneha is genuine, the Lord accepts even what the offering's material would not, in itself, deserve. Yaśodā's milk is real and pure; Vidura's wife's banana peels are not — but in both cases, Kṛṣṇa is fed by the sneha behind the substance.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.35-36

↗
पीतप्रायस्य जननी सुतस्य रुचिरस्मितम् । मुखं लालयती राजञ्जृम्भतो दद‍ृशे इदम् ॥ ३५ ॥ खं रोदसी ज्योतिरनीकमाशा: सूर्येन्दुवह्निश्वसनाम्बुधींश्च । द्वीपान् नगांस्तद्दुहितृर्वनानि भूतानि यानि स्थिरजङ्गमानि? ॥ ३६ ॥
pīta-prāyasya jananī
[peeta-praayasya jananee]
sutasya rucira-smitam
[sutasya ruchira-smitam]
mukhaṁ lālayatī rājañ
[mukham laalayatee raajan]
jṛmbhato dadṛśe idam
[jrimbhato dadrishe idam]
khaṁ rodasī jyotir-anīkam āśāḥ
[kham rodasee jyotir-aneekam aashaah]
sūryendu-vahni-śvasanāmbudhīṁś ca
[sooryendu-vahni-shvasanaambudheemsh cha]
dvīpān nagāṁs tad-duhitṝr vanāni
[dveepaan nagaams tad-duhitreer vanaani]
bhūtāni yāni sthira-jaṅgamāni
[bhootaani yaani sthira-jangamaani]
Word-for-word
pīta - prāyasya — of child Kṛṣṇa, who was being offered breast milk and was almost satisfied jananī — mother Yaśodā sutasya — of her son rucira - smitam — seeing the child fully satisfied and smiling mukham — the face lālayatī — patting and softly rubbing with her hand rājan — O King jṛmbhataḥ — while the child was yawning dadṛśe — she saw idam — the following kham — the sky rodasī — both the higher planetary system and the earth jyotiḥ - anīkam — the luminaries āśāḥ — the directions sūrya — the sun indu — the moon vahni — fire śvasana — the air ambudhīn — the seas ca — and dvīpān — the islands nagān — the mountains tat - duhitṝḥ — the daughters of the mountains (the rivers) vanāni — forests bhūtāni — all kinds of living entities yāni — which are sthira - jaṅgamāni — nonmoving and moving .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pīta-prāyasya jananī
pīta - prāyasya
of child Kṛṣṇa, who was being offered breast milk and was almost satisfied
jananī
mother Yaśodā
sutasya rucira-smitam
sutasya
of her son
rucira - smitam
seeing the child fully satisfied and smiling
mukhaṁ lālayatī rājañ
mukham
the face
lālayatī
patting and softly rubbing with her hand
rājan
O King
jṛmbhato dadṛśe idam
jṛmbhataḥ
while the child was yawning
dadṛśe
she saw
idam
the following
khaṁ rodasī jyotir-anīkam āśāḥ
kham
the sky
rodasī
both the higher planetary system and the earth
jyotiḥ - anīkam
the luminaries
āśāḥ
the directions
sūryendu-vahni-śvasanāmbudhīṁś ca
sūrya
the sun
indu
the moon
vahni
fire
śvasana
the air
ambudhīn
the seas
ca
and
dvīpān nagāṁs tad-duhitṝr vanāni
dvīpān
the islands
nagān
the mountains
tat - duhitṝḥ
the daughters of the mountains (the rivers)
vanāni
forests
bhūtāni yāni sthira-jaṅgamāni
bhūtāni
all kinds of living entities
yāni
which are
sthira - jaṅgamāni
nonmoving and moving .
Important Words
  • rucira-smitam — beautifully smiling face
    Rucira (lovely, charming) + smita (smile). Kṛṣṇa's smile, before the yawn opens, is the saumya-rūpa Yaśodā loves. Gauḍīya rasa-texts catalog Kṛṣṇa's smile as one of His principal ornaments — Rūpa Gosvāmī lists smita among the sāttvika sources of mādhurya. The yawn that follows hides the universe inside this same charm.
  • jṛmbhataḥ — while the child was yawning
    Present participle of jṛmbh — to yawn, to open wide. The verb in Vedic texts also names cosmic expansion. Yaśodā's child's yawn is the universe's jṛmbhaṇa in miniature — the same root that names the unfolding of creation names the moment her son's mouth opens.
  • jyotiḥ-anīkam — the host of luminaries
    Jyotis (light) + anīka (army, multitude). The plural is striking: not 'the sun' but 'the army of suns.' Vaiṣṇava cosmology counts innumerable jyotir-maṇḍalas; Yaśodā sees them all inside one yawn. The verse insists Kṛṣṇa is sarvāntaryāmī, the indwelling-within-all-worlds, by direct visual demonstration.
  • sthira-jaṅgamāni — moving and non-moving (beings)
    Sthira (still) + jaṅgama (moving). Standard Vedic taxonomy of beings — plants, mountains, etc. (sthira) and animals, humans (jaṅgama). The compound is exhaustive: nothing in existence is excluded from what Yaśodā sees in Kṛṣṇa's mouth. The Gauḍīya conclusion: sarvaṁ khalv idaṁ kṛṣṇa, all this is verily Kṛṣṇa — visible here as His own play within His own mouth.
O King Parīkṣit, when the child Kṛṣṇa was almost finished drinking His mother’s milk and mother Yaśodā was touching Him and looking at His beautiful, brilliantly smiling face, the baby yawned, and mother Yaśodā saw in His mouth the whole sky, the higher planetary system and the earth, the luminaries in all directions, the sun, the moon, fire, air, the seas, islands, mountains, rivers, forests, and all kinds of living entities, moving and nonmoving.
Purport

By the arrangement of Yoga-māyā, Kṛṣṇa’s pastimes with mother Yaśodā were all regarded as ordinary. So here was an opportunity for Kṛṣṇa to show His mother that the whole universe is situated within Him. In His small form, Kṛṣṇa was kind enough to show His mother the virāṭ-rūpa, the universal form, so that she could enjoy seeing what kind of child she had on her lap. The rivers have been mentioned here as the daughters of the mountains ( nagāṁs tad-duhitṝḥ ). It is the flowing of the rivers that makes big forests possible. There are living entities everywhere, some of them moving and some of them not moving. No place is vacant. This is a special feature of God’s creation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O King Parīkṣit, when the child Kṛṣṇa was almost finished drinking His mother's milk and mother Yaśodā was touching Him and looking at His beautiful, brilliantly smiling face, the baby yawned, and mother Yaśodā saw in His mouth the whole sky, the higher planetary system and the earth, the luminaries in all directions, the sun, the moon, fire, air, the seas, islands, mountains, rivers, forests, and all kinds of living entities, moving and nonmoving.
Commentary

Krsna had almost completely finished drinking her milk. When he yawned she saw within his mouth (mukhe) this universe (idam-that which we see). In another version it states that while she was kissing him, she saw in his stomach the universes. In the prayers of Brahma the same is mentioned: krsnasya cantar jathare. Though he was in his mother’s lap, by his inconceivable energy he is also the foundation of the whole universe. At the one moment when he yawned, he displayed the universe with all its details by his inconceivable energy. She saw the antariksa, bhuvar loka (kham), svarga, martya and patala, the three worlds (rodasi), the constellations, directions, sun, moon, fire, air, Jambudvipa and the other islands (dvipan), the trees and mountains (nagan), rivers (duhitr), forests and all moving and non moving entities.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Pīta-prayasya means the child was almost finished drinking milk. The phrase “from her breast” has been omitted. The use of the words jananī and sutasya indicate the great affection between them. The child had the most beautiful smile. Therefore she handled him with affection (lālayantī). He then yawned because of sleepiness brought on by her affectionate treatment. She then saw the universe within his mouth (mukhe). Some versions have mukham. In that case the meaning is “she kissed his mouth.” When she was about to do so, she saw the universe in his belly when looking in his mouth. When Brahmā praises Kṛṣṇa, he says that Yaśodā saw the universe in his stomach. (SB 10.14.14) Thus there is no contradiction. Later it will be explained that she saw the universe by looking in his mouth. She saw this (idam). This means that she saw the universe with her own eyes. There could be no mistake about it. This occurred by his inconceivable powers, since he was the Lord. But in doing this, he had no contact with the universe, for the Lord has said: mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā | mat-sthāni sarva-bhūtāni na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ || I pervade this whole universe by my form which is invisible to material eyes, and simultaneously all entities are within me. But I am not in them. na ca mat-sthāni bhūtāni paśya me yogam aiśvaram | bhūta-bhṛn na ca bhūta-stho mamātmā bhūta-bhāvanaḥ || And the living beings are not in me. See my inconceivable power. I maintain them and protect them, but I am not in them. My mind maintains and protects them. BG 9.4-5 This pastime of having the universe in the belly belongs to Garbhodakaśāyī Viṣṇu, who is an expansion of an expansion of Kṛṣṇa. At the time of destruction (at the end of Brahmā’s day) the universe enters his body in a fine form.

Related values & verses
Related values
Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)
Related verses
SB 4.29.1 SB 10.7.32 SB 10.7.33 SB 10.7.34 SB 10.7.37 BG 10.1 BG 6.35 BG 12.1 BG 12.5 BG 2.62 BG 7.1
Related lectures
Personal Guidance
When baby Kṛṣṇa yawns, Yaśodā sees the entire cosmos in His mouth — the supreme Person holds all worlds, yet permits Himself to be loved as a child.
Practical Applications
  • Today, when you eat or sip water, pause and remember that the same Kṛṣṇa who contains all universes accepts your small offering as a mother's milk.
  • Refuse the demigod-confusion: name one 'higher power' you have been treating as ultimate, and re-anchor your surrender in Kṛṣṇa, the source within whom even the sun, moon, and earth abide.
  • Speak to someone you usually 'manage' — a child, a parent, a colleague — and consciously look for Kṛṣṇa within them, the way Yaśodā glimpsed the virāṭ-rūpa within her own son.
Analogy

A mother bends close to her sleepy baby's yawning mouth and, in that single instant, sees the courtyard, the village, the river, the stars — every world she has ever known is in His mouth, and yet His mouth is still her child's mouth. Aiśvarya appears inside mādhurya without breaking it: the universe inside the yawn that her hands had just patted shut.

Stories
Arjuna's vision of the Viśva-rūpa

On Kurukṣetra, when Arjuna asked, Kṛṣṇa showed him the universal form — every god, every realm, every devourer, every sun, all blazing within the friend who had just been holding the reins (Gītā 11). Arjuna trembled and begged for the saumya-rūpa back.

Yaśodā's vision in 10.7.35–36 is Vraja's parallel: aiśvarya-darśana within mādhurya-līlā. But where Arjuna sees the form deliberately granted, Yaśodā glimpses it in a yawn and immediately forgets — because vātsalya in Vraja cannot survive being addressed as aiśvarya. Yoga-māyā closes the window.

Mārkaṇḍeya on the banyan leaf

Mārkaṇḍeya, witnessing the cosmic dissolution, was swept into the all-devouring waters and at last spied, on a banyan leaf, a small child whose mouth contained the universes Mārkaṇḍeya had just seen drowning (SB 12.9).

The scene is the seed of which 10.7.35–36 is the Vraja-flowering: the universal mouth is the child's mouth. Mārkaṇḍeya sees it as cosmic wonder; Yaśodā sees it as her son's yawn. Same Kṛṣṇa, different rasas, hierarchically arranged with mādhurya at the top.

📝 My note

Source: vedabase.io

Śrīmad-Bhāgavatam 10.7.37

↗
सा वीक्ष्य विश्वं सहसा राजन् सञ्जातवेपथु: । सम्मील्य मृगशावाक्षी नेत्रे आसीत्सुविस्मिता ॥ ३७ ॥
sā vīkṣya viśvaṁ sahasā
[saa veekshya vishvam sahasaa]
rājan sañjāta-vepathuḥ
[raajan sanjaata-vepathuh]
sammīlya mṛgaśāvākṣī
[sammeelya mrigashaavaakshee]
netre āsīt suvismitā
[netre aaseet suvismitaa]
Word-for-word
sā — mother Yaśodā vīkṣya — by seeing viśvam — the whole universe sahasā — suddenly within the mouth of her son rājan — O King (Mahārāja Parīkṣit) sañjāta - vepathuḥ — whose heart was beating sammīlya — opening mṛgaśāva - akṣī — like the eyes of a deer cub netre — her two eyes āsīt — became su - vismitā — astonished .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sā vīkṣya viśvaṁ sahasā
sā
mother Yaśodā
vīkṣya
by seeing
viśvam
the whole universe
sahasā
suddenly within the mouth of her son
rājan sañjāta-vepathuḥ
rājan
O King (Mahārāja Parīkṣit)
sañjāta - vepathuḥ
whose heart was beating
sammīlya mṛgaśāvākṣī
sammīlya
opening
mṛgaśāva - akṣī
like the eyes of a deer cub
netre āsīt suvismitā
netre
her two eyes
āsīt
became
su - vismitā
astonished .
Important Words
  • viśvam — the whole universe
    Viśva — the all, the totality. Distinct from jagat (the world in motion) and bhuvana (a single plane). Yaśodā sees the entire viśva inside her son's mouth. Gauḍīya theology: this is the viśva-rūpa, a partial display of aiśvarya, lower than the dvi-bhuja Vraja-rūpa whose lap Yaśodā prefers.
  • sahasā — suddenly
    Sahasā — at once, abruptly. The vision is not progressive; it arrives in a flash and (by Yoga-māyā's grace) departs as suddenly. Vaiṣṇava commentaries: extended aiśvarya-darśana would have broken Yaśodā's vātsalya; the suddenness is the Lord's own mercy preserving her bhāva.
  • sañjāta-vepathuḥ — whose heart was beating, trembling
    Sañjāta (born, arisen) + vepathu (trembling). Vepathu is one of Rūpa Gosvāmī's eight sāttvika-bhāvas (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 2.3.16). Yaśodā's bodily trembling is the technical sāttvika-symptom of overwhelming bhāva. The verse documents bhakti-rasa as physiology.
  • sammīlya — closing (her eyes)
    Sam-mīlya — closing up. The deepest doctrine of the verse lives in this verb. Yaśodā does not open her eyes wider to take in the cosmic vision; she closes them. Vraja's mādhurya rejects aiśvarya-display in favor of the personal relation — the topmost Vaiṣṇava preference embodied in a single eyelid-action.
  • mṛgaśāva-akṣī — having eyes like those of a deer cub
    Mṛga-śāva (fawn) + akṣī (-eyed). A standard Sanskrit kāvya-image for tender, easily-startled eyes. The compound preserves Yaśodā's exact bhāva at the verse's end: not a goddess accepting cosmic darśana, but a fawn-eyed mother quickly closing her eyes against too much. Vātsalya wins; aiśvarya retreats.
When mother Yaśodā saw the whole universe within the mouth of her child, her heart began to throb, and in astonishment she wanted to close her restless eyes.
Purport

Because of her pure maternal love, mother Yaśodā thought that this wonderful child playing so many tricks must have had some disease. She did not appreciate the wonders shown by her child; rather, she wanted to close her eyes. She was expecting another danger, and therefore her eyes became restless like those of a deer cub. This was all the arrangement of Yoga-māyā. The relationship between mother Yaśodā and Kṛṣṇa is one of pure maternal love. In that love, mother Yaśodā did not very much appreciate the display of the Supreme Personality of Godhead’s opulences. At the beginning of this chapter, two extra verses sometimes appear: evaṁ bahūni karmāṇi gopānāṁ śaṁ sa-yoṣitām nandasya gehe vavṛdhe kurvan viṣṇu-janārdanaḥ “In this way, to chastise and kill the demons, the child Kṛṣṇa demonstrated many activities in the house of Nanda Mahārāja, and the inhabitants of Vraja enjoyed these incidents.” evaṁ sa vavṛdhe viṣṇur nanda-gehe janārdanaḥ kurvann aniśam ānandaṁ gopālānāṁ sa-yoṣitām “To increase the transcendental pleasure of the gopas and the gopīs, Kṛṣṇa, the killer of all demons, was thus raised by His father and mother, Nanda and Yaśodā.” Śrīpāda Vijayadhvaja Tīrtha also adds another verse after the third verse in this chapter: vistareṇeha kāruṇyāt sarva-pāpa-praṇāśanam vaktum arhasi dharma-jña dayālus tvam iti prabho “Parīkṣit Mahārāja then requested Śukadeva Gosvāmī to continue speaking such narrations about the pastimes of Kṛṣṇa, so that the King could enjoy from them transcendental bliss.” Thus end the Bhaktivedanta purports of the Tenth Canto, Seventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Killing of the Demon Tṛṇāvarta.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When mother Yaśodā saw the whole universe within the mouth of her child, her heart began to throb, and in astonishment she wanted to close her restless eyes.
Commentary

Suddenly or at the same time (sahasa) she began trembling out of fear. She closed her eyes in order to meditate of Visnu. "Oh Lord, please protect my child from this disturbance." She is described as having deer-like eyes, because she glanced around like a frightened deer. In this way, Krsna’s display of power in killing demons did not curb the prema. Rather the ocean of prema increased, due to the appearance of anxiety. They believed Krsna was saved because of the punyas of Nanda and the gopas. In this case however, Krsna displayed his aisvarya sakti without cause (not because of demons). Krsna simply displayed his power. Therefore Yasoda was surprised. She thought "What has happened to my child." That was all. Her affection did not decrease from thinking of Krsna as the Supreme Lord. She did not need to find some cause for what happened. The cause of her disturbance was deep prema alone. This fixed quality of prema is continuously glorified. Thus it is described as follows: The energy of the Lord occasionally appeared to test Yasoda, but she made that energy a servant of her prema. prema devya pariksartham agacchanty antarantara saktir esa hareh kintu taya sa dasi krt bhavet

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

She directly saw (vīkṣya) the universe. Amara-koṣa says sahasā means simultaneously. She saw the complete universe with its causes. This is not directly mentioned but understood from the future vision of the universe where it is mentioned she also saw the transformations of ahaṅkāra etc. (SB 10.8.37-38) She began trembling because of great astonishment or fear of calamity. She closed her eyes so that she would not see it. This means that she saw the universe with her external eyes. She did not attain some special eyes to see this. Her vision arose from a śakti acting as a servant which existed within Yaśodā because of her wealth of bliss arising from Kṛṣṇa prema. It is inferred from closing her eyes that she did not care for this vision. It is said in Nārada Pañcarātra: hari-bhakti-mahaḍevyāḥ sarvā muktyādi-siddhayaḥ bhuktayaś cādbhutās tasyāś cetikā-vad anuvratāḥ All types of astonishing liberation, siddhis and material enjoyment act as the ignored maidservants of the great goddess Bhakti. Thus this śakti, reaching success of her servitude on the occasion of the Lord’s pastime by making her appearance, followed along to give joy to her mistress Bhakti and Yaśodā by creating astonishment. But the phrase mṛgaśāvākṣī (with fawn-like eyes) indicates that Yaśodā’s eyes were beautiful with joy, glowing because of her astonishment caused by her motherly affection for Kṛṣṇa.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

She directly saw (vīkṣya) the universe. Amara-koṣa says sahasā means simultaneously. She saw the complete universe with its causes. This is not directly mentioned but understood from the future vision of the universe where it is mentioned she also saw the transformations of ahaṅkāra etc. (SB 10.8.37-38) She began trembling because of great astonishment or fear of calamity. She closed her eyes so that she would not see it. This means that she saw the universe with her external eyes. She was different from Arjuna, who needed divaym cakṣuḥ (BG 11.8) to see the universal form. It was impossible for Arjuna to see the universe in the Lord by various means, according to the Lord’s words. But Yāśodā, because of her great affection, saw that form with her two eyes. This form was within his stomach since the universe is actually within the Lord. At creation, the lotus of the universe emerges from the Lord’s navel. This also indicates that Kṛṣṇa is non-different from Nārāyaṇa. Or seeing the universe inside the Lord indicates internal vision. Only by that vision one can see the Lord. But by the greater bliss of seeing Kṛṣṇa externally with his beauty, the insignificance of the universal form is understood. Mṛgaśāvākṣī (Yāśodā with fawn-like eyes) indicates that the mother was suitable for the Lord with beautiful lotus eyes. Thus she could see this form. She was astonished. “What is this that I see? Why am I seeing it?” But knowledge of Kṛṣṇa as the Lord which obstructs affection did not arise in her. Astonishment will not arise on seeing this in the Lord, since one knows it is possible for him. When she realized that her son had some natural astonishing powers, immediately her affection increased, destroying doubts about the death of Pūtanā, destruction of the cart, and the fall of Tṛnāvart. Or she thought, “I am falling into illusion for I have seen this in my son.” She smiled exceptionally (suvismitāḥ), thinking of her delusion. She laughed at herself. O king (rājan)! Everything is revealed to you. You understand the truth though others do not. The truth is this. She closed her eyes to rid herself of the vision of the universe which obstructed the bliss of seeing the Lord directly as Kṛṣṇa. There is vision of something else though Kṛṣṇa is directly present. Thinking of the strength of illusion, she trembled in fear, and was astonished. The conclusion is here written according to my taste, though many conclusions manifest by the mercy of Kṛṣṇa. Thus end the Bhaktivedanta purports of the Tenth Canto, Seventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Killing of the Demon Tṛṇāvarta." 10.8: Lord Kṛṣṇa Shows the Universal Form Within His Mouth verses: Summary, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37-39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 Chapter Summary The summary of the Eighth Chapter is as follows. This chapter describes the ceremony of giving a name to Kṛṣṇa. It also describes His crawling, His playing with the cows, and His eating earth and again showing the universal form to His mother. One day, Vasudeva sent for Gargamuni, the family priest of the yadu-vaṁśa, and thus Gargamuni went to the house of Nanda Mahārāja, who received him very well and requested him to give names to Kṛṣṇa and Balarāma. Gargamuni, of course, reminded Nanda Mahārāja that Kaṁsa was looking for the son of Devakī and said that if he performed the ceremony very gorgeously, the ceremony would come to the notice of Kaṁsa, who would then suspect that Kṛṣṇa was the son of Devakī. Nanda Mahārāja therefore requested Gargamuni to perform this ceremony without anyone's knowledge, and Gargamuni did so. Because Balarāma, the son of Rohiṇī, increases the transcendental bliss of others, His name is Rāma, and because of His extraordinary strength, He is called Baladeva. He attracts the Yadus to follow His instructions, and therefore His name is Saṅkarṣaṇa. Kṛṣṇa, the son of Yaśodā, previously appeared in many other colors, such as white, red and yellow, and He had now assumed the color black. Because He was sometimes the son of Vasudeva, His name is Vāsudeva. According to His various activities and qualities, He has many other names. After thus informing Nanda Mahārāja and completing the name-giving ceremony, Gargamuni advised Nanda Mahārāja to protect his son very carefully and then departed. Śukadeva Gosvāmī next described how the two children crawled, walked on Their small legs, played with the cows and calves, stole butter and other milk products and broke the butter pots. In this way, he described many naughty activities of Kṛṣṇa and Balarāma. The most wonderful of these occurred when Kṛṣṇa's playmates complained to mother Yaśodā that Kṛṣṇa was eating earth. Mother Yaśodā wanted to open Kṛṣṇa's mouth to see the evidence so that she could chastise Him. Sometimes she assumed the position of a chastising mother, and at the next moment she was overwhelmed with maternal love. After describing all this to Mahārāja Parīkṣit, Śukadeva Gosvāmī, at Mahārāja Parīkṣit's request, praised the fortune of mother Yaśodā and Nanda. Nanda and Yaśodā were formerly Droṇa and Dharā, and by the order of Brahmā they came to this earth and had the Supreme Personality of Godhead as their son.

Related values & verses
Related values
Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Samata (Equanimity / Even-mindedness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Atma Nigraha (Self-control)Vairagya (Detachment / Dispassion)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
SB 10.7.34 SB 10.7.35 BG 7.8 BG 15.9 BG 5.4 BG 15.7 BG 10.3 BG 4.1
Related lectures
Personal Guidance
Even when Kṛṣṇa flashes His opulence, Yoga-māyā shields pure vātsalya — relate to Him in your own role rather than chasing displays of grandeur.
Practical Applications
  • Choose one fixed relationship with Kṛṣṇa (servant, friend, child, parent) and serve Him in that mood today instead of demanding cosmic visions.
  • Notice when you crave a 'wow' spiritual experience to validate your faith, and refuse it — return to chanting and simple service.
  • When something astonishing happens in sādhana, close the restless eyes of the mind and steady yourself in the duty Kṛṣṇa has placed before you.
Analogy

A bride who lifts a corner of the wedding canopy and sees, for one second, the universe revolving above the courtyard, immediately drops the cloth and returns to the bridegroom's face — overwhelmed, she chooses the relationship over the vision. Yaśodā, glimpsing the viśva inside her child, closes her eyes the same way: the mādhurya-relation is too precious to be exchanged for aiśvarya-spectacle.

Stories
Arjuna requesting the saumya-rūpa back

After Kṛṣṇa showed the Viśva-rūpa, Arjuna, terrified and overwhelmed, pleaded: please return to the gentle two-armed form, I cannot bear this (Gītā 11.45–46). Even Arjuna, granted the vision deliberately, asked for it to be withdrawn.

Yaśodā in 10.7.37 does the same with her body. Vaiṣṇava theology reads both responses as confirmation of the Gauḍīya hierarchy of rūpas: the saumya, mādhurya-charged form is the goal, not the aiśvarya-display. Even Arjuna, the friend; even Yaśodā, the mother; they choose the smaller form, because it is the truer relation.

📝 My note

Source: vedabase.io