FolioCorpusBhagavad-gītā

11.18 · Description of Varṇāśrama-dharma

47 verses
U Open on bhagavata.keshavaswami.com ↗
Read summary inline (25423 chars)

U - Uddhava-gita (7-29) In response to Uddhava’s heartfelt request, Krishna advised him to embrace renunciation and prepare to leave this world. Seeking guidance on how best to do this, Krishna began His explanations on a variety of topics, focusing in on the glory of pure devotional service. Particularly interesting passages include the instructions of the twenty-four gurus, the Bhiksu-gita and the Aila-gita. There is also an exposition on Varnasrama-dharma, as well as an explanation of the various constituents of material nature. These profound teachings are famed as the Uddhava-gita.

Previous Happiness of Service Next Twenty-Four Gurus Last updated 1 year ago

U - Uddhava-gita (7-29)

U - Uddhava-gita (7-29) In response to Uddhava’s heartfelt request, Krishna advised him to embrace renunciation and prepare to leave this world. Seeking guidance on how best to do this, Krishna began His explanations on a variety of topics, focusing in on the glory of pure devotional service. Particularly interesting passages include the instructions of the twenty-four gurus, the Bhiksu-gita and the Aila-gita. There is also an exposition on Varnasrama-dharma, as well as an explanation of the various constituents of material nature. These profound teachings are famed as the Uddhava-gita.

Previous Happiness of Service Next Twenty-Four Gurus Last updated 1 year ago

Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita Chapter 23 Krishna narrated the story of a brahmana from Avanti who was plagued by greed and miserliness, and later found himself being exploited by his very own family members. Aside from them, his wealth was snatched away by thieves, governments, time and ultimately the will of providence. In that dire condition, stripped of everything, left poverty-stricken and alone, a deep feeling of renunciation developed within him. In an outpouring of spiritual realisation, he described the evils that arise with the acquisition of wealth; one loses their character and their relationships, spiralling into more and more misery. He concluded that the time had come to embrace detachment, and thus entered the sannyasa order of life. Begging from door to door, he was often verbally and physically attacked by ignorant persons unaware of his spiritual calibre. The Avanti brahmana , however, was completely fixed. In one celebrated verse, he described how the mind is the cause of all distress, and in another famous verse, known as the ‘sannyasa-mantra,’ he described how one can cross the insurmountable ocean of the material world through unbreakable determination in devotional service.

Previous Understanding Material Nature Next Pururava – Aila-Gita Last updated 2 years ago

Deity Worship and Bhakti-Yoga

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Chapter 27, 28, 29 Uddhava requested Krishna to detail the process of deity worship. In response, Krishna first explained the different ways in which the deity can appear. The worshipper ( pujari ) must be clean, chant appropriate mantras , use the best paraphernalia possible, recite the holy name, and most of all, offer the worship with genuine devotion. Uddhava was confused: “The material body is dull, while the spirit soul is full of knowledge, so who actually experiences material existence?” Krishna explained that when the soul falsely identifies with the body, this material consciousness manifests, although it is actually like a dream state. Jnana-yoga assists one in distinguishing the spiritual from the material, the eternal from the temporary, and true happiness from fleeting sense enjoyment. Such clarity is required to remain steady and focused on the journey to purity. Krishna then described the yoga practice, which can afford one psychophysical benefits and mystic perfections. After hearing these descriptions, Uddhava requested Krishna to give a conclusive answer on the most effective means of perfection. Krishna again highlighted the supremacy of bhakti-yoga: “Always remembering Me, one should perform all his duties for Me without becoming impetuous. With mind and intelligence offered to Me, one should fix his mind in attraction to My devotional service.” He went on to describe the activities and consciousness of a bhakti-yogi . Krishna then instructed Uddhava to renounce the world and travel to Badarikasrama. The thought of separation overwhelmed Uddhava, who was in tears, but he installed the Lord within his heart and dutifully departed.

Previous Pururava – Aila-Gita Next Uddhava-Gita Last updated 1 year ago

Before and After the Uddhava-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Before and After the Uddhava-Gita The events preceeding the Uddhava-gita and the subsequent history involving Maitreya and Vidura, are described in several sections of the Srimad-Bhagavatam. After the demigods profusely thanked Krishna for fulfilling His mission on earth, they invited Him to depart. First, Krishna arranged for the Yadu dynasty to be cursed, knowing that only by His arrangement could they be removed from the world. When Uddhava, Krishna’s cousin and dear associate, understood these plans, he requested to depart the world with his Lord. Krishna, however, encouraged Uddhava to prepare for sannyasa , and instructed him in transcendental knowledge (Uddhava-gita), the longest philosophical section in the entire Srimad-Bhagavatam. During His 125 years on Earth, Krishna visited Vrindavana, Mathura, Dwaraka, Hastinapura, other planetary systems, and even Maha Vaikunthaloka. The Lord had not, however, visited Badarikasrama where Nara-Narayana Rishis and the sages were eagerly waiting for Him. Thus, after imparting the knowledge, Krishna instructed Uddhava to travel to Badarikasrama and share the wisdom with them. Uddhava honoured Krishna’s wish and travelled to the North. While Uddhava was en route to Badarikasrama he heard about the Lord’s journey to Prabhasa. Turning back and following Lord Krishna from behind, he saw the Lord alone just after the withdrawal of the Yadu dynasty. The Lord then revealed further knowledge of Himself. It was at this time that Maitreya was present and heard those conversations. [ 37 ] After enlightening Uddhava, Krishna requested them both to leave; Uddhava to Badarikasrama and Maitreya to Haridwar. On his way to Badarikasrama, Uddhava halted in Vrindavana and on the banks of the Yamuna he met Vidura. Their conversation ( Canto Three, Chapters 1 - 4 ) revolved around many of Krishna’s pastimes. Vidura was hungry to know more about Krishna’s final instructions, and Uddhava thus directed him to meet Maitreya in Haridwar, since the Rishi had heard the very same instructions. Uddhava then continued to Badarikasrama, while Vidura and Maitreya met in Haridwar and had an enlightening conversation ( Canto Three, Chapter 5 onwards).

Previous Uddhava-Gita Next Essential Similarities Last updated 1 year ago

Essential Similarities

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Essential Similarities When we examine the Uddhava-gita and Bhagavad-gita, we clearly see that Krishna was teaching the same essential principles in both discourses. Here are some examples: 1) Comprehensiveness of the Knowledge: Bhagavad-gita 7.2: “I shall now declare unto you in full this knowledge, both phenomenal and numinous. This being known, nothing further shall remain for you to know.” Srimad-Bhagavatam 11.29.32: “When an inquisitive person comes to understand this knowledge, he has nothing further to know. After all, one who has drunk the most palatable nectar cannot remain thirsty.” 2) Studying the Conversation: Bhagavad-gita 18.70: “And I declare that he who studies this sacred conversation of ours worships Me by his intelligence.” Srimad-Bhagavatam 11.29.27-28: “He who loudly recites this supreme knowledge, which is the most lucid and purifying, becomes purified day by day, for he reveals Me to others with the lamp of transcendental knowledge. Anyone who regularly listens to this knowledge with faith and attention, all the while engaging in My pure devotional service, will never become bound by the reactions of material work.” 3) Sharing the Wisdom: Bhagavad-gita 18.68-69: “For one who explains this supreme secret to the devotees, pure devotional service is guaranteed, and at the end he will come back to Me. There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.” Srimad-Bhagavatam 11.29.26: “One who liberally disseminates this knowledge among My devotees is the bestower of the Absolute Truth, and to him I give My very own self.” 4) Concluding Words: Bhagavad-gita 18.65 - 66 : “Always think of Me, become My devotee, worship Me and offer your homage unto Me. Thus you will come to Me without fail. I promise you this because you are My very dear friend. Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reactions. Do not fear.” Srimad-Bhagavatam 11.29.34: “A person who gives up all fruitive activities and offers himself entirely unto Me, eagerly desiring to render service unto Me, achieves liberation from birth and death and is promoted to the status of sharing My own opulences.” 5) Qualification to Understand: Bhagavad-gita 18.67: “This confidential knowledge may never be explained to those who are not austere, or devoted, or engaged in devotional service, nor to one who is envious of Me.” Srimad-Bhagavatam 11.29.30: “You should not share this instruction with anyone who is hypocritical, atheistic or dishonest, or with anyone who will not listen faithfully, who is not a devotee, or who is simply not humble.” 6) Effect on Listener: Bhagavad-gita 18.72 - 73 : Krishna: “O son of Prtha, O conqueror of wealth, have you heard this with an attentive mind? And are your ignorance and illusions now dispelled?” Arjuna: “My dear Krishna, O infallible one, my illusion is now gone. I have regained my memory by Your mercy. I am now firm and free from doubt and am prepared to act according to Your instructions.” Srimad-Bhagavatam 11.29.29 / 37 : Krishna: “My dear friend Uddhava, have you now completely understood this transcendental knowledge? Are the confusion and lamentation that arose in your mind now dispelled?” Uddhava: “O unborn, primeval Lord, although I had fallen into the great darkness of illusion, my ignorance has now been dispelled by Your merciful association. Indeed, how can cold, darkness and fear exert their power over one who has approached the brilliant sun?”

Previous Before and After the Uddhava-Gita Next M - Mausala-lila (30-31) Last updated 1 year ago

Uddhava-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Uddhava-Gita “The word sampatitam indicates that the falldown of the living entity is complete. In other words, he cannot get up again. Sri Uddhava therefore appeals to the Lord to be kind to these poor fallen souls, humbly represented by his own self. If one receives the Lord’s mercy, then even without any further qualification one can go back home, back to Godhead; and without the mercy of Lord Krishna, the most learned, austere, powerful, wealthy or beautiful man will be pathetically crushed by the material world’s machinery of illusion. The Supreme Personality of Godhead, as described here, is mahanubhava , or the greatest, most powerful and most merciful personality, whose influence extends everywhere. The Lord’s mercy is manifest in the form of His nectarean instructions such as Bhagavad-gita and the Uddhava-gita, being spoken here.” (11.19.10) The Uddhava-gita is an expansion of the Bhagavad-gita. Srila Prabhupada explains: “Undoubtedly, the Bhagavad-gita was spoken by the Lord on the Battlefield of Kuruksetra just to encourage Arjuna to fight, and yet to complete the transcendental knowledge of Bhagavad-gita, the Lord instructed Uddhava. The Lord wanted Uddhava to fulfill His mission and disseminate knowledge which He had not spoken even in Bhagavad-gita.” (SB 3.4.32)

Previous Deity Worship and Bhakti-Yoga Next Before and After the Uddhava-Gita Last updated 2 years ago

Entanglement, Liberation and Pure Love

U - Uddhava-gita (7-29) Entanglement, Liberation and Pure Love Chapter 10, 11, 12 Sukadeva Goswami continued narrating the instructions of Krishna to Uddhava. All forms of material enjoyment, even to the point of heavenly pleasures, are limited, temporary and full of duality. In the futile pursuit of such experiences, one degrades himself more and more. The entangled spirit soul begins the journey ‘back to purity’ after receiving transcendental knowledge from a spiritual master. By cultivating the mood and qualities of a true disciple, following transcendental instructions and engaging one’s propensities within the Varnasrama system, one gains release from material entanglement. Like two birds in a tree, the Lord and living entity reside within the body. The Lord is eternally liberated, sitting as an observer, while the conditioned soul perpetually tries to enjoy the fruits of the tree. When the soul is awakened to real knowledge he becomes liberated, and even though residing within the body, becomes completely detached from the enjoying spirit, never considering himself the ‘doer.’ The ultimate purpose of material detachment and Vedic study is to usher one into a loving relationship with the Lord. Such connection with the Lord, and the subsequent practice of devotional activities, causes numerous saintly qualities to manifest in one’s character. The most essential quality is surrender to Krishna since, it triggers all subsequent qualities to automatically appear. In conclusion, Krishna glorified the Vrindavana gopis , whose standard of love is beyond compare. Their deep attachment meant that every moment was spent in consciousness of Krishna. More important than gaining volumes of knowledge, Krishna explained, is to follow in their footsteps and develop a similar intensity of surrender and devotion.

Previous Twenty-Four Gurus Next Topmost Yoga System Last updated 1 year ago

Knowledge to Bhakti

U - Uddhava-gita (7-29) Knowledge to Bhakti Chapter 19, 20, 21 Transcendental knowledge of the Lord should translate into an awakening of pure bhakti . All regulations, duties and recommendations of sastra are meant to bring one to this spontaneous devotion. After Uddhava asked a range of wonderful questions, Krishna, amongst other things, described the character of a self-realised soul and the deeper meaning of being tolerant, charitable, austere, heroic and truthful. He explained the real substance of happiness in life and who is actually a genuine friend. Though unalloyed bhakti is the ultimate goal, scriptures may promote various practices of study, austerity and fruitive work in a bid to gradually elevate the religious practitioner to a higher level of purity. Human birth on the earthly planets is the most wondrous gift, since it affords the soul the best opportunity to perfect life and escape material entanglement. Thus, by good fortune, if one begins the path of bhakti and attains the platform of pure devotion, relative considerations of purity and impurity no longer affect them. Such persons transcend good and bad karma.

Previous Varnasrama Next Understanding Material Nature Last updated 1 year ago

Pururava – Aila-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Pururava – Aila-Gita Chapter 26 Krishna recounted the history of Emperor Pururava, also known as Aila, who was attracted by the heavenly damsel, Urvasi. [ 36 ] After marrying her and later being separated, he was devastated, but eventually developed a deep spirit of renunciation. He expressed his innermost feelings in a song known as the Aila-gita: Absorbed in sense gratification, one becomes oblivious to the passing of time, neglecting the real purpose of life. Of material pleasures, sexual attraction is overwhelmingly strong, able to trap even the most powerful personalities in a web of illusion. Lust is ever-demanding and never satiated, and only one awakened by spiritual knowledge can break free. Though the body is temporary machinery, it’s packaged in such a way as to attract the mind. Thus, one must be constantly vigilant, avoid material enjoyers, and instead find the saintly souls who can cut such dangerous attachments of the mind with their sharpened words of wisdom. Freed from his material illusion, the Emperor attained perfect realisation of the Supreme Lord.

Previous Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita Next Deity Worship and Bhakti-Yoga Last updated 2 years ago

Topmost Yoga System

U - Uddhava-gita (7-29) Topmost Yoga System Chapter 13, 14, 15, 16 Krishna stressed the necessity of developing the mode of goodness ( sattva ) in one’s mindset, lifestyle and habits, and then eventually transcending it through devotion. Fascinated, Uddhava asked the Lord to repeat the instructions He had previously imparted regarding this. Once, when Brahma was questioned by his sons, headed by Sanaka, about overcoming desires for sense gratification, the engineer of the universe felt incapable of answering and turned to the Lord for assistance. Appearing in the form of a swan ( Hamsa-avatara ), the Lord explained the nature of the mind. Not only is the mind drawn towards sense objects, but sense objects enter within the mind. Only by fixing the mind on the Lord, can one escape its devious influence. When we see the material energy independently of Krishna, it is likened to a dream state. For such persons, whether in wakefulness, sleep or deep sleep, all three are illusory since their grasp of reality is fundamentally flawed. Krishna reassured Uddhava that even if one is unable to give up sense gratification, the power of devotional service will eventually elevate them to the perfectional stage. With a vigilant eye, one should guard against the temptations of sense gratification, and learn to practice with the heart. When Uddhava desired clarification on which yoga system is most evolved, Krishna described the various mystic perfections (eight primary and ten secondary) and the processes to obtain them. The Lord then emphasised that practice of devotional service ( bhakti-yoga ) bears all these fruits, and most importantly connects one to the Supreme Person in a very intimate way. The Lord becomes conquered by pure devotion. Just as Krishna described His opulences to Arjuna in the Bhagavad-gita, Krishna explained to Uddhava how He is the essence of everything found in the world.

Previous Entanglement, Liberation and Pure Love Next Varnasrama Last updated 1 year ago

Twenty-Four Gurus

U - Uddhava-gita (7-29) Twenty-Four Gurus Chapter 7, 8, 9 Sukadeva Goswami continued narrating the conversation between Krishna and Uddhava. Krishna confirmed He was indeed leaving the world. He urged Uddhava to embrace sannyasa and plan his departure too, since Kali-yuga would soon begin. Uddhava, feeling himself lowly and unqualified, requested an injection of transcendental knowledge to awaken his natural detachment. Krishna first explained how an intelligent person can observe the world around them and decipher powerful lessons to elevate their consciousness. To illustrate this, He narrated the story of an avadhuta brahmana who was wandering carefree in deep spiritual ecstasy. When Maharaja Yadu questioned him on how he attained such an enlightened state, the brahmana replied by delineating the 24 gurus through whom he received profound spiritual instruction. Some key lessons from these gurus are below (not an exhaustive analysis): • Earth: One should remain undisturbed by aggressors and instead be absorbed in selfless service to others. • Air: Though surrounded by material objects, and situated within a material body, one must learn to remain aloof and untouched. • Sky: The individual soul and Supersoul never mix with anything nor can be divided by anything. • Water: Saintly persons are purifying and pleasing, constantly moving and enlightening others with the beautiful sound of their words. • Fire: One should absorb things and yet remain untained by them – saintly persons, for example, can incinerate the karmic reactions of their followers and remain unaffected. • Moon: Apparent changes in the body do not affect the soul, which remains constant and unchanged. • Sun: One should accept material objects and then utilise them at the appropriate time, remaining unsullied in the process. • Pigeon: One must be careful of excessive affection and attachment, which inevitably causes suffering. • Python: One should avoid excessive endeavours for material preservation, and instead remain focused on one’s real spiritual self-interest. • Ocean: Regardless of success or failure, prosperity or struggle, one must remain steady and serene. • Moth: One must not fall prey to the allurement of sense objects, of which attraction to the opposite sex is foremost. • Honeybee: One must guard against greed and over-consumption, only accepting what is required for his daily maintenance. • Elephant: One should carefully avoid exploiting and enjoying the opposite sex, lest they create more complexities for themselves. • Honey Thief: If one acquires wealth and greedily stores it, he will inevitably be plundered. • Deer: Saintly renunciates should avoid mundane entertainment in the form of singing, dance or music. • Fish: Failing to control the urges of the tongue will likely cause one’s spiritual downfall. • Pingala: Having unsuccessfully tried to enjoy the material world, one should develop detachment from the illusory pursuits of material family, friendship and love. • Kurara Bird: By renouncing attachment and possessiveness, one experiences spiritual happiness. • Child: One who gives up concerns of home, children and reputation can wander freely without any anxiety. • Young Girl and Bracelets: When people live communally there is inevitably conflict, disagreement and frivolous conversation. • Arrow Maker: Through yoga practice, one must steady the mind and focus it on the Supreme Lord without deviation. • Snake: One should avoid making complicated practical arrangements, and rather accept a simple lifestyle for maintenance of the body. • Spider: The Lord utilises His energies to create the cosmic manifestation, which eventually reenters within Himself again. • Wasp: Whatever one constantly meditates on, that he will surely become.

Previous U - Uddhava-gita (7-29) Next Entanglement, Liberation and Pure Love Last updated 1 year ago

Understanding Material Nature

U - Uddhava-gita (7-29) Understanding Material Nature Chapter 22, 24, 25 Material nature ( prakrti ), which is constituted of different material elements, is impregnated by the glance of the Supreme ( purusa ). These material elements are analysed and quantified by different philosophers in different ways, since various elements evolve from each other and are closely related. When the living entity harbours material desires, he becomes entangled in the cycle of samsara , entering various gross bodies according to the different modes of material nature. The mind accompanies the soul through its material sojourn. A wise person disassociates himself from material nature, which is full of frustration, and thus remains on the safe, spiritual platform. The Avanti brahmana is a prime example (narrated in next section). Sankhya philosophy delineates the evolution of various material elements. After they are manifested, secondary creation is overseen by Brahma, who is born upon a lotus stem. Various planetary realms are created for living entities possessing different karmic configurations. The philosophy of sankhya is ultimately aimed at helping one develop a sense of detachment, seeing that material nature is real, but temporary. All elements eventually merge back into each other, and then ultimately into the body of the Lord. The modes of nature, each with their unique characteristics, pervade every aspect of the material reality. When a particular mode defeats the others, there are clear, observable symptoms. Krishna goes on to describe the activities, knowledge, environment, approach to work, faith, food, happiness and final destination of those in different modes. The ultimate way to transcend such material influence is through the practice of devotional service.

Previous Knowledge to Bhakti Next Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita Last updated 2 years ago

Varnasrama

U - Uddhava-gita (7-29) Varnasrama Chapter 17, 18 Satya-yuga was populated with one class of spotless individuals, known as hamsa , but after the cosmic cycle entered Treta-yuga, the system of Varnasrama was introduced. Each division of occupation ( varna ) and order of life ( asrama ) has its unique role and responsibility, and specific character traits which identify it. In summary, Krishna concluded: “The main religious duties of a sannyasi are equanimity and nonviolence, whereas for the vanaprastha austerity and philosophical understanding of the difference between the body and soul are prominent. The main duties of a householder are to give shelter to all living entities and perform sacrifices, and the brahmacari is mainly engaged in serving the spiritual master.” Beyond all such divisions is the paramahamsa , who has purified the heart and is intimately connected with the Lord.

Previous Topmost Yoga System Next Knowledge to Bhakti Last updated 1 year ago

— S.B. Keshava Swami, Book Bhagavata

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.1

↗
శ్రీభగవానువాచ వనం వివిక్షు: పుత్రేషు భార్యాం న్యస్య సహైవ వా । వన ఏవ వసేచ్ఛాన్తస్తృతీయం భాగమాయుష: ॥ ౧ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
vanaṁ vivikṣuḥ putreṣu
[vanam vivikshuh putreshu]
bhāryāṁ nyasya sahaiva vā
[bhaaryaam nyasya sahaiva vaa]
vana eva vasec chāntas
[vana eva vasech chaantas]
tṛtīyaṁ bhāgam āyuṣaḥ
[triteeyam bhaagam aayushah]
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said vanam — the forest vivikṣuḥ — desiring to enter putreṣu — among the sons bhāryām — wife nyasya — entrusting saha — together with eva — indeed vā — or vane — in the forest eva — certainly vaset — one should dwell śāntaḥ — with a peaceful mind tṛtīyam — the third bhāgam — division āyuṣaḥ — of life.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead said
vanam
the forest
vanaṁ vivikṣuḥ putreṣu
vivikṣuḥ
desiring to enter
putreṣu
among the sons
bhāryāṁ nyasya sahaiva vā
bhāryām
wife
nyasya
entrusting
saha
together with
vana eva vasec chāntas
eva
indeed
vā
or
vane
in the forest
eva
certainly
vaset
one should dwell
tṛtīyaṁ bhāgam āyuṣaḥ
śāntaḥ
with a peaceful mind
tṛtīyam
the third
bhāgam
division
āyuṣaḥ
of life.
The Supreme Personality of Godhead said: One who desires to adopt the third order of life, vānaprastha, should enter the forest with a peaceful mind, leaving his wife with his mature sons, or else taking her along with him.

In Kali-yuga a human being generally cannot live more than one hundred years, and even this is becoming most unusual. A man who has a reasonable expectation of living for one hundred years may adopt the vānaprastha order at the age of fifty, and then at the age of seventy-five he may take sannyāsa for complete renunciation. Since in Kali-yuga very few people live for one hundred years, one should adjust the schedule accordingly. Vānaprastha is intended as a gradual transition from materialistic family life to the stage of complete renunciation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord said: One who desires to be a vānaprastha should enter the forest with a peaceful mind, leaving his wife with his mature sons, or else taking her along with him, and spend a third of his life there. The Eighteenth Chapter describes life of the vānaprastha and sannyāsī and as well the general description of a devotee without āśrama. In sequence, first the vānaprastha is described. He should remain a vānaprastha till the age of seventy-five years. Then he is qualified for sannyāsa.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.2

↗
కన్దమూలఫలైర్వన్యైర్మేధ్యైర్వృత్తిం ప్రకల్పయేత్ । వసీత వల్కలం వాసస్తృణపర్ణాజినాని వా ॥ ౨ ॥
kanda-mūla-phalair vanyair
[kanda-moola-phalair vanyair]
medhyair vṛttiṁ prakalpayet
[medhyair vrittim prakalpayet]
vasīta valkalaṁ vāsas
[vaseeta valkalam vaasas]
tṛṇa-parṇājināni vā
[trina-parnaajinaani vaa]
kanda — with bulbs mūla — roots phalaiḥ — and fruits vanyaiḥ — growing in the forest medhyaiḥ — pure vṛttim — sustenance prakalpayet — one should arrange vasīta — one should put on valkalam — tree bark vāsaḥ — as clothes tṛṇa — grass parṇa — leaves ajināni — animal skins vā — or.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kanda-mūla-phalair vanyair
kanda
with bulbs
mūla
roots
phalaiḥ
and fruits
vanyaiḥ
growing in the forest
medhyair vṛttiṁ prakalpayet
medhyaiḥ
pure
vṛttim
sustenance
prakalpayet
one should arrange
vasīta valkalaṁ vāsas
vasīta
one should put on
valkalam
tree bark
vāsaḥ
as clothes
tṛṇa-parṇājināni vā
tṛṇa
grass
parṇa
leaves
ajināni
animal skins
vā
or.
Having adopted the vānaprastha order of life, one should arrange one’s sustenance by eating uncontaminated bulbs, roots and fruits that grow in the forest. One may dress oneself with tree bark, grass, leaves or animal skins.

A renounced sage in the forest does not kill animals, but rather acquires skins from animals who have suffered natural death. According to a passage from Manu-saṁhitā, quoted by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the word medhyaiḥ, or “pure,” indicates that while residing in the forest a sage may not accept honey-based liquors, animal flesh, fungus, mushrooms, horseradish or any hallucinogenic or intoxicating herbs, even those taken as so-called medicine.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One should arrange one’s sustenance by eating uncontaminated bulbs, roots and fruits that grow in the forest. One should dress in tree bark, grass, leaves or animal skins. Vasīta means “should wear.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.3

↗
కేశరోమనఖశ్మశ్రుమలాని బిభృయాద్ దత: । న ధావేదప్సు మజ్జేత త్రికాలం స్థణ్డిలేశయ: ॥ ౩ ॥
keśa-roma-nakha-śmaśru-
[kesha-roma-nakha-shmashru-]
malāni bibhṛyād dataḥ
[malaani bibhriyaad datah]
na dhāved apsu majjeta
[na dhaaved apsu majjeta]
tri kālaṁ sthaṇḍile-śayaḥ
[tri kaalam sthandile-shayah]
keśa — hair on the head roma — bodily hair nakha — fingernails and toenails śmaśru — facial hair malāni — bodily waste products bibhṛyāt — one should tolerate dataḥ — the teeth na dhāvet — should not clean apsu — in water majjeta — should bathe tri-kālam — three times a day sthaṇḍile — on the earth śayaḥ — lying down.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
keśa-roma-nakha-śmaśru-
keśa
hair on the head
roma
bodily hair
nakha
fingernails and toenails
śmaśru
facial hair
malāni bibhṛyād dataḥ
malāni
bodily waste products
bibhṛyāt
one should tolerate
dataḥ
the teeth
na dhāved apsu majjeta
na dhāvet
should not clean
apsu
in water
majjeta
should bathe
tri kālaṁ sthaṇḍile-śayaḥ
tri-kālam
three times a day
sthaṇḍile
on the earth
śayaḥ
lying down.
The vānaprastha should not groom the hair on his head, body or face, should not manicure his nails, should not pass stool and urine at irregular times and should not make a special endeavor for dental hygiene. He should be content to take bath in water three times daily and should sleep on the ground.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The vānaprastha should not cut the hair on his head, body or face, should not manicure his nails, should not pass stool and urine at irregular times, and should not clean his teeth. He should bathe in water three times daily and should sleep on the ground. He should not clean his teeth. Three times a day he should submerge himself in water like a pestle (dunking and not scrubbing).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.4

↗
గ్రీష్మే తప్యేత పఞ్చాగ్నీన్ వర్షాస్వాసారషాడ్‍జలే । ఆకణ్ఠమగ్న: శిశిర ఏవంవృత్తస్తపశ్చరేత్ ॥ ౪ ॥
grīṣme tapyeta paṣcāgnīn
[greeshme tapyeta pashchaagneen]
varṣāsv āsāra-ṣāḍ jale
[varshaasv aasaara-shaad jale]
ākaṇtha-magnaḥ śiśira
[aakantha-magnah shishira]
evaṁ vṛttas tapaś caret
[evam vrittas tapash charet]
grīṣme — in the summer tapyeta — one should accept as austerity paṣca-agnīn — five fires (the overhead sun and fires burning on four sides) varṣāsu — during the rainy season āsāra — torrents of rain ṣāṭ — tolerating jale — in water ā-kaṇṭha — up to the neck magnaḥ — submerged śiśire — in the coldest part of winter evam — thus vṛttaḥ — engaged tapaḥ — penance caret — one should execute.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
grīṣme tapyeta paṣcāgnīn
grīṣme
in the summer
tapyeta
one should accept as austerity
paṣca-agnīn
five fires (the overhead sun and fires burning on four sides)
varṣāsv āsāra-ṣāḍ jale
varṣāsu
during the rainy season
āsāra
torrents of rain
ṣāṭ
tolerating
jale
in water
ā-kaṇṭha
up to the neck
ākaṇtha-magnaḥ śiśira
magnaḥ
submerged
śiśire
in the coldest part of winter
evaṁ vṛttas tapaś caret
evam
thus
vṛttaḥ
engaged
tapaḥ
penance
caret
one should execute.
Thus engaged as a vānaprastha, one should execute penance during the hottest summer days by subjecting oneself to burning fires on four sides and the blazing sun overhead; during the rainy season one should remain outside, subjecting oneself to torrents of rain; and in the freezing winter one should remain submerged in water up to one’s neck.

One who engages in sense gratification must perform severe penances at the end of life to counteract his sinful, hedonistic activities. A devotee of the Lord, however, naturally develops Kṛṣṇa consciousness and need not subject himself to such radical penances. As stated in the Paṣcarātra:

ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ nārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ nāntar bahir yadi haris tapasā tataḥ kim

“If one is worshiping the Lord properly, what is the use of severe penances? And if one is not properly worshiping the Lord, what is the use of severe penances? If Śrī Kṛṣṇa is realized within and without everything that exists, what is the use of severe penances? And if Śrī Kṛṣṇa is not seen within and without everything, then what is the use of severe penances?”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
He should execute penance during the hottest summer days by subjecting himself to burning fires on four sides and the blazing sun overhead; during the rainy season he should remain outside, subjecting himself to torrents of rain; and in the winter he should remain submerged in water up to his neck.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.5

↗
అగ్నిపక్వం సమశ్న‍ీయాత్ కాలపక్వ‍మథాపి వా । ఉలూఖలాశ్మకుట్టో వా దన్తోలూఖల ఏవ వా ॥ ౫ ॥
agni-pakvaṁ samaśnīyāt
[agni-pakvam samashneeyaat]
kāla-pakvam athāpi vā
[kaala-pakvam athaapi vaa]
ulūkhalāśma-kuṭṭo vā
[ulookhalaashma-kutto vaa]
dantolūkhala eva vā
[dantolookhala eva vaa]
agni — by fire pakvam — made ready to eat samaśnīyāt — one should eat kāla — by time pakvam — right for eating atha — else api — indeed vā — or ulūkhala — with grinding mortar aśma — and stone kuṭṭaḥ — pulverized, ground up vā — or danta — using the teeth ulūkhalaḥ — as a grinding mortar eva — indeed vā — or, alternatively.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
agni-pakvaṁ samaśnīyāt
agni
by fire
pakvam
made ready to eat
samaśnīyāt
one should eat
kāla-pakvam athāpi vā
kāla
by time
pakvam
right for eating
atha
else
api
indeed
vā
or
ulūkhalāśma-kuṭṭo vā
ulūkhala
with grinding mortar
aśma
and stone
kuṭṭaḥ
pulverized, ground up
vā
or
dantolūkhala eva vā
danta
using the teeth
ulūkhalaḥ
as a grinding mortar
eva
indeed
vā
or, alternatively.
One may eat foodstuffs prepared with fire, such as grains, or fruits ripened by time. One may grind one’s food with mortar and stone or with one’s own teeth.

In Vedic civilization it is recommended that at the end of one’s life one should go to a holy place or forest for spiritual perfection. In sacred forests one does not find restaurants, supermarkets, fast-food chains and so on, and thus one must eat simply, reducing sense gratification.

Although in the Western countries people eat processed food, one living simply must himself separate and pulverize grains and other foods before eating. This is referred to here.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
He may eat food cooked by fire such as grains or fruits ripened by time. He may grind his food with a mortar and stone or with his own teeth. He can grind food with mortar and pestle or use his teeth as a mortar.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.6

↗
స్వయం సఞ్చినుయాత్ సర్వమాత్మనో వృత్తికారణమ్ । దేశకాలబలాభిజ్ఞో నాదదీతాన్యదాహృతమ్ ॥ ౬ ॥
svayaṁ saṣcinuyāt sarvam
[svayam sashchinuyaat sarvam]
ātmano vṛtti-kāraṇam
[aatmano vritti-kaaranam]
deśa-kāla-balābhijṣo
[desha-kaala-balaabhijsho]
nādadītānyadāhṛtam
[naadadeetaanyadaahritam]
svayam — himself saṣcinuyāt — should gather sarvam — everything ātmanaḥ — his own vṛtti — sustenance kāraṇam — facilitating deśa — the particular place kāla — the time bala — and one’s strength abhijṣaḥ — understanding pragmatically na ādadīta — should not take anyadā — for another time āhṛtam — provisions.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
svayaṁ saṣcinuyāt sarvam
svayam
himself
saṣcinuyāt
should gather
sarvam
everything
ātmano vṛtti-kāraṇam
ātmanaḥ
his own
vṛtti
sustenance
kāraṇam
facilitating
deśa-kāla-balābhijṣo
deśa
the particular place
kāla
the time
bala
and one’s strength
abhijṣaḥ
understanding pragmatically
nādadītānyadāhṛtam
na ādadīta
should not take
anyadā
for another time
āhṛtam
provisions.
The vānaprastha should personally collect whatever he requires for his bodily maintenance, carefully considering the time, place and his own capacity. He should never collect provisions for the future.

According to Vedic regulations, one practicing austerity should collect only what he requires for immediate use, and upon receiving gifts of foodstuff he should immediately give up that which he has previously collected, so that there will be no surplus. This regulation is meant to keep one fixed in faithful dependence on the Supreme Lord. One should never stock food or other bodily necessities for future use. The term deśa-kāla-balābhijṣa indicates that in a particularly difficult place, or in time of emergency or personal incapacity, this strict rule need not be followed, as confirmed by Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura.

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura points out that unless one is completely incapacitated, one should not depend on others for one’s personal maintenance, as this will create a debt that can only be repaid by taking another birth in the material world. This applies only to those endeavoring for personal purification and not to those engaged full time in devotional service to Lord Kṛṣṇa. A pure devotee eats, dresses and speaks only for the service of the Lord, and thus whatever assistance he accepts from others is not for himself. He is fully surrendered to the mission of the Supreme Personality of Godhead. However, one not so surrendered will certainly have to take birth again in the material world to repay all of his debts to others.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The vānaprastha should personally collect whatever he requires for his bodily maintenance, carefully considering the time, place and his own strength. He should never collect provisions for the future. He should collect his own food for living, and not hoard food for another time. But he should consider time, place and strength. In a difficult place, dangerous time, or weakened state, he could save food. The rule is not absolute.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.7

↗
వన్యైశ్చరుపురోడాశైర్నిర్వపేత్ కాలచోదితాన్ । న తు శ్రౌతేన పశునా మాం యజేత వనాశ్రమీ ॥ ౭ ॥
vanyaiś caru-puroḍāśair
[vanyaish charu-purodaashair]
nirvapet kāla-coditān
[nirvapet kaala-choditaan]
na tu śrautena paśunā
[na tu shrautena pashunaa]
māṁ yajeta vanāśramī
[maam yajeta vanaashramee]
vanyaiḥ — obtained in the forest caru — with oblations of rice, barley and dāl beans puroḍāśaiḥ — and sacrificial cakes prepared with wild rice nirvapet — one should offer kāla-coditān — ritualistic sacrifices, such as āgrayaṇa, offered according to seasons (āgrayaṇa is the offering of the first fruits that appear after the rainy season) na — never tu — indeed śrautena — mentioned in the Vedas paśunā — with animal sacrifice mām — Me yajeta — may worship vana-āśramī — one who has gone to the forest, taking the vānaprastha order of life.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vanyaiś caru-puroḍāśair
vanyaiḥ
obtained in the forest
caru
with oblations of rice, barley and dāl beans
puroḍāśaiḥ
and sacrificial cakes prepared with wild rice
nirvapet kāla-coditān
nirvapet
one should offer
kāla-coditān
ritualistic sacrifices, such as āgrayaṇa, offered according to seasons (āgrayaṇa is the offering of the first fruits that appear after the rainy season)
na tu śrautena paśunā
na
never
tu
indeed
śrautena
mentioned in the Vedas
paśunā
with animal sacrifice
māṁ yajeta vanāśramī
mām
Me
yajeta
may worship
vana-āśramī
one who has gone to the forest, taking the vānaprastha order of life.
One who has accepted the vānaprastha order of life should perform seasonal sacrifices by offering oblations of caru and sacrificial cakes prepared from rice and other grains found in the forest. The vānaprastha, however, may never offer animal sacrifices to Me, even those sacrifices mentioned in the Vedas.

One who has taken the vānaprastha order of life should never perform animal sacrifices or eat meat.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The vānaprastha should perform seasonal sacrifices by offering oblations of caru and sacrificial cakes prepared from rice and other grains found in the forest. He should never offer me animal sacrifices mentioned in the Vedas. Kāla-coditān means “sacrifices at various seasons such as āgrayaṇa, offered at the end of the monsoon.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.8

↗
అగ్నిహోత్రం చ దర్శశ్చ పౌర్ణమాసశ్చ పూర్వవత్ । చాతుర్మాస్యాని చ మునేరామ్నాతాని చ నైగమై: ॥ ౮ ॥
agnihotraṁ ca darśaś ca
[agnihotram cha darshash cha]
paurṇamāsaś ca pūrva-vat
[paurnamaasash cha poorva-vat]
cāturmāsyāni ca muner
[chaaturmaasyaani cha muner]
āmnātāni ca naigamaiḥ
[aamnaataani cha naigamaih]
agni-hotram — the fire sacrifice ca — also darśaḥ — the sacrifice performed on the new moon day ca — also paurṇa-māsaḥ — full moon sacrifice ca — also pūrva-vat — as previously, in the gṛhastha-āśrama cātuḥ-māsyāni — the vows and sacrifices of cāturmāsya ca — also muneḥ — of the vānaprastha āmnātāni — enjoined ca — also naigamaiḥ — by expert knowers of the Vedas..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
agnihotraṁ ca darśaś ca
agni-hotram
the fire sacrifice
ca
also
darśaḥ
the sacrifice performed on the new moon day
ca
also
paurṇamāsaś ca pūrva-vat
paurṇa-māsaḥ
full moon sacrifice
ca
also
pūrva-vat
as previously, in the gṛhastha-āśrama
cāturmāsyāni ca muner
cātuḥ-māsyāni
the vows and sacrifices of cāturmāsya
ca
also
muneḥ
of the vānaprastha
āmnātāni ca naigamaiḥ
āmnātāni
enjoined
ca
also
naigamaiḥ
by expert knowers of the Vedas..
The vānaprastha should perform the agnihotra, darśa and paurṇamāsa sacrifices, as he did while in the gṛhastha-āśrama. He should also perform the vows and sacrifices of cāturmāsya, since all of these rituals are enjoined for the vānaprastha-āśrama by expert knowers of the Vedas.

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura has given a detailed explanation of the four rituals mentioned here, namely agnihotra, darśa, paurṇamāsa and cāturmāsya. The conclusion is that everyone should simply chant Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare and avoid the difficult entanglement of Vedic ritualistic ceremonies. If one neither chants Hare Kṛṣṇa nor performs such rituals, one certainly becomes a pāṣaṇḍī, an atheistic fool.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The vānaprastha should perform the agnihotra, darśa and paurṇamāsa sacrifices, as he did while in the gṛhastha-āśrama. He should also perform the vows and sacrifices of cāturmāsya, since all of these rituals are enjoined for the vānaprastha-āśrama by knowers of the Vedas. These sacrifices are prescribed for the vānaprastha by the knowers of the Vedas.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.9

↗
ఏవం చీర్ణేన తపసా మునిర్ధమనిసన్తత: । మాం తపోమయమారాధ్య ఋషిలోకాదుపైతి మామ్ ॥ ౯ ॥
evaṁ cīrṇena tapasā
[evam cheernena tapasaa]
munir dhamani-santataḥ
[munir dhamani-santatah]
māṁ tapo-mayam ārādhya
[maam tapo-mayam aaraadhya]
ṛṣi-lokād upaiti mām
[rishi-lokaad upaiti maam]
evam — thus cīrṇena — by the practice tapasā — of austerity muniḥ — the saintly vānaprastha dhamani-santataḥ — emaciated so much that the veins are visible throughout his body mām — Me tapaḥ-mayam — the goal of all penance ārādhya — worshiping rṣi-lokāt — beyond Maharloka upaiti — achieves mām — Me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
evaṁ cīrṇena tapasā
evam
thus
cīrṇena
by the practice
tapasā
of austerity
munir dhamani-santataḥ
muniḥ
the saintly vānaprastha
dhamani-santataḥ
emaciated so much that the veins are visible throughout his body
māṁ tapo-mayam ārādhya
mām
Me
tapaḥ-mayam
the goal of all penance
ārādhya
worshiping
ṛṣi-lokād upaiti mām
rṣi-lokāt
beyond Maharloka
upaiti
achieves
mām
Me.
The saintly vānaprastha, practicing severe penances and accepting only the bare necessities of life, becomes so emaciated that he appears to be mere skin and bones. Thus worshiping Me through severe penances, he goes to the Maharloka planet and then directly achieves Me.

A vānaprastha who develops pure devotional service achieves the Supreme Lord, Kṛṣṇa, while in the vānaprastha stage of life. One who does not become completely Kṛṣṇa conscious, however, first goes to the planet Maharloka, or Ṛṣiloka, and from there directly achieves Lord Kṛṣṇa.

One achieves Maharloka, or Ṛṣiloka, through strict observance of positive and negative regulations. However, without developing a taste for chanting and hearing the glories of the Lord ( śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ ), it is not possible to achieve the perfect liberation of going back home, back to Godhead. Therefore, on the Maharloka planet the unsuccessful sage gives more attention to chanting and hearing, and thus he gradually develops pure love of Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The vānaprastha, practicing severe penances, becomes so emaciated that he appears to be mere skin and bones. Thus worshiping me who am penance personified, he goes to Maharloka and eventually attains liberation. Having attained Maharloka (ṛṣi-lokāt), he eventually attains liberation (mām upaiti).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.10

↗
యస్త్వేతత్ కృచ్ఛ్రతశ్చీర్ణం తపో ని:శ్రేయసం మహత్ । కామాయాల్పీయసే యుఞ్జ్యాద్ బాలిశ: కోఽపరస్తత: ॥ ౧౦ ॥
yas tv etat kṛcchrataś cīrṇaṁ
[yas tv etat krichchratash cheernam]
tapo niḥśreyasaṁ mahat
[tapo nihshreyasam mahat]
kāmāyālpīyase yuṣjyād
[kaamaayaalpeeyase yushjyaad]
bāliśaḥ ko ’paras tataḥ
[baalishah ko ’paras tatah]
yaḥ — one who tu — indeed etat — this kṛcchrataḥ — with great penance cīrṇam — for a long time tapaḥ — austerity niḥśreyasam — awarding ultimate liberation mahat — glorious kāmāya — for sense gratification alpīyase — insignificant yuṣjyāt — practices bāliśaḥ — such a fool kaḥ — who aparaḥ — else tataḥ — besides him.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yas tv etat kṛcchrataś cīrṇaṁ
yaḥ
one who
tu
indeed
etat
this
kṛcchrataḥ
with great penance
cīrṇam
for a long time
tapo niḥśreyasaṁ mahat
tapaḥ
austerity
niḥśreyasam
awarding ultimate liberation
mahat
glorious
kāmāyālpīyase yuṣjyād
kāmāya
for sense gratification
alpīyase
insignificant
yuṣjyāt
practices
bāliśaḥ ko ’paras tataḥ
bāliśaḥ
such a fool
kaḥ
who
aparaḥ
else
tataḥ
besides him.
One who with long endeavor executes this painful but exalted penance, which awards ultimate liberation, simply to achieve insignificant sense gratification must be considered the greatest fool.

Although the process of vānaprastha described by Lord Kṛṣṇa is so glorious that even the consolation prize is promotion to Maharloka, one who consciously performs this process for such promotion to heaven is certainly the greatest fool. The Lord does not want this process to be abused or exploited by materialistic rascals, for the ultimate goal is love of Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One who with difficulty executes this painful but exalted penance for insignificant material pleasure must be considered the greatest fool. The person who practices these austerities with material desires is criticized.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.11

↗
యదాసౌ నియమేఽకల్పో జరయా జాతవేపథు: । ఆత్మన్యగ్నీన్ సమారోప్య మచ్చిత్తోఽగ్నిం సమావిశేత్ ॥ ౧౧ ॥
yadāsau niyame ’kalpo
[yadaasau niyame ’kalpo]
jarayā jāta-vepathuḥ
[jarayaa jaata-vepathuh]
ātmany agnīn samāropya
[aatmany agneen samaaropya]
mac-citto ’gniṁ samāviśet
[mach-chitto ’gnim samaavishet]
yadā — when asau — the saintly vānaprastha niyame — in his prescribed duties akalpaḥ — unable to carry on jarayā — due to old age jāta — arisen vepathuḥ — trembling of the body ātmani — within his heart agnīn — the sacrificial fires samāropya — placing mat-cittaḥ — his mind fixed in Me agnim — the fire samāviśet — should enter.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yadāsau niyame ’kalpo
yadā
when
asau
the saintly vānaprastha
niyame
in his prescribed duties
akalpaḥ
unable to carry on
jarayā jāta-vepathuḥ
jarayā
due to old age
jāta
arisen
vepathuḥ
trembling of the body
ātmany agnīn samāropya
ātmani
within his heart
agnīn
the sacrificial fires
samāropya
placing
mac-citto ’gniṁ samāviśet
mat-cittaḥ
his mind fixed in Me
agnim
the fire
samāviśet
should enter.
If the vānaprastha is overtaken by old age and because of his trembling body is no longer able to execute his prescribed duties, he should place the sacrificial fire within his heart by meditation. Then, fixing his mind on Me, he should enter into the fire and give up his body.

Since the process of vānaprastha is recommended for those nearing the end of life, there is always the likelihood that one will prematurely succumb to the symptoms of old age and be unable to reach the final stage of sannyāsa. If one simply cannot carry on his religious duties due to old age, it is here advised that he fix the mind in Lord Kṛṣṇa and enter into the sacrificial fire. Although this may not be possible in the modern age, we can appreciate the absolute seriousness of going back home, back to Godhead, as evidenced in this verse.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
If the vānaprastha, because of his trembling body and old age, is no longer able to execute his prescribed duties, he should place the sacrificial fires within his heart by meditation. Then, fixing his mind on me, he should enter into the fire. Akalpaḥ means “being incapable.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.12

↗
యదా కర్మవిపాకేషు లోకేషు నిరయాత్మసు । విరాగో జాయతే సమ్యఙ్ న్యస్తాగ్ని: ప్రవ్రజేత్తత: ॥ ౧౨ ॥
yadā karma-vipākeṣu
[yadaa karma-vipaakeshu]
lokeṣu nirayātmasu
[lokeshu nirayaatmasu]
virāgo jāyate samyaṅ
[viraago jaayate samyan]
nyastāgniḥ pravrajet tataḥ
[nyastaagnih pravrajet tatah]
yadā — when karma — by fruitive activities vipākeṣu — in all that which is obtained lokeṣu — including promotion to all the planets of the universe up to Brahmaloka niraya-ātmasu — planets that are actually hellish, being material virāgaḥ — detachment jāyate — is born samyak — completely nyasta — giving up agniḥ — the sacrificial fire of vānaprastha pravrajet — one should take sannyāsa tataḥ — at that point.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yadā karma-vipākeṣu
yadā
when
karma
by fruitive activities
vipākeṣu
in all that which is obtained
lokeṣu nirayātmasu
lokeṣu
including promotion to all the planets of the universe up to Brahmaloka
niraya-ātmasu
planets that are actually hellish, being material
virāgo jāyate samyaṅ
virāgaḥ
detachment
jāyate
is born
samyak
completely
nyastāgniḥ pravrajet tataḥ
nyasta
giving up
agniḥ
the sacrificial fire of vānaprastha
pravrajet
one should take sannyāsa
tataḥ
at that point.
If the vānaprastha, understanding that even promotion to Brahmaloka is a miserable situation, develops complete detachment from all possible results of fruitive activities, then he may take the sannyāsa order of life.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When the vānaprastha becomes detached from all planets attained by actions, understanding that even promotion to Brahmaloka is a miserable situation, he may give up the sacrificial fires of vānaprastha life and take the sannyāsa order of life. Karma-vipākeṣu means “attained by actions.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.13

↗
ఇష్ట్వా యథోపదేశం మాం దత్త్వా సర్వస్వమృత్విజే । అగ్నీన్ స్వప్రాణ ఆవేశ్య నిరపేక్ష: పరివ్రజేత్ ॥ ౧౩ ॥
iṣṭvā yathopadeśaṁ māṁ
[ishtvaa yathopadesham maam]
dattvā sarva-svam ṛtvije
[dattvaa sarva-svam ritvije]
agnīn sva-prāṇa āveśya
[agneen sva-praana aaveshya]
nirapekṣaḥ parivrajet
[nirapekshah parivrajet]
iṣṭvā — having worshiped yathā — according to upadeśam — scriptural injunctions mām — Me dattvā — having given sarva-svam — all one possesses ṛtvije — to the priest agnīn — the sacrificial fire sva-prāṇe — within oneself āveśya — placing nirapekṣaḥ — without attachment parivrajet — one should take sannyāsa and set off.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iṣṭvā yathopadeśaṁ māṁ
iṣṭvā
having worshiped
yathā
according to
upadeśam
scriptural injunctions
mām
Me
dattvā sarva-svam ṛtvije
dattvā
having given
sarva-svam
all one possesses
ṛtvije
to the priest
agnīn sva-prāṇa āveśya
agnīn
the sacrificial fire
sva-prāṇe
within oneself
āveśya
placing
nirapekṣaḥ parivrajet
nirapekṣaḥ
without attachment
parivrajet
one should take sannyāsa and set off.
Having worshiped Me according to scriptural injunctions and having given all one’s property to the sacrificial priest, one should place the fire sacrifice within oneself. Thus, with the mind completely detached, one should enter the sannyāsa order of life.

One cannot maintain the sannyāsa order of life unless one gives up all materialistic association and engages exclusively in devotional service to the Supreme Lord. Any material desire will gradually prove to be a stumbling block in the prosecution of renounced life. Therefore, a liberated sannyāsī must vigilantly keep himself free from the weeds of material desires, which surface principally in the form of attachment to women, money and reputation. One may possess a beautiful garden filled with fruits and flowers, but without vigilant maintenance the garden will be overrun by weeds. Similarly, one who achieves a beautiful state of Kṛṣṇa consciousness takes the sannyāsa order of life, but if he does not vigilantly and painstakingly keep his heart clean, there is always the danger of a relapse into illusion.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Having worshiped me according to scriptural injunctions and having given all his property to the sacrificial priest, he should place the fires within himself. Thus, with the mind completely detached, he should enter the sannyāsa order of life. According to scriptures, one should worship me by śrāddhāṣṭaka and prājāpatya sacrifices. .
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.14

↗
విప్రస్య వై సన్న్యసతో దేవా దారాదిరూపిణ: । విఘ్నాన్ కుర్వన్త్యయం హ్యస్మానాక్రమ్య సమియాత్ పరమ్ ॥ ౧౪ ॥
viprasya vai sannyasato
[viprasya vai sannyasato]
devā dārādi-rūpiṇaḥ
[devaa daaraadi-roopinah]
vighnān kurvanty ayaṁ hy asmān
[vighnaan kurvanty ayam hy asmaan]
ākramya samiyāt param
[aakramya samiyaat param]
viprasya — of the saintly person vai — indeed sannyasataḥ — taking sannyāsa devāḥ — the demigods dāra-ādi-rūpiṇaḥ — appearing in the form of his wife or other women and attractive objects vighnān — stumbling blocks kurvanti — create ayam — the sannyāsī hi — indeed asmān — them, the demigods ākramya — surpassing samiyāt — should go param — back home, back to Godhead.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
viprasya vai sannyasato
viprasya
of the saintly person
vai
indeed
sannyasataḥ
taking sannyāsa
devā dārādi-rūpiṇaḥ
devāḥ
the demigods
dāra-ādi-rūpiṇaḥ
appearing in the form of his wife or other women and attractive objects
vighnān kurvanty ayaṁ hy asmān
vighnān
stumbling blocks
kurvanti
create
ayam
the sannyāsī
hi
indeed
asmān
them, the demigods
ākramya samiyāt param
ākramya
surpassing
samiyāt
should go
param
back home, back to Godhead.
“This man taking sannyāsa is going to surpass us and go back home, back to Godhead.” Thus thinking, the demigods create stumbling blocks on the path of the sannyāsī by appearing before him in the shape of his former wife or other women and attractive objects. But the sannyāsī should pay the demigods and their manifestations no heed.

The demigods are empowered with universal administration and by their potency may appear as the former wife of a sannyāsī or as other women, so that the sannyāsī gives up his strict vows and becomes entangled in sense gratification. Lord Kṛṣṇa here encourages all sannyāsīs by telling them, “Pay no attention to such illusory manifestations. Continue your duties and go back home, back to Godhead.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
“This man is going to surpass us and attain the supreme Brahman.” Thus thinking, the devatās create stumbling blocks on the path of the sannyāsī by appearing before him in the shape of his former wife or other women and attractive objects. He should not pay attention to the obstacles. The devatās appear as his wife and others because they fear he will surpass them and attain the supreme Brahman.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.15

↗
బిభృయాచ్చేన్మునిర్వాస: కౌపీనాచ్ఛాదనం పరమ్ । త్యక్తం న దణ్డపాత్రాభ్యామన్యత్ కిఞ్చిదనాపది ॥ ౧౫ ॥
bibhṛyāc cen munir vāsaḥ
[bibhriyaach chen munir vaasah]
kaupīnācchādanaṁ param
[kaupeenaachchaadanam param]
tyaktaṁ na daṇḍa-pātrābhyām
[tyaktam na danda-paatraabhyaam]
anyat kiṣcid anāpadi
[anyat kishchid anaapadi]
bibhṛyāt — would wear cet — if muniḥ — the sannyāsī vāsaḥ — clothes kaupīna — the thick belt and underwear worn by saintly persons ācchādanam — covering param — other tyaktam — given up na — never daṇḍa — besides his staff pātrābhyām — and waterpot anyat — else kiṣcit — anything anāpadi — when there is no emergency.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bibhṛyāc cen munir vāsaḥ
bibhṛyāt
would wear
cet
if
muniḥ
the sannyāsī
vāsaḥ
clothes
kaupīnācchādanaṁ param
kaupīna
the thick belt and underwear worn by saintly persons
ācchādanam
covering
param
other
tyaktaṁ na daṇḍa-pātrābhyām
tyaktam
given up
na
never
daṇḍa
besides his staff
pātrābhyām
and waterpot
anyat kiṣcid anāpadi
anyat
else
kiṣcit
anything
anāpadi
when there is no emergency.
If the sannyāsī desires to wear something besides a mere kaupīna, he may use another cloth around his waist and hips to cover the kaupīna. Otherwise, if there is no emergency, he should not accept anything besides his daṇḍa and waterpot.

A sannyāsī attracted to material possessions will spoil his worship of Lord Kṛṣṇa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
If the sannyāsī desires to wear something besides a mere kaupīna, he may use another cloth around his waist to cover the kaupīna. Having taken the sannyāsa vow, if there is no emergency, he should not accept anything besides his stick and water pot. The actions of the sannyāsī are described. If he desires to wear cloth other than the kaupīna, he should only wear a piece of cloth to cover the kaupīna. When he accepts the vow of sannyāsa, renouncing everything (tyaktam), he does not accept anything accept the water pot and stick.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.16

↗
ద‍ృష్టిపూతం న్యసేత్ పాదం వస్‍త్రపూతం పిబేజ్జలమ్ । సత్యపూతాం వదేద్ వాచం మన:పూతం సమాచరేత్ ॥ ౧౬ ॥
dṛṣṭi-pūtaṁ nyaset pādaṁ
[drishti-pootam nyaset paadam]
vastra-pūtaṁ pibej jalam
[vastra-pootam pibej jalam]
satya-pūtāṁ vaded vācaṁ
[satya-pootaam vaded vaacham]
manaḥ-pūtaṁ samācaret
[manah-pootam samaacharet]
dṛṣṭi — by the sight pūtam — ascertained as pure nyaset — he should place pādam — his foot vastra — by his cloth pūtam — filtered pibet — he should drink jalam — water satya — by truthfulness pūtām — pure vadet — he should speak vācam — words manaḥ — ascertained by the mind pūtam — to be pure samācaret — he should perform.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dṛṣṭi-pūtaṁ nyaset pādaṁ
dṛṣṭi
by the sight
pūtam
ascertained as pure
nyaset
he should place
pādam
his foot
vastra-pūtaṁ pibej jalam
vastra
by his cloth
pūtam
filtered
pibet
he should drink
jalam
water
satya-pūtāṁ vaded vācaṁ
satya
by truthfulness
pūtām
pure
vadet
he should speak
vācam
words
manaḥ-pūtaṁ samācaret
manaḥ
ascertained by the mind
pūtam
to be pure
samācaret
he should perform.
A saintly person should step or place his foot on the ground only after verifying with his eyes that there are no living creatures, such as insects, who might be injured by his foot. He should drink water only after filtering it through a portion of his cloth, and he should speak only words that possess the purity of truth. Similarly, he should perform only those activities his mind has carefully ascertained to be pure.

While walking, a saintly person is careful not to kill any tiny creatures on the ground. Similarly, he filters his drinking water through cloth to avoid swallowing small creatures living within the water. Speaking untruths simply for sense gratification is detrimental to devotional service and should be avoided. Speaking impersonal philosophy and glorifying the sense gratification of the material world, even that found in heavenly planets, contaminates the heart and must be avoided by those desiring perfection in the loving service of the Lord. By serious consideration one can understand that any activity other than devotional service to Lord Kṛṣṇa has no ultimate value; therefore one should exclusively engage in the purified activities of Kṛṣṇa consciousness.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
His steps are purified by his glance. His water is purified by his straining cloth. His words are purified by truth. His actions are purified by his mind.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.17

↗
మౌనానీహానిలాయామా దణ్డా వాగ్దేహచేతసామ్ । న హ్యేతే యస్య సన్త్యఙ్గ వేణుభిర్న భవేద్ యతి: ॥ ౧౭ ॥
maunānīhānilāyāmā
[maunaaneehaanilaayaamaa]
daṇḍā vāg-deha-cetasām
[dandaa vaag-deha-chetasaam]
na hy ete yasya santy aṅga
[na hy ete yasya santy anga]
veṇubhir na bhaved yatiḥ
[venubhir na bhaved yatih]
mauna — avoiding useless speech anīha — giving up fruitive activities anila-āyāmāḥ — controlling the breathing process daṇḍāḥ — strict disciplines vāk — of the voice deha — of the body cetasām — of the mind na — not hi — indeed ete — these disciplines yasya — of whom santi — exist aṅga — My dear Uddhava veṇubhiḥ — by bamboo rods na — never bhavet — is yatiḥ — a real sannyāsī..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
maunānīhānilāyāmā
mauna
avoiding useless speech
anīha
giving up fruitive activities
anila-āyāmāḥ
controlling the breathing process
daṇḍā vāg-deha-cetasām
daṇḍāḥ
strict disciplines
vāk
of the voice
deha
of the body
cetasām
of the mind
na hy ete yasya santy aṅga
na
not
veṇubhir na bhaved yatiḥ
hi
indeed
ete
these disciplines
yasya
of whom
santi
exist
aṅga
My dear Uddhava
veṇubhiḥ
by bamboo rods
na
never
bhavet
is
yatiḥ
a real sannyāsī..
One who has not accepted the three internal disciplines of avoiding useless speech, avoiding useless activities and controlling the life air can never be considered a sannyāsī merely because of his carrying bamboo rods.

The word daṇḍa indicates the staff carried by those in the renounced order of life, and daṇḍa also indicates severe discipline. The Vaiṣṇava sannyāsīs accept a staff made of three bamboo rods, signifying dedication of the body, mind and words to the service of the Supreme Lord. Here Lord Kṛṣṇa says that one must first accept these three daṇḍas, or disciplines (namely control of the voice, body and mind), within oneself. The practice of anilāyāma (or prāṇāyāma, regulating the life air) is meant to control the mind, and one who always thinks of service to Lord Kṛṣṇa has certainly achieved the perfection of prāṇāyāma. Merely carrying the three external daṇḍas without assimilating the internal daṇḍas of bodily, mental and vocal discipline can never make one an actual Vaiṣṇava sannyāsī, as explained here by Lord Kṛṣṇa.

In the Haṁsa-gītā section of Mahābhārata and in Śrīla Rūpa Gosvāmī’s Upadeśāmṛta, there are instructions regarding the sannyāsa order of life. A conditioned soul who adopts only the external ornaments of tridaṇḍi-sannyāsa will not actually be able to control the senses. One who takes sannyāsa for false prestige, making a show of saintliness without actual advancement in kṛṣṇa-kīrtana, will soon be vanquished by the external energy of the Lord.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
He who has not accepted the three internal daṇdas of avoiding useless speech, avoiding useless activities and controlling the life air can never be considered a sannyāsī merely because of his carrying an external daṇda. Silence is control of words. Giving up action is control of the body. Controlling breath is control of the mind. He who does not have these three controls or internal daṇḍas is not a sannyāsī, O Uddhava.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.18

↗
భిక్షాం చతుర్షు వర్ణేషు విగర్హ్యాన్ వర్జయంశ్చరేత్ । సప్తాగారానసఙ్‍క్లృప్తాంస్తుష్యేల్ల‍బ్ధేన తావతా ॥ ౧౮ ॥
bhikṣāṁ caturṣu varṇeṣu
[bhikshaam chaturshu varneshu]
vigarhyān varjayaṁś caret
[vigarhyaan varjayamsh charet]
saptāgārān asaṅkḷptāṁs
[saptaagaaraan asanklriptaams]
tuṣyel labdhena tāvatā
[tushyel labdhena taavataa]
bhikṣām — charity obtained by begging caturṣu — among the four varṇeṣu — occupational divisions of society vigarhyān — abominable, impure varjayan — rejecting caret — one should approach sapta — seven āgārān — houses asaṅkḷptān — without calculation or desire tuṣyet — one should be satisfied labdhena — with that obtained tāvatā — with just that amount.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhikṣāṁ caturṣu varṇeṣu
bhikṣām
charity obtained by begging
caturṣu
among the four
varṇeṣu
occupational divisions of society
vigarhyān varjayaṁś caret
vigarhyān
abominable, impure
varjayan
rejecting
caret
one should approach
saptāgārān asaṅkḷptāṁs
sapta
seven
āgārān
houses
asaṅkḷptān
without calculation or desire
tuṣyel labdhena tāvatā
tuṣyet
one should be satisfied
labdhena
with that obtained
tāvatā
with just that amount.
Rejecting those houses that are polluted and untouchable, one should approach without previous calculation seven houses and be satisfied with that which is obtained there by begging. According to necessity, one may approach each of the four occupational orders of society.

Saintly persons in the renounced order of life may beg from strict followers of Vedic culture to obtain foodstuffs and other bodily necessities. According to Vedic injunction, a renounced saint should beg from the brāhmaṇa community, but if there is danger of his starving, he may beg from kṣatriyas, then vaiśyas, and even śūdras if they are not sinful, as expressed here by the word vigarhyān. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura explains that asaṅkḷptān indicates that one should not approach certain houses, calculating, “In that place I can get first-class food. That house has a big reputation among beggars.” Without discriminating, one should go to seven houses and be satisfied with whatever may be obtained there. One should beg for one’s personal maintenance only from houses where the inhabitants, being sincere followers of the varṇāśrama culture, have earned their livelihood by honest means and are free from sinful activities. One may beg alms from such householders. One must not beg alms for one’s personal maintenance from those who oppose the Supreme Lord’s devotional service, for such service is the whole purpose of varṇāśrama culture.

Those who oppose Vedic culture pass laws to make begging by saintly persons a criminal act. They thus insult and persecute saintly beggars, considering them to be ordinary vagrants. A lazy person begging to avoid work is certainly abominable, but a saintly person dedicated to the service of the Lord and practicing the discipline of begging to develop full dependence on the Lord’s mercy should be given all facility in human society. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura explains that there are three forms of collecting alms. Mādhukara is the process of imitating the bee, who collects a tiny amount of nectar from each flower. In this way, the saintly person accepts a very small amount from each person, avoiding social conflict. The process mentioned here is asaṅkḷpta, by which one indiscriminately approaches seven houses, being satisfied with whatever may be obtained. Prāk-praṇīta is that process by which one establishes regular donors and collects one’s maintenance from them. In this regard Śrīla Vīrarāghava Ācārya has described the initial stage of sannyāsa, called kuṭīcaka, as follows. A man accepting the initial stage of sannyāsa arranges for his children or other relatives and well-wishers to build him a kuṭī, or meditation cottage. He gives up worldly affairs and sits within the cottage, trying to remain free from lust, anger, greed, illusion and so on. According to the prescribed injunctions of regulated life, he accepts a tridaṇḍa, purifies himself with a waterpot, shaves his head (leaving a śikhā, or tuft), chants Gāyatrī mantra on the sacred thread and wears saffron garments. Bathing regularly, cleansing, performing ācamana, chanting japa, studying the Vedas, remaining celibate and meditating on the Lord, he receives regular supplies of food from his children, friends and relatives. Accepting only the bare necessities of life, he remains fixed in his cottage up to the moment of liberation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Rejecting impure houses, he should approach without previous calculation seven houses from any of the four varṇas and be satisfied with that which is obtained there by begging. One should not approach houses known for impurity. Among the brāhmaṇas one should approach those who maintain themselves by donations, teaching, performing sacrifice and taking grains from the field or market floor. One should not plan beforehand which houses will be good for accepting food.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.19

↗
బహిర్జలాశయం గత్వా తత్రోపస్పృశ్య వాగ్యత: । విభజ్య పావితం శేషం భుఞ్జీతాశేషమాహృతమ్ ॥ ౧౯ ॥
bahir jalāśayaṁ gatvā
[bahir jalaashayam gatvaa]
tatropaspṛśya vāg-yataḥ
[tatropasprishya vaag-yatah]
vibhajya pāvitaṁ śeṣaṁ
[vibhajya paavitam shesham]
bhuṣjītāśeṣam āhṛtam
[bhushjeetaashesham aahritam]
bahiḥ — outside of urban areas, in a secluded place jala — of water āśayam — to a reservoir gatvā — going tatra — there upaspṛśya — being purified by contact with water vāk-yataḥ — without speaking vibhajya — duly distributing pāvitam — purified śeṣam — remnants bhuṣjīta — one should eat aśeṣam — completely āhṛtam — gathered by begging.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bahir jalāśayaṁ gatvā
bahiḥ
outside of urban areas, in a secluded place
jala
of water
āśayam
to a reservoir
gatvā
going
tatropaspṛśya vāg-yataḥ
tatra
there
upaspṛśya
being purified by contact with water
vāk-yataḥ
without speaking
vibhajya pāvitaṁ śeṣaṁ
vibhajya
duly distributing
pāvitam
purified
śeṣam
remnants
bhuṣjītāśeṣam āhṛtam
bhuṣjīta
one should eat
aśeṣam
completely
āhṛtam
gathered by begging.
Taking the food gathered through begging, one should leave the populated areas and go to a reservoir of water in a secluded place. There, having taken a bath and washed one’s hands thoroughly, one should distribute portions of the food to others who may request it. One should do this without speaking. Then, having thoroughly cleansed the remnants, one should eat everything on one’s plate, leaving nothing for future consumption.

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura explains that a saintly person should not argue or quarrel with materialistic persons who may request or demand part of his foodstuff. The word vibhajya indicates that one should give something to such persons to avoid disturbance, and then, offering the remnants to Lord Viṣṇu, one should eat everything on one’s plate, without saving food for the future. The word bahiḥ indicates that one should not eat in a public place, and vāg-yata indicates that one should eat silently, meditating upon the Lord’s mercy.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Taking the food gathered through begging, he should leave the populated areas and go to a reservoir of water. There, performing ācamana, in silence he should purify the food and distribute portions. He should eat everything he has begged, leaving no remnants. One should distribute part of the food to Viṣṇu, Brahmā, the sun and living entities. One should not leave remnants to keep for eating later.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.20

↗
ఏకశ్చరేన్మహీమేతాం ని:సఙ్గ: సంయతేన్ద్రియ: । ఆత్మక్రీడ ఆత్మరత ఆత్మవాన్ సమదర్శన: ॥ ౨౦ ॥
ekaś caren mahīm etāṁ
[ekash charen maheem etaam]
niḥsaṅgaḥ saṁyatendriyaḥ
[nihsangah samyatendriyah]
ātma-krīḍa ātma-rata
[aatma-kreeda aatma-rata]
ātma-vān sama-darśanaḥ
[aatma-vaan sama-darshanah]
ekaḥ — alone caret — one should move about mahīm — the earth etām — this niḥsaṅgaḥ — without any material attachment saṁyata-indriyaḥ — completely controlling the senses ātma-krīḍaḥ — enthusiastic by realization of the Supersoul ātma-rataḥ — completely satisfied in spiritual understanding ātma-vān — steady on the spiritual platform sama-darśanaḥ — with equal vision everywhere.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ekaś caren mahīm etāṁ
ekaḥ
alone
caret
one should move about
mahīm
the earth
etām
this
niḥsaṅgaḥ saṁyatendriyaḥ
niḥsaṅgaḥ
without any material attachment
saṁyata-indriyaḥ
completely controlling the senses
ātma-krīḍa ātma-rata
ātma-krīḍaḥ
enthusiastic by realization of the Supersoul
ātma-rataḥ
completely satisfied in spiritual understanding
ātma-vān
steady on the spiritual platform
ātma-vān sama-darśanaḥ
sama-darśanaḥ
with equal vision everywhere.
Without any material attachment, with senses fully controlled, remaining enthusiastic, and satisfied in realization of the Supreme Lord and his own self, the saintly person should travel about the earth alone. Having equal vision everywhere, he should be steady on the spiritual platform.

One who remains attached to material sense gratification cannot be steady in the process of chanting Hare Kṛṣṇa. Being shackled by illusory desires, he is not able to fully control the senses. Actually, one should take shelter of devotional service to Lord Kṛṣṇa twenty-four hours a day, for by such service one remains within the scope of spiritual reality. By chanting and hearing the holy names of the Lord along with the Lord’s glories and pastimes, one naturally drifts away from the field of material sense gratification. Good association with Lord Kṛṣṇa and His devotees automatically vanquishes useless material association, and one is able to carry out the Vedic injunctions meant to lift the conditioned soul out of the material field and onto the liberated platform of Kṛṣṇa consciousness. In this regard, Śrīla Rūpa Gosvāmī states in his Upadeśāmṛta (4):

dadāti pratigṛhṇāti guhyam ākhyāti pṛcchati bhuṅkte bhojayate caiva ṣaḍ-vidhaṁ prīti-lakṣaṇam

“Offering gifts in charity, accepting charitable gifts, revealing one’s mind in confidence, inquiring confidentially, accepting prasādam and offering prasādam are the six symptoms of love shared by one devotee and another.”

One who thus learns to associate with the Lord’s devotees actually remains insulated from the contamination of material life. By pure association one gradually understands the name, form, qualities, associates, pastimes and devotional service of Lord Śrī Kṛṣṇa, and thus even in this lifetime one can become a resident of the spiritual world. In the association of pure devotees there is no material contamination and no useless discussion, since all pure devotees are fully engaged twenty-four hours a day in the loving service of the Lord. By the influence of such devotees, one develops equal vision ( sama-darśana ) and sees the realized knowledge of Kṛṣṇa consciousness everywhere. As one begins to understand his eternal relationship with Lord Kṛṣṇa, he becomes ātma-vān, situated in his constitutional position. An advanced Vaiṣṇava, constantly enjoying the mellows of loving devotional service and carrying out the mission of the Lord on the earth, is ātma-krīḍa, one who enjoys life within the internal potency of the Supreme Lord. The advanced devotee remains constantly attracted to the Supreme Lord and His devotees and is therefore ātma-rata, fully satisfied by constant engagement in devotional service. One cannot possibly develop the exalted qualities mentioned here without becoming an unalloyed devotee of Lord Kṛṣṇa. One who is envious of the Lord and His devotees becomes attracted to bad association, gradually loses control of the senses and falls down into the network of impious life. The innumerable varieties of nondevotees are like branches sprouting from the single tree of enviousness of the Supreme Lord, Kṛṣṇa, and their association should be given up by all means.

Without unalloyed devotional service to the Lord, one loses touch with the desire and mission of the Personality of Godhead and becomes attracted to worshiping the wonderful male and female creations of the Lord’s illusory energy — demigods, demigoddesses, celebrities, politicians, prostitutes, etc. In this way, one foolishly considers something besides Lord Kṛṣṇa to be supremely wonderful. Actually, Lord Kṛṣṇa is the only true object of worship for those desiring to experience unlimited beauty and pleasure. By seriously taking to Kṛṣṇa consciousness one can realize the transcendental position of Lord Kṛṣṇa and gradually develop all of the qualities mentioned in this verse.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
With no material attachment, with senses fully controlled, fully determined, satisfied in realization of Paramātmā and enjoying pastimes with Paramātmā, he should travel about the earth alone, seeing with equal vision everywhere. He should be satisfied in realizing Paramātmā (ātmā-rataḥ). He has pastimes with the Paramātmā (ātma-krīḍaḥ). He is endowed with determination (ātmā-vān)
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.21

↗
వివిక్తక్షేమశరణో మద్భ‍ావవిమలాశయ: । ఆత్మానం చిన్తయేదేకమభేదేన మయా ముని: ॥ ౨౧ ॥
vivikta-kṣema-śaraṇo
[vivikta-kshema-sharano]
mad-bhāva-vimalāśayaḥ
[mad-bhaava-vimalaashayah]
ātmānaṁ cintayed ekam
[aatmaanam chintayed ekam]
abhedena mayā muniḥ
[abhedena mayaa munih]
vivikta — solitary kṣema — safe śaraṇaḥ — his dwelling mat — in Me bhāva — by constant thought vimala — purified āśayaḥ — his consciousness ātmānam — on the soul cintayet — he should concentrate ekam — alone abhedena — not different mayā — from Me muniḥ — the sage.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vivikta-kṣema-śaraṇo
vivikta
solitary
kṣema
safe
śaraṇaḥ
his dwelling
mad-bhāva-vimalāśayaḥ
mat
in Me
bhāva
by constant thought
vimala
purified
āśayaḥ
his consciousness
ātmānaṁ cintayed ekam
ātmānam
on the soul
cintayet
he should concentrate
ekam
alone
abhedena mayā muniḥ
abhedena
not different
mayā
from Me
muniḥ
the sage.
Dwelling in a safe and solitary place, his mind purified by constant thought of Me, the sage should concentrate on the soul alone, realizing it to be nondifferent from Me.

One who is engaged exclusively in the devotional service of the Lord in one of the five principal relationships is to be known as a pure Vaiṣṇava. Because of his advanced stage of love of Godhead, a pure devotee is able to constantly chant the glories of the Lord without material hindrance. He is not interested in anything except Lord Kṛṣṇa and never considers himself to be qualitatively different from the Lord. One who is still attracted by the gross material body and subtle material mind, which cover the eternal soul, continues to see himself as different from the Supreme Personality of Godhead. This misconception is due to false identification with matter. With senses purified of material contamination, one must serve the Lord, who is the master of all senses, and thus one’s devotional service is considered free from discrepancy.

One who ignores the injunctions of Vedic literature uselessly wastes his sense activity in illusory material activities. He falsely considers himself to be different from Lord Kṛṣṇa and therefore imagines that he possesses an interest independent of the Lord’s interest. There is no possibility that such a person can achieve steadiness in life, because the material field of action is constantly being shifted and transformed by the disturbing influence of time. If a devotee begins to cultivate an interest apart from the loving service of the Lord, his meditation on his oneness with the Lord will be disturbed and overturned. When the mind deviates from the lotus feet of the Lord, the duality of material nature again becomes prominent within the mind, and one resumes a work program based on the three modes of material nature. One who is not fixed in one’s own relationship with the Supreme Lord cannot be fearless or steady and is deprived of the shelter of Lord Śrī Kṛṣṇa. Therefore one should seriously contemplate, as described in this verse, one’s identity as a small particle of consciousness not different from the supreme consciousness, Lord Kṛṣṇa. Thus one should remain steady in Kṛṣṇa consciousness.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Dwelling in a safe and solitary place, his mind purified by constant thoughts of me, the sage should contemplate that the jīva is non-different from me. He contemplates that the jīva (ātmānam) is not different from Paramātmā. This is done in order to attain sāyujya-mukti.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.22

↗
అన్వీక్షేతాత్మనో బన్ధం మోక్షం చ జ్ఞాననిష్ఠయా । బన్ధ ఇన్ద్రియవిక్షేపో మోక్ష ఏషాం చ సంయమ: ॥ ౨౨ ॥
anvīkṣetātmano bandhaṁ
[anveekshetaatmano bandham]
mokṣaṁ ca jṣāna-niṣṭhayā
[moksham cha jshaana-nishthayaa]
bandha indriya-vikṣepo
[bandha indriya-vikshepo]
mokṣa eṣāṁ ca saṁyamaḥ
[moksha eshaam cha samyamah]
anvīkṣeta — one should see by careful study ātmanaḥ — of the soul bandham — the bondage mokṣam — the liberation ca — also jṣāna — in knowledge niṣṭhayā — by steadiness bandhaḥ — bondage indriya — of the senses vikṣepaḥ — deviation to sense gratification mokṣaḥ — liberation eṣām — of these senses ca — and saṁyamaḥ — complete control.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
anvīkṣetātmano bandhaṁ
anvīkṣeta
one should see by careful study
ātmanaḥ
of the soul
bandham
the bondage
mokṣaṁ ca jṣāna-niṣṭhayā
mokṣam
the liberation
ca
also
jṣāna
in knowledge
niṣṭhayā
by steadiness
bandha indriya-vikṣepo
bandhaḥ
bondage
indriya
of the senses
vikṣepaḥ
deviation to sense gratification
mokṣa eṣāṁ ca saṁyamaḥ
mokṣaḥ
liberation
eṣām
of these senses
ca
and
saṁyamaḥ
complete control.
By steady knowledge a sage should clearly ascertain the nature of the soul’s bondage and liberation. Bondage occurs when the senses are deviated to sense gratification, and complete control of the senses constitutes liberation.

By carefully understanding one’s eternal nature, one will not again be bound up in the shackles of material energy, and by constant engagement in the service of the Absolute Truth, one is liberated. Then the flickering material senses can no longer drag one into the false consciousness of being a material enjoyer. Such steady sense control gives one relief from the harassment of material sense gratification.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
By steady knowledge, a sage should repeatedly ascertain the cause of the soul’s bondage and liberation. Bondage occurs when the senses are deviated to sense gratification, and complete control of the senses constitutes liberation. He should repeatedly consider (anvīkṣeta) the cause of the soul’s bondage and liberation.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.23

↗
తస్మాన్నియమ్య షడ్‍వర్గం మద్భ‍ావేన చరేన్ముని: । విరక్త: క్షుద్రకామేభ్యో లబ్ధ్వాత్మని సుఖం మహత్ ॥ ౨౩ ॥
tasmān niyamya ṣaḍ-vargaṁ
[tasmaan niyamya shad-vargam]
mad-bhāvena caren muniḥ
[mad-bhaavena charen munih]
viraktaḥ kṣudra-kāmebhyo
[viraktah kshudra-kaamebhyo]
labdhvātmani sukhaṁ mahat
[labdhvaatmani sukham mahat]
tasmāt — therefore niyamya — completely controlling ṣaṭ-vargam — the six senses (sight, hearing, smell, touch, taste and the mind) mat-bhāvena — by consciousness of Me caret — should live muniḥ — the sage viraktaḥ — detached kṣudra — insignificant kāmebhyaḥ — from sense gratification labdhvā — having experienced ātmani — in the self sukham — happiness mahat — great.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmān niyamya ṣaḍ-vargaṁ
tasmāt
therefore
niyamya
completely controlling
ṣaṭ-vargam
the six senses (sight, hearing, smell, touch, taste and the mind)
mad-bhāvena caren muniḥ
mat-bhāvena
by consciousness of Me
caret
should live
muniḥ
the sage
viraktaḥ kṣudra-kāmebhyo
viraktaḥ
detached
kṣudra
insignificant
kāmebhyaḥ
from sense gratification
labdhvātmani sukhaṁ mahat
labdhvā
having experienced
ātmani
in the self
sukham
happiness
mahat
great.
Therefore, completely controlling the five senses and the mind by Kṛṣṇa consciousness, a sage, having experienced spiritual bliss within the self, should live detached from insignificant material sense gratification.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Therefore, completely controlling the five senses and the mind by thoughts of me, the sage, having experienced spiritual bliss within the self, should live with detachment from insignificant material enjoyment. Śad-vargam means the group of six senses.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.24

↗
పురగ్రామవ్రజాన్సార్థాన్ భిక్షార్థం ప్రవిశంశ్చరేత్ । పుణ్యదేశసరిచ్ఛైలవనాశ్రమవతీం మహీమ్ ॥ ౨౪ ॥
pura-grāma-vrajān sārthān
[pura-graama-vrajaan saarthaan]
bhikṣārthaṁ praviśaṁś caret
[bhikshaartham pravishamsh charet]
puṇya-deśa-saric-chaila-
[punya-desha-sarich-chaila-]
vanāśrama-vatīṁ mahīm
[vanaashrama-vateem maheem]
pura — cities grāma — towns vrajān — and pasturing grounds sa-arthān — those working for bodily maintenance bhikṣā-artham — for begging alms praviśan — entering caret — he should travel puṇya — pure deśa — places sarit — with rivers śaila — mountains vana — and forests āśrama-vatīm — possessing such residential places mahīm — the earth.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pura-grāma-vrajān sārthān
pura
cities
grāma
towns
vrajān
and pasturing grounds
sa-arthān
those working for bodily maintenance
bhikṣārthaṁ praviśaṁś caret
bhikṣā-artham
for begging alms
praviśan
entering
caret
he should travel
puṇya-deśa-saric-chaila-
puṇya
pure
deśa
places
sarit
with rivers
śaila
mountains
vanāśrama-vatīṁ mahīm
vana
and forests
āśrama-vatīm
possessing such residential places
mahīm
the earth.
The sage should travel in sanctified places, by flowing rivers and within the solitude of mountains and forests. He should enter the cities, towns and pasturing grounds and approach ordinary working men only to beg his bare sustenance.

According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, the word pura refers to cities and towns with shopping centers, markets and other commercial enterprises, whereas grāma refers to smaller towns, lacking such facilities. The vānaprastha or sannyāsī trying to become free from material attachment should avoid those who are working day and night for sense gratification, approaching them only to engage them in necessary acts of charity. Those who are preaching Kṛṣṇa consciousness all over the world are understood to be liberated souls, and therefore they constantly approach the materialistic living entities to engage them in the devotional service of Lord Kṛṣṇa. However, even such preachers should strictly avoid contact with the materialistic world when not actually necessary for advancing the mission of Kṛṣṇa consciousness. The injunction is that one should not deal unnecessarily with the materialistic world.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The sage should travel to sanctified places, rivers, mountains and forests. He should enter the cities, towns and pasturing grounds and approach ordinary working men only to beg his bare sustenance.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.25

↗
వానప్రస్థాశ్రమపదేష్వభీక్ష్ణం భైక్ష్యమాచరేత్ । సంసిధ్యత్యాశ్వసమ్మోహ: శుద్ధసత్త్వ: శిలాన్ధసా ॥ ౨౫ ॥
vānaprasthāśrama-padeṣv
[vaanaprasthaashrama-padeshv]
abhīkṣṇaṁ bhaikṣyam ācaret
[abheekshnam bhaikshyam aacharet]
saṁsidhyaty āśv asammohaḥ
[samsidhyaty aashv asammohah]
śuddha-sattvaḥ śilāndhasā
[shuddha-sattvah shilaandhasaa]
vānaprastha-āśrama — of the vānaprastha order of life padeṣu — in the position abhīkṣṇam — always bhaikṣyam — begging ācaret — one should perform saṁsidhyati — one becomes spiritually perfect āśu — quickly asammohaḥ — free from illusion śuddha — purified sattvaḥ — existence śīla — obtained by begging or gleaning andhasā — by food.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vānaprasthāśrama-padeṣv
vānaprastha-āśrama
of the vānaprastha order of life
padeṣu
in the position
abhīkṣṇaṁ bhaikṣyam ācaret
abhīkṣṇam
always
bhaikṣyam
begging
ācaret
one should perform
saṁsidhyaty āśv asammohaḥ
saṁsidhyati
one becomes spiritually perfect
āśu
quickly
asammohaḥ
free from illusion
śuddha-sattvaḥ śilāndhasā
śuddha
purified
sattvaḥ
existence
śīla
obtained by begging or gleaning
andhasā
by food.
One in the vānaprastha order of life should always practice taking charity from others, for one is thereby freed from illusion and quickly becomes perfect in spiritual life. Indeed, one who subsists on food grains obtained in such a humble manner purifies his existence.

In the Western countries people are generally so dull that they cannot distinguish between a saintly beggar and an ordinary hobo or hippie. A saintly beggar is constantly engaged in authorized devotional service to the Supreme Lord and accepts only what he requires for his bare maintenance. The author of this book remembers entering the Kṛṣṇa consciousness society as an arrogant university student and being quickly humbled by the process of begging on the street on behalf of Kṛṣṇa. This process is not theoretical but actually purifies one’s existence by forcing one to offer respect to all others. Unless one offers respect to others, one’s begging will be fruitless. Also, by begging one will not often eat very sumptuously. This is good because when the tongue is controlled the other senses are quickly pacified. A vānaprastha should never give up the purifying process of begging for his food, and ordinary people should not foolishly equate a lazy bum living at the cost of others with a saintly beggar engaged in higher duties for the Supreme Lord.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
He should beg from the hermitage of a vānaprastha, since, by accepting food picked from the fields, the antaḥkaraṇa becomes pure and one becomes freed from illusion. He should do this because by taking food obtained from the fields his antaḥ-karaṇa becomes pure.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.26

↗
నైతద్ వస్తుతయా పశ్యేద్ ద‍ృశ్యమానం వినశ్యతి । అసక్తచిత్తో విరమేదిహాముత్ర చికీర్షితాత్ ॥ ౨౬ ॥
naitad vastutayā paśyed
[naitad vastutayaa pashyed]
dṛśyamānaṁ vinaśyati
[drishyamaanam vinashyati]
asakta-citto viramed
[asakta-chitto viramed]
ihāmutra-cikīrṣitāt
[ihaamutra-chikeershitaat]
na — never etat — this vastutayā — as ultimate reality paśyet — one should see dṛśyamānam — being observed by direct experience vinaśyati — is destroyed asakta — without attachment cittaḥ — whose consciousness viramet — one should be detached iha — in this world amutra — and in one’s future life cikīrṣitāt — from activities performed for material advancement.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
naitad vastutayā paśyed
na
never
etat
this
vastutayā
as ultimate reality
paśyet
one should see
dṛśyamānaṁ vinaśyati
dṛśyamānam
being observed by direct experience
vinaśyati
is destroyed
asakta-citto viramed
asakta
without attachment
cittaḥ
whose consciousness
viramet
one should be detached
ihāmutra-cikīrṣitāt
iha
in this world
amutra
and in one’s future life
cikīrṣitāt
from activities performed for material advancement.
One should never see as ultimate reality those material things which obviously will perish. With consciousness free from material attachment, one should retire from all activities meant for material progress in this life and the next.

One may doubt how a gentleman can retire from family life and live as a beggar, eating meager foodstuffs. The Lord here responds by stating that sumptuous or palatable foods — along with all other material objects, such as the body itself — should never be seen as ultimate reality, since they are obviously perishable items. One should retire from material programs destined to enhance the quality of one’s illusion both in this life and the next.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
He should never see as ultimate reality those material things which will perish. With consciousness free from attachment to this world and the next, he should withdraw from all activities meant for material progress. “How can one give up sweets and develop an inclination for coarse grains collected from the field?” One should not see things like food substantial, since they will be destroyed. Being unattached to this world and the next one should become disinterested in activities to attain those things.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.27

↗
యదేతదాత్మని జగన్మనోవాక్ప్రాణసంహతమ్ । సర్వం మాయేతి తర్కేణ స్వస్థస్త్యక్త్వా న తత్ స్మరేత్ ॥ ౨౭ ॥
yad etad ātmani jagan
[yad etad aatmani jagan]
mano-vāk-prāṇa-saṁhatam
[mano-vaak-praana-samhatam]
sarvaṁ māyeti tarkeṇa
[sarvam maayeti tarkena]
sva-sthas tyaktvā na tat smaret
[sva-sthas tyaktvaa na tat smaret]
yat — which etat — this ātmani — in the Supreme Lord jagat — universe manaḥ — of the mind vāk — speech prāṇa — and life air saṁhatam — formed sarvam — all māyā — material illusion iti — thus tarkeṇa — by logic sva-sthaḥ — fixed in the self tyaktvā — giving up na — never tat — that smaret — one should remember.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yad etad ātmani jagan
yat
which
etat
this
ātmani
in the Supreme Lord
jagat
universe
mano-vāk-prāṇa-saṁhatam
manaḥ
of the mind
vāk
speech
prāṇa
and life air
saṁhatam
formed
sarvaṁ māyeti tarkeṇa
sarvam
all
māyā
material illusion
iti
thus
tarkeṇa
by logic
sva-sthas tyaktvā na tat smaret
sva-sthaḥ
fixed in the self
tyaktvā
giving up
na
never
tat
that
smaret
one should remember.
One should logically consider the universe, which is situated within the Lord, and one’s own material body, which is composed of mind, speech and life air, to be ultimately products of the Lord’s illusory energy. Thus situated in the self, one should give up one’s faith in these things and should never again make them the object of one’s meditation.

Every conditioned soul considers the material world to be the object of his personal sense gratification and therefore considers the material body to be his actual identity. The word tyaktvā indicates that one must give up one’s false identification with the material world and the material body, since both are merely products of the illusory potency of the Lord. One should never again meditate on the material world and body as objects of sense gratification but rather should become situated in Kṛṣṇa consciousness. Looking at things from the eternal point of view, this world is simply illusory. The material energy of the Lord is devoid of consciousness and thus cannot be the basis of actual happiness. The Supreme Lord Himself is the only absolutely conscious entity. He is absolutely self-sufficient, standing alone as Viṣṇu, the Personality of Godhead. Only Viṣṇu, and not the insignificant workings of material nature, can give us the actual perfection of life.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
He should logically consider the universe, as well as the mind, speech and life air, to be ultimately products of māyā, situated in the Lord. Thus situated in the self, rejecting them all, he should never think of them. One should establish by logic that all things in the world are the products of the guṇas of māyā (māyā iti). The logic is as follows. The effects are actually nothing but the cause. They are all one with Paramātmā. Therefore one does not think of them as individual objects of any value.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.28

↗
జ్ఞాననిష్ఠో విరక్తో వా మద్భ‍క్తో వానపేక్షక: । సలిఙ్గానాశ్రమాంస్త్యక్త్వా చరేదవిధిగోచర: ॥ ౨౮ ॥
jṣāna-niṣṭho virakto vā
[jshaana-nishtho virakto vaa]
mad-bhakto vānapekṣakaḥ
[mad-bhakto vaanapekshakah]
sa-liṅgān āśramāṁs tyaktvā
[sa-lingaan aashramaams tyaktvaa]
cared avidhi-gocaraḥ
[chared avidhi-gocharah]
jṣāna — to philosophical knowledge niṣṭhaḥ — dedicated viraktaḥ — detached from external manifestations vā — either mat-bhaktaḥ — My devotee vā — or anapekṣakaḥ — not desiring even liberation sa-liṅgān — with their rituals and external regulations āśramān — the duties pertaining to particular statuses of life tyaktvā — giving up caret — one should conduct oneself avidhi-gocaraḥ — beyond the range of rules and regulations.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jṣāna-niṣṭho virakto vā
jṣāna
to philosophical knowledge
niṣṭhaḥ
dedicated
viraktaḥ
detached from external manifestations
vā
either
mad-bhakto vānapekṣakaḥ
mat-bhaktaḥ
My devotee
vā
or
anapekṣakaḥ
not desiring even liberation
sa-liṅgān āśramāṁs tyaktvā
sa-liṅgān
with their rituals and external regulations
āśramān
the duties pertaining to particular statuses of life
tyaktvā
giving up
cared avidhi-gocaraḥ
caret
one should conduct oneself
avidhi-gocaraḥ
beyond the range of rules and regulations.
A learned transcendentalist dedicated to the cultivation of knowledge and thus detached from external objects, or My devotee who is detached even from desire for liberation — both neglect those duties based on external rituals or paraphernalia. Thus their conduct is beyond the range of rules and regulations.

This verse describes the paramahaṁsa stage of life, in which there is no further need for rituals, external paraphernalia or rules and regulations. A completely realized jṣāna-yogī pursuing liberation, or beyond that, a perfect devotee of the Lord who does not desire even liberation, has no further desire for material engagement. When one completely purifies the mind, there is no possibility of sinful behavior. Rules and regulations are meant for guiding those who have a tendency to act in ignorance or for personal gratification, but one who is perfect in spiritual consciousness can move freely, as described here by the Lord. One who tends to drive a car recklessly or who is unfamiliar with the local road conditions certainly needs the discipline of elaborate road signs and police enforcement of traffic laws. A perfectly safe driver, however, is thoroughly familiar with the local road conditions. He has no real need for the enforcement officials or the speed limits and caution signs meant for those unfamiliar with the road. A pure devotee of the Lord desires nothing except service to the Lord; he automatically fulfills the purport of all negative and positive injunctions, which is to always remember Kṛṣṇa and never forget Him. One should not, however, artificially imitate the exalted position of a paramahaṁsa devotee, for such imitation will quickly ruin one’s spiritual career.

In the previous verses the Lord has elaborately described various rituals, paraphernalia and disciplines for the various spiritual orders of life. The sannyāsī, for example, carries a tridaṇḍa and a waterpot and eats and lives in a particular way. A paramahaṁsa devotee, having completely given up all attachment and interest in the material world, is no longer attracted by such external features of renunciation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A person fixed in jṣāna and detached from external objects, or my devotee who is detached even from desire for liberation—both should reject the āśrama duties based on external rituals or paraphernalia and conduct themselves beyond the range of rules. The mature jṣānī and the niṣkāma devotee are beyond the rules of varṇāśrama. The mature jṣānī, devoid of expectations of even good position, should reject the rules. Complete indifference to things (anapekṣakaḥ) is not possible for the devotee who has not developed prema. Thus the devotee who has developed prema gives up the āśramas along with the all signs of āśramas (such as the stick and water pot). The devotee who has not developed prema (who is not anapekṣakaḥ) gives up the actions of the āśramas but not its external signs. However, for the devotees in general, giving up the actions of his sva-dhārma takes place to some degree from the beginning of bhakti: āvat karmāṇi kurvīta na nirvidyeta yāvatā mat-kathā-śravaṇādau vā śraddhā yāvan na jāyate As long as one is not satiated by fruitive activity and has not awakened his taste for devotional service hearing and chanting, one has to act according to the regulative principles of the Vedic injunctions. SB 11.20.9 Because the matured jṣānī and the prema-bhakta have no tendency for sin, there is no fear of bad conduct. Thus they do not have to follow rules.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.29

↗
బుధో బాలకవత్ క్రీడేత్ కుశలో జడవచ్చరేత్ । వదేదున్మత్తవద్ విద్వాన్ గోచర్యాం నైగమశ్చరేత్ ॥ ౨౯ ॥
budho bālaka-vat krīḍet
[budho baalaka-vat kreedet]
kuśalo jaḍa-vac caret
[kushalo jada-vach charet]
vaded unmatta-vad vidvān
[vaded unmatta-vad vidvaan]
go-caryāṁ naigamaś caret
[go-charyaam naigamash charet]
budhaḥ — although intelligent bālaka-vat — like a child (oblivious to honor and dishonor) krīḍet — he should enjoy life kuśalaḥ — although expert jaḍa-vat — like a stunted person caret — he should act vadet — he should speak unmatta-vat — like an insane person vidvān — although most learned go-caryām — unrestricted behavior naigamaḥ — although expert in Vedic injunctions caret — he should perform.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
budho bālaka-vat krīḍet
budhaḥ
although intelligent
bālaka-vat
like a child (oblivious to honor and dishonor)
krīḍet
he should enjoy life
kuśalo jaḍa-vac caret
kuśalaḥ
although expert
jaḍa-vat
like a stunted person
caret
he should act
vaded unmatta-vad vidvān
vadet
he should speak
unmatta-vat
like an insane person
vidvān
although most learned
go-caryāṁ naigamaś caret
go-caryām
unrestricted behavior
naigamaḥ
although expert in Vedic injunctions
caret
he should perform.
Although most wise, the paramahaṁsa should enjoy life like a child, oblivious to honor and dishonor; although most expert, he should behave like a stunted, incompetent person; although most learned, he should speak like an insane person; and although a scholar learned in Vedic regulations, he should behave in an unrestricted manner.

A paramahaṁsa-sannyāsī, fearing that his mind may be deviated by the tremendous prestige that people sometimes offer to a perfectly self-realized person, conceals his position as described in this verse. A self-realized person does not try to please the mass of people, nor does he desire social prestige, since the mission of his life is to remain detached from the material world and to always please the Supreme Personality of Godhead. Although neglecting ordinary rules and regulations, a paramahaṁsa does not ever become sinful or immoral, but rather neglects ritualistic aspects of religious custom, such as dressing in a particular way, performing certain ceremonies or executing specific penances and austerities.

The pure devotees of the Lord who have dedicated their lives to propagating the Lord’s holy name must very expertly present Kṛṣṇa consciousness in a way pleasing to the mass of people so that they will accept it. Those who are preaching should try to make Lord Śrī Kṛṣṇa popular without trying to advance their personal prestige in the name of missionary progress. A paramahaṁsa not engaged in distributing Kṛṣṇa consciousness, however, should have no attachment whatsoever to public opinion.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Although most wise, the paramahaṁsa should play like a child; although most expert, he should behave like an incompetent person; although most learned, he should speak like an insane person; and although a scholar learned in Vedic regulations, he should behave in an unrestricted manner. Fearing disturbance from getting recognition from the public, he does not reveal himself. Though learned in the meaning of the Vedas (naigamaḥ) he does not follow the rules.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.30

↗
వేదవాదరతో న స్యాన్న పాషణ్డీ న హైతుక: । శుష్కవాదవివాదే న కఞ్చిత్ పక్షం సమాశ్రయేత్ ॥ ౩౦ ॥
veda-vāda-rato na syān
[veda-vaada-rato na syaan]
na pāṣaṇḍī na haitukaḥ
[na paashandee na haitukah]
śuṣka-vāda-vivāde na
[shushka-vaada-vivaade na]
kaṣcit pakṣaṁ samāśrayet
[kashchit paksham samaashrayet]
veda-vāda — in the karma-kāṇḍa section of the Vedas rataḥ — engaged na — never syāt — should be na — nor pāṣaṇḍī — atheistic, acting against Vedic injunctions na — nor haitukaḥ — a mere logician or skeptic śuṣka-vāda — of useless topics vivāde — in arguments na — never kaṣcit — any pakṣam — side samāśrayet — should take.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
veda-vāda-rato na syān
veda-vāda
in the karma-kāṇḍa section of the Vedas
rataḥ
engaged
na
never
syāt
should be
na pāṣaṇḍī na haitukaḥ
na
nor
pāṣaṇḍī
atheistic, acting against Vedic injunctions
na
nor
haitukaḥ
a mere logician or skeptic
śuṣka-vāda-vivāde na
śuṣka-vāda
of useless topics
vivāde
in arguments
na
never
kaṣcit pakṣaṁ samāśrayet
kaṣcit
any
pakṣam
side
samāśrayet
should take.
A devotee should never engage in the fruitive rituals mentioned in the karma-kāṇḍa section of the Vedas, nor should he become atheistic, acting or speaking in opposition to Vedic injunctions. Similarly, he should never speak like a mere logician or skeptic or take any side whatsoever in useless arguments.

Although a paramahaṁsa devotee conceals his exalted position, certain activities are forbidden even for one trying to conceal himself. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains that in the name of concealment one should not become a ghost. The word pāsaṇḍa refers to atheistic philosophies opposing the Vedas, such as Buddhism, and haituka refers to those who accept only that which can be demonstrated by mundane logic or experimentation. Since the whole purpose of the Vedas is to understand that which is beyond material experience, a skeptic’s so-called logic is irrelevant to spiritual progress. Śrīla Jīva Gosvāmī warns us in this regard that a devotee should not read atheistic literature, even with the purpose of refining arguments against atheism. Such literature should be entirely avoided. The above-mentioned prohibited activities are so detrimental to the advancement of Kṛṣṇa consciousness that they should not be adopted even as a superficial show.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A devotee should never engage in the rituals mentioned in the karma-kāṇḍa section of the Vedas, nor should he take up the marks of a Buddhist, or become involved in logic. He should never take any side whatsoever in useless arguments. Though he should hide himself, he should not do certain activities. He should not become involved in explaining karma-kāṇḍa or take up the symbols of a Buddhist (pāśaṇḍī). He should not involve in logical arguments, or take sides in arguments with dry philosophies like vivarta-vāda.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.31

↗
నోద్విజేత జనాద్ ధీరో జనం చోద్వేజయేన్న తు । అతివాదాంస్తితిక్షేత నావమన్యేత కఞ్చన । దేహముద్దిశ్య పశువద్ వైరం కుర్యాన్న కేనచిత్ ॥ ౩౧ ॥
nodvijeta janād dhīro
[nodvijeta janaad dheero]
janaṁ codvejayen na tu
[janam chodvejayen na tu]
ati-vādāṁs titikṣeta
[ati-vaadaams titiksheta]
nāvamanyeta kaṣcana
[naavamanyeta kashchana]
deham uddiśya paśu-vad
[deham uddishya pashu-vad]
vairaṁ kuryān na kenacit
[vairam kuryaan na kenachit]
na — never udvijeta — should be disturbed or frightened janāt — because of other people dhīraḥ — a saintly person janam — other people ca — also udvejayet — should frighten or disturb na — never tu — indeed ati-vādān — insulting or harsh words titikṣeta — he should tolerate na — never avamanyeta — should belittle kaṣcana — anyone deham — the body uddiśya — for the sake of paśu-vat — like an animal vairam — hostility kuryāt — he should create na — never kenacit — with anyone.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nodvijeta janād dhīro
na
never
janaṁ codvejayen na tu
ati-vādāṁs titikṣeta
nāvamanyeta kaṣcana
deham uddiśya paśu-vad
udvijeta
should be disturbed or frightened
janāt
because of other people
dhīraḥ
a saintly person
janam
other people
ca
also
udvejayet
should frighten or disturb
vairaṁ kuryān na kenacit
na
never
tu
indeed
ati-vādān
insulting or harsh words
titikṣeta
he should tolerate
na
never
avamanyeta
should belittle
kaṣcana
anyone
deham
the body
uddiśya
for the sake of
paśu-vat
like an animal
vairam
hostility
kuryāt
he should create
na
never
kenacit
with anyone.
A saintly person should never let others frighten or disturb him and, similarly, should never frighten or disturb other people. He should tolerate the insults of others and should never himself belittle anyone. He should never create hostility with anyone for the sake of the material body, for he would thus be no better than an animal.

Śrī Caitanya Mahāprabhu has stated:

tṛṇād api su-nīcena taror iva sahiṣṇunā amāninā māna-dena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

“One should chant the holy name of the Lord in a humble state of mind, thinking oneself lower than the straw in the street; one should be more tolerant than a tree, devoid of all sense of false prestige and ready to offer all respect to others. In such a state of mind one can chant the holy name of the Lord constantly.”

A Vaiṣṇava should never disturb any other living entity with his body, mind or words. He should always be tolerant and never belittle others. Although a Vaiṣṇava may act powerfully against the demons for Lord Kṛṣṇa’s sake — as did Arjuna, Hanumān and many other great devotees — a Vaiṣṇava becomes very meek and humble in regard to his own reputation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A saintly person should never let others disturb him and, similarly, should never disturb other people. He should tolerate the insults of others and should never insult anyone. He should never create hostility with anyone for the sake of the material body, for he would thus be no better than an animal. Ativādān means insults.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.32

↗
ఏక ఏవ పరో హ్యాత్మా భూతేష్వాత్మన్యవస్థిత: । యథేన్దురుదపాత్రేషు భూతాన్యేకాత్మకాని చ ॥ ౩౨ ॥
eka eva paro hy ātmā
[eka eva paro hy aatmaa]
bhūteṣv ātmany avasthitaḥ
[bhooteshv aatmany avasthitah]
yathendur uda-pātreṣu
[yathendur uda-paatreshu]
bhūtāny ekātmakāni ca
[bhootaany ekaatmakaani cha]
ekaḥ — one eva — indeed paraḥ — Supreme hi — certainly ātmā — the Personality of Godhead bhūteṣu — within all bodies ātmani — within the living entity avasthitaḥ — situated yathā — just as induḥ — the moon uda — of water pātreṣu — in different reservoirs bhūtāni — all material bodies eka — of the one Supreme Lord ātmakāni — composed of the energy ca — also.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
eka eva paro hy ātmā
ekaḥ
one
eva
indeed
paraḥ
Supreme
bhūteṣv ātmany avasthitaḥ
hi
certainly
yathendur uda-pātreṣu
ātmā
the Personality of Godhead
bhūtāny ekātmakāni ca
bhūteṣu
within all bodies
ātmani
within the living entity
avasthitaḥ
situated
yathā
just as
induḥ
the moon
uda
of water
pātreṣu
in different reservoirs
bhūtāni
all material bodies
eka
of the one Supreme Lord
ātmakāni
composed of the energy
ca
also.
The one Supreme Lord is situated within all material bodies and within everyone’s soul. Just as the moon is reflected in innumerable reservoirs of water, the Supreme Lord, although one, is present within everyone. Thus every material body is ultimately composed of the energy of the one Supreme Lord.

All material bodies are composed of the same material nature, which is ultimately the potency of the one Supreme Lord. Therefore, one cannot justify feelings of hostility toward any living entity. In carrying out the Lord’s mission on earth, the bona fide representatives of God never become envious or hostile toward anyone, even when chastised by those who flagrantly violate the laws of God. Every living being is ultimately the son of God, and God is present within everyone’s body. Therefore, saintly persons should be very careful even when dealing with the most insignificant person or creature.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The one Paramātmā is situated within all material bodies and within everyone’s soul, just as the moon is reflected in innumerable reservoirs of water. Every material body is the effect of Paramātmā. The way to avoid having enemies is described. Paramātmā is in all beings such as humans or animals and in the jīva (ātmani), just as the moon is perceived as a reflection in water by its rays. Because the cause is in the effects, the moon is in all the reflections. By seeing Paramātmā in aḷl jīvas, there is no cause for enmity, from the spiritual point of view. Because all bodies are non-different from Paramātmā, being his effects, there is no cause for enmity, from the point of view of the body.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.33

↗
అలబ్ధ్వా న విషీదేత కాలే కాలేఽశనం క్వ‍‍చిత్ । లబ్ధ్వా న హృష్యేద్ ధృతిమానుభయం దైవతన్త్రితమ్ ॥ ౩౩ ॥
alabdhvā na viṣīdeta
[alabdhvaa na visheedeta]
kāle kāle ’śanaṁ kvacit
[kaale kaale ’shanam kvachit]
labdhvā na hṛṣyed dhṛtimān
[labdhvaa na hrishyed dhritimaan]
ubhayaṁ daiva-tantritam
[ubhayam daiva-tantritam]
alabdhvā — not obtaining na — not viṣīdeta — he should be depressed kāle kāle — at different times aśanam — food kvacit — whatever labdhvā — obtaining na — not hṛṣyet — should rejoice dhṛti-mān — fixed in determination ubhayam — both (obtaining and not obtaining good food) daiva — of the supreme power of God tantritam — under the control.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
alabdhvā na viṣīdeta
alabdhvā
not obtaining
na
not
viṣīdeta
he should be depressed
kāle kāle ’śanaṁ kvacit
kāle kāle
at different times
aśanam
food
kvacit
whatever
labdhvā na hṛṣyed dhṛtimān
labdhvā
obtaining
na
not
hṛṣyet
should rejoice
dhṛti-mān
fixed in determination
ubhayaṁ daiva-tantritam
ubhayam
both (obtaining and not obtaining good food)
daiva
of the supreme power of God
tantritam
under the control.
If at times one does not obtain proper food one should not be depressed, and when one obtains sumptuous food one should not rejoice. Being fixed in determination, one should understand both situations to be under the control of God.

Because we desire to enjoy the material body, the varieties of material experience bring us flickering happiness and inevitable suffering. We foolishly consider ourselves to be controllers and doers, and thus through false egotism we are subjected to the volatile feelings of the material body and mind.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
If at times one does not obtain proper food one should not be depressed, and when one obtains sumptuous food one should not rejoice. Being fixed in determination, one should understand both situations to be under the control of karma. One should not rejoice or lament since both getting and not getting are under the law of karma (daiva-tantritam).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.34

↗
ఆహారార్థం సమీహేత యుక్తం తత్ ప్రాణధారణమ్ । తత్త్వం విమృశ్యతే తేన తద్ విజ్ఞాయ విముచ్యతే ॥ ౩౪ ॥
āhārārthaṁ samīheta
[aahaaraartham sameeheta]
yuktaṁ tat-prāṇa-dhāraṇam
[yuktam tat-praana-dhaaranam]
tattvaṁ vimṛśyate tena
[tattvam vimrishyate tena]
tad vijṣāya vimucyate
[tad vijshaaya vimuchyate]
āhāra — to eat artham — in order samīheta — one should endeavor yuktam — proper tat — of the person prāṇa — life force dhāraṇam — sustaining tattvam — spiritual truth vimṛśyate — is contemplated tena — by that strength of the mind, senses and life air tat — that truth vijṣāya — understanding vimucyate — one is liberated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āhārārthaṁ samīheta
āhāra
to eat
artham
in order
samīheta
one should endeavor
yuktaṁ tat-prāṇa-dhāraṇam
yuktam
proper
tat
of the person
prāṇa
life force
dhāraṇam
sustaining
tattvaṁ vimṛśyate tena
tattvam
spiritual truth
vimṛśyate
is contemplated
tena
by that strength of the mind, senses and life air
tad vijṣāya vimucyate
tat
that truth
vijṣāya
understanding
vimucyate
one is liberated.
If required, one should endeavor to get sufficient foodstuffs, because it is always necessary and proper to maintain one’s health. When the senses, mind and life air are fit, one can contemplate spiritual truth, and by understanding the truth one is liberated.

If foodstuffs do not come automatically or by token begging, then one should endeavor to keep body and soul together so that one’s spiritual program will not be disturbed. Normally, those who are endeavoring in spiritual life cannot maintain steady concentration on the truth if their mind and body are weakened by undereating. On the other hand, extravagant consumption of food is a great impediment for spiritual advancement and should be given up. The word āhārārtham in this verse indicates eating only to keep oneself fit for spiritual advancement and does not justify unnecessary collecting or warehousing of so-called alms. If one collects more than necessary for one’s spiritual program, the surplus becomes a heavy weight that drags one down to the material platform.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
If required, one should endeavor to get sufficient foodstuffs, because it is always necessary and proper to maintain one life. When one is fit, one can contemplate spiritual truth, and by understanding the truth one is liberated. If one receives nothing by begging, one should endeavor for some food. One should endeavor for just enough food, because one should maintain life. By that, one can contemplate the truth. From the truth one attains liberation.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.35

↗
యద‍ృచ్ఛయోపపన్నాన్నమద్యాచ్ఛ్రేష్ఠముతాపరమ్ । తథా వాసస్తథా శయ్యాం ప్రాప్తం ప్రాప్తం భజేన్ముని: ॥ ౩౫ ॥
yadṛcchayopapannānnam
[yadrichchayopapannaannam]
adyāc chreṣṭham utāparam
[adyaach chreshtham utaaparam]
tathā vāsas tathā śayyāṁ
[tathaa vaasas tathaa shayyaam]
prāptaṁ prāptaṁ bhajen muniḥ
[praaptam praaptam bhajen munih]
yadṛcchayā — of its own accord upapanna — acquired annam — food adyāt — he should eat śreṣṭham — first class uta — or aparam — low class tathā — similarly vāsaḥ — clothing tathā — similarly śayyām — bedding prāptam prāptam — whatever is automatically obtained bhajet — should accept muniḥ — the sage.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yadṛcchayopapannānnam
yadṛcchayā
of its own accord
upapanna
acquired
annam
food
adyāc chreṣṭham utāparam
adyāt
he should eat
śreṣṭham
first class
uta
or
aparam
low class
tathā vāsas tathā śayyāṁ
tathā
similarly
vāsaḥ
clothing
tathā
similarly
śayyām
bedding
prāptaṁ prāptaṁ bhajen muniḥ
prāptam prāptam
whatever is automatically obtained
bhajet
should accept
muniḥ
the sage.
A sage should accept the food, clothing and bedding — be they of excellent or inferior quality — that come of their own accord.

Sometimes excellent, sumptuous food will come without endeavor, and at other times tasteless food appears. A sage should not become happily excited when a sumptuous plate is brought to him, nor should he angrily refuse ordinary food that comes of its own accord. If no food comes at all, as mentioned in the previous verse, one must endeavor to avoid starvation. From these verses it appears that even a saintly sage must have a good dose of common sense.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A sage should accept the food, clothing and bedding—be they of excellent or inferior quality—that come of their own accord. Because of not making effort what he receives may be tasty or insipid. But the sage should not rejoice or refuse what he receives by expressing himself with words.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.36

↗
శౌచమాచమనం స్‍నానం న తు చోదనయా చరేత్ । అన్యాంశ్చ నియమాఞ్జ్ఞానీ యథాహం లీలయేశ్వర: ॥ ౩౬ ॥
śaucam ācamanaṁ snānaṁ
[shaucham aachamanam snaanam]
na tu codanayā caret
[na tu chodanayaa charet]
anyāṁś ca niyamāṣ jṣānī
[anyaamsh cha niyamaash jshaanee]
yathāhaṁ līlayeśvaraḥ
[yathaaham leelayeshvarah]
śaucam — general cleanliness ācamanam — purifying the hands with water snānam — taking bath na — not tu — indeed codanayā — by force caret — one should perform anyān — other ca — also niyamān — regular duties jṣānī — one who has realized knowledge of Me yathā — just as aham — I līlayā — by My own desire īśvaraḥ — the Supreme Lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śaucam ācamanaṁ snānaṁ
śaucam
general cleanliness
ācamanam
purifying the hands with water
snānam
taking bath
na tu codanayā caret
na
not
tu
indeed
codanayā
by force
caret
one should perform
anyāṁś ca niyamāṣ jṣānī
anyān
other
ca
also
niyamān
regular duties
jṣānī
one who has realized knowledge of Me
yathāhaṁ līlayeśvaraḥ
yathā
just as
aham
I
līlayā
by My own desire
īśvaraḥ
the Supreme Lord.
Just as I, the Supreme Lord, execute regulative duties by My own free will, similarly, one who has realized knowledge of Me should maintain general cleanliness, purify his hands with water, take bath and execute other regulative duties not by force but by his own free will.

When the Supreme Personality of Godhead descends to the material world, He generally observes the Vedic regulative duties to set a proper example for mankind. The Lord acts by His own free will, since no one can oblige, force or impel the Supreme Personality of Godhead. Similarly, the jṣānī, or self-realized soul, is fixed on the spiritual platform, beyond the material body, and should therefore execute the regulative duties in relation to the material body by his own free will and not as a servant of the rules and regulations. A self-realized soul is a servant of Lord Kṛṣṇa and not of rules and regulations. Nevertheless, a transcendentalist strictly complies with regular duties for the pleasure of the Supreme Lord. In other words, one who is advanced in loving devotional service to Lord Kṛṣṇa spontaneously moves according to the will of the Supreme. One who is perfectly situated in spiritual realization cannot become a servant of the material body or of rules and regulations concerning the material body. However, this verse and other similar statements in Vedic scriptures should not be ignorantly misinterpreted to justify immoral, whimsical behavior. Lord Kṛṣṇa is discussing the paramahaṁsa stage of life, and those who are attached to the material body have nothing to do with this paramahaṁsa stage, nor should they exploit its unique privileges and status.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Just as I, the Supreme Lord, execute regulative duties by my own free will, similarly, the jṣānī should maintain general cleanliness, perform ācamana, take bath and execute other regulative duties, not by force, but by his own free will. One should not perform actions by force of the rule but rather perform the acts by previous practice and free will.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.37

↗
న హి తస్య వికల్పాఖ్యా యా చ మద్వీక్షయా హతా । ఆదేహాన్తాత్ క్వ‍‍చిత్ ఖ్యాతిస్తత: సమ్పద్యతే మయా ॥ ౩౭ ॥
na hi tasya vikalpākhyā
[na hi tasya vikalpaakhyaa]
yā ca mad-vīkṣayā hatā
[yaa cha mad-veekshayaa hataa]
ā-dehāntāt kvacit khyātis
[aa-dehaantaat kvachit khyaatis]
tataḥ sampadyate mayā
[tatah sampadyate mayaa]
na — not hi — certainly tasya — for the realized person vikalpa — of something separate from Kṛṣṇa ākhyā — perception yā — which perception ca — also mat — of Me vīkṣayā — by realized knowledge hatā — is destroyed ā — until deha — of the body antāt — the death kvacit — sometimes khyātiḥ — such perception tataḥ — then sampadyate — achieves equal opulences mayā — with Me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
na hi tasya vikalpākhyā
na
not
hi
certainly
tasya
for the realized person
vikalpa
of something separate from Kṛṣṇa
ākhyā
perception
yā ca mad-vīkṣayā hatā
yā
which perception
ca
also
mat
of Me
vīkṣayā
by realized knowledge
hatā
is destroyed
ā
until
ā-dehāntāt kvacit khyātis
deha
of the body
antāt
the death
kvacit
sometimes
khyātiḥ
such perception
tataḥ sampadyate mayā
tataḥ
then
sampadyate
achieves equal opulences
mayā
with Me.
A realized soul no longer sees anything as separate from Me, for his realized knowledge of Me has destroyed such illusory perception. Since the material body and mind were previously accustomed to this kind of perception, it may sometimes appear to recur; but at the time of death the self-realized soul achieves opulences equal to Mine.

Lord Kṛṣṇa explained in verse 32 of this chapter that all material and spiritual objects are expansions of His potency. By realized knowledge of the Lord one gives up the illusion that anything, anywhere, at any time, can be separate from Lord Kṛṣṇa. Lord Kṛṣṇa has also explained, however, that one must keep the material body and mind fit for executing devotional service; therefore even a self-realized soul may sometimes appear to accept or reject certain conditions or objects within this world. Such brief apparent duality of concentration upon something other than Kṛṣṇa does not change the liberated status of a self-realized soul, who achieves at the time of death the same opulences as Lord Kṛṣṇa in the spiritual world. The function of illusion is to separate one from Lord Kṛṣṇa, but the brief and occasional appearance of duality in the behavior or mentality of a pure devotee never separates him from the Lord. It does not constitute actual illusion, for it lacks the essential function of illusion, namely, the separation of one from Lord Kṛṣṇa.

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura describes the self-realized devotees as follows. The devotee of the Lord does not see anything as separate from Lord Kṛṣṇa and thus does not consider himself to be a permanent resident of the material world. At every moment the devotee is moved by his desire to serve Lord Kṛṣṇa. Just as those who are inclined to sense gratification pass their time making arrangements for their enjoyment, similarly the devotees are busy throughout the day arranging their devotional service to Lord Kṛṣṇa. Therefore they have no time to act like materialistic sense enjoyers. To ordinary persons it may seem that a pure devotee is seeing something as separate from Kṛṣṇa, but a pure devotee is actually fixed in his status as a liberated soul and is guaranteed to achieve a spiritual body in the kingdom of God. Ordinary, materialistic persons cannot always understand the activities of a pure devotee of the Lord, and thus they may try to minimize his position, considering him to be the same as themselves. At the end of life, however, the results achieved by the devotees of the Lord and ordinary materialists are vastly different.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The jṣānī does not explain about difference at all, since difference is destroyed by realization of me. Sometimes however, before the body is given up, this false perception recurs. But after death he merges with me. The cause of the jṣānī not being a slave to rules is explained. He does not perceive difference (vikalpa ākhyāḥ). “By words he may not express difference since he says that ātmā is the universe, but does he not think in terms of difference?” That perception is destroyed by direct realization of me. “Is it not partially destroyed?” Sometimes before he leaves the body there is false perception which was previously annulled.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.38

↗
దు:ఖోదర్కేషు కామేషు జాతనిర్వేద ఆత్మవాన్ । అజిజ్ఞాసితమద్ధర్మో మునిం గురుముపవ్రజేత్ ॥ ౩౮ ॥
duḥkhodarkeṣu kāmeṣu
[duhkhodarkeshu kaameshu]
jāta-nirveda ātmavān
[jaata-nirveda aatmavaan]
ajijṣāsita-mad-dharmo
[ajijshaasita-mad-dharmo]
muniṁ gurum upavrajet
[munim gurum upavrajet]
duḥkha — unhappiness udarkeṣu — in that which brings as its future result kāmeṣu — in sense gratification jāta — arisen nirvedaḥ — detachment ātma-vān — desiring spiritual perfection in life ajijṣāsita — one who has not seriously considered mat — Me dharmaḥ — the process of obtaining munim — a wise person gurum — a spiritual master upavrajet — he should approach.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
duḥkhodarkeṣu kāmeṣu
duḥkha
unhappiness
udarkeṣu
in that which brings as its future result
kāmeṣu
in sense gratification
jāta-nirveda ātmavān
jāta
arisen
nirvedaḥ
detachment
ātma-vān
desiring spiritual perfection in life
ajijṣāsita-mad-dharmo
ajijṣāsita
one who has not seriously considered
mat
Me
dharmaḥ
the process of obtaining
muniṁ gurum upavrajet
munim
a wise person
gurum
a spiritual master
upavrajet
he should approach.
One who is detached from sense gratification, knowing its result to be miserable, and who desires spiritual perfection, but who has not seriously analyzed the process for obtaining Me, should approach a bona fide and learned spiritual master.

In the previous verses Lord Kṛṣṇa described the duty of one who has developed perfect knowledge. Now Lord Kṛṣṇa discusses the situation of one who, desiring self-realization, has become detached from material life but lacks perfect knowledge of Kṛṣṇa consciousness. Such a detached person desiring self-realization must approach the lotus feet of a bona fide spiritual master in Kṛṣṇa consciousness, and then he will quickly come to the standard of perfect understanding. One who is seriously inclined toward spiritual perfection should not hesitate to adopt the regular discipline necessary for achieving the highest perfection in life.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One who is detached from material enjoyment, knowing its result to be miserable, and who desires spiritual perfection, but who has not seriously considered Paramātmā, should approach a wise guru. Having describes the activities of a person who has attained knowledge, Kṛṣṇa describes the activities of a person desiring to attain knowledge. The person who has not considered Paramātmā (ajijṣāsita-mad dharmaḥ) should approach a guru.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.39

↗
తావత్ పరిచరేద్ భక్త: శ్రద్ధావాననసూయక: । యావద్ బ్రహ్మ విజానీయాన్మామేవ గురుమాద‍ృత: ॥ ౩౯ ॥
tāvat paricared bhaktaḥ
[taavat parichared bhaktah]
śraddhāvān anasūyakaḥ
[shraddhaavaan anasooyakah]
yāvad brahma vijānīyān
[yaavad brahma vijaaneeyaan]
mām eva gurum ādṛtaḥ
[maam eva gurum aadritah]
tāvat — that long paricaret — should serve bhaktaḥ — the devotee śraddhā-vān — with great faith anasūyakaḥ — being without envy yāvat — until brahma — spiritual knowledge vijānīyāt — he clearly realizes mām — Me eva — indeed gurum — the spiritual master ādṛtaḥ — with great respect.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tāvat paricared bhaktaḥ
tāvat
that long
paricaret
should serve
bhaktaḥ
the devotee
śraddhāvān anasūyakaḥ
śraddhā-vān
with great faith
anasūyakaḥ
being without envy
yāvat
until
yāvad brahma vijānīyān
brahma
spiritual knowledge
vijānīyāt
he clearly realizes
mām eva gurum ādṛtaḥ
mām
Me
eva
indeed
gurum
the spiritual master
ādṛtaḥ
with great respect.
Until a devotee has clearly realized spiritual knowledge, he should continue with great faith and respect and without envy to render personal service to the guru, who is nondifferent from Me.

As stated by Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura in his Gurv-aṣṭaka prayers, yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ: one receives the mercy of the Supreme Lord through the mercy of the bona fide spiritual master. A devotee who has been blessed by his guru with spiritual knowledge becomes qualified to directly engage in the mission of the Supreme Personality of Godhead. Śrīla Prabhupāda always emphasized that service to the spiritual master in separation, pushing on the mission of the guru, is the highest form of devotional service. The word paricaret in this verse indicates waiting upon one’s master by rendering personal service. In other words, one who has not clearly realized the teachings of his spiritual master should remain very close to the guru to avoid falling down into illusion, but one who has acquired realized knowledge by the mercy of his spiritual master may expand the spiritual master’s mission by traveling around the world to preach Kṛṣṇa consciousness.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Until a devotee has clearly realized Brahman, he should continue with great faith and respect, and without envy, to render personal service to the guru, who is nondifferent from me. The guru is my form.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.40-41

↗
యస్త్వసంయతషడ్‍వర్గ: ప్రచణ్డేన్ద్రియసారథి: । జ్ఞానవైరాగ్యరహితస్‍త్రిదణ్డముపజీవతి ॥ ౪౦ ॥ సురానాత్మానమాత్మస్థం నిహ్నుతే మాం చ ధర్మహా । అవిపక్వ‍కషాయోఽస్మాదముష్మాచ్చ విహీయతే ॥ ౪౧ ॥
yas tv asaṁyata-ṣaḍ-vargaḥ
[yas tv asamyata-shad-vargah]
pracaṇḍendriya-sārathiḥ
[prachandendriya-saarathih]
jṣāna-vairāgya-rahitas
[jshaana-vairaagya-rahitas]
tridaṇḍam upajīvati
[tridandam upajeevati]
surān ātmānam ātma-sthaṁ
[suraan aatmaanam aatma-stham]
nihnute māṁ ca dharma-hā
[nihnute maam cha dharma-haa]
avipakva-kaṣāyo ’smād
[avipakva-kashaayo ’smaad]
amuṣmāc ca vihīyate
[amushmaach cha viheeyate]
yaḥ — one who tu — but asaṁyata — having not controlled ṣaṭ — the six vargaḥ — items of contamination pracaṇḍa — fierce indriya — of the senses sārathiḥ — the driver, intelligence jṣāna — of knowledge vairāgya — and detachment rahitaḥ — bereft tridaṇḍam — the sannyāsa order of life upajīvati — utilizing for one’s bodily maintenance surān — the worshipable demigods ātmānam — his own self ātma-stham — situated within himself nihnute — denies mām — Me ca — also dharma-hā — ruining religious principles avipakva — not yet dissolved kaṣāyaḥ — contamination asmāt — from this world amuṣmāt — from the next life ca — also vihīyate — he is lost, deviated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yas tv asaṁyata-ṣaḍ-vargaḥ
yaḥ
one who
tu
but
asaṁyata
having not controlled
ṣaṭ
the six
vargaḥ
items of contamination
pracaṇḍendriya-sārathiḥ
pracaṇḍa
fierce
indriya
of the senses
sārathiḥ
the driver, intelligence
jṣāna-vairāgya-rahitas
jṣāna
of knowledge
vairāgya
and detachment
rahitaḥ
bereft
tridaṇḍam upajīvati
tridaṇḍam
the sannyāsa order of life
upajīvati
utilizing for one’s bodily maintenance
surān ātmānam ātma-sthaṁ
surān
the worshipable demigods
ātmānam
his own self
ātma-stham
situated within himself
nihnute māṁ ca dharma-hā
nihnute
denies
mām
Me
ca
also
dharma-hā
ruining religious principles
avipakva-kaṣāyo ’smād
avipakva
not yet dissolved
kaṣāyaḥ
contamination
asmāt
from this world
amuṣmāc ca vihīyate
amuṣmāt
from the next life
ca
also
vihīyate
he is lost, deviated.
One who has not controlled the six forms of illusion [lust, anger, greed, excitement, false pride and intoxication], whose intelligence, the leader of the senses, is extremely attached to material things, who is bereft of knowledge and detachment, who adopts the sannyāsa order of life to make a living, who denies the worshipable demigods, his own self and the Supreme Lord within himself, thus ruining all religious principles, and who is still infected by material contamination, is deviated and lost both in this life and the next.

Lord Kṛṣṇa here condemns bogus personalities who adopt the sannyāsa order of life for sense gratification while still maintaining all of the symptoms of gross illusion. A false show of sannyāsa is never accepted by intelligent followers of Vedic principles. So-called sannyāsīs who ruin all Vedic religious principles sometimes become famous among foolish persons, but they are simply cheating themselves and their followers. These charlatan sannyāsīs are never actually engaged in the loving devotional service of Lord Kṛṣṇa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One who has not controlled the six forms of illusion (lust, anger, greed, excitement, false pride and intoxication), whose intelligence, the leader of the senses, is extremely attached to material things, who is bereft of knowledge and detachment, who adopts the sannyāsa order of life to make a living, who deceives the devatās, ātmā and Paramātmā, thus ruining all religious principles, and who is still infected by material contamination, is deviated and lost both in this life and the next. Two verses criticize the sannyāsī of bad conduct. His intelligence is uncontrolled (pracaṇḍa-indriya-sārathiḥ) and takes sannyāsa to make a living. He deceives the devatās who should be worshipped, his own ātmā and me, situated within all beings. As a result of that deception he is lost in this life and the next.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.42

↗
భిక్షోర్ధర్మ: శమోఽహింసా తప ఈక్షా వనౌకస: । గృహిణో భూతరక్షేజ్యా ద్విజస్యాచార్యసేవనమ్ ॥ ౪౨ ॥
bhikṣor dharmaḥ śamo ’hiṁsā
[bhikshor dharmah shamo ’himsaa]
tapa īkṣā vanaukasaḥ
[tapa eekshaa vanaukasah]
gṛhiṇo bhūta-rakṣejyā
[grihino bhoota-rakshejyaa]
dvijasyācārya-sevanam
[dvijasyaachaarya-sevanam]
bhikṣoḥ — of a sannyāsī dharmaḥ — the main religious principle śamaḥ — equanimity ahiṁsā — nonviolence tapaḥ — austerity īkṣā — discrimination (between the body and the soul) vana — in the forest okasaḥ — of one dwelling, a vānaprastha gṛhiṇaḥ — of a householder bhūta-rakṣā — offering shelter to all living entities ijyā — performance of sacrifice dvi-jasya — of a brahmacārī ācārya — the spiritual master sevanam — serving.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhikṣor dharmaḥ śamo ’hiṁsā
bhikṣoḥ
of a sannyāsī
dharmaḥ
the main religious principle
śamaḥ
equanimity
tapa īkṣā vanaukasaḥ
ahiṁsā
nonviolence
gṛhiṇo bhūta-rakṣejyā
tapaḥ
austerity
īkṣā
discrimination (between the body and the soul)
dvijasyācārya-sevanam
vana
in the forest
okasaḥ
of one dwelling, a vānaprastha
gṛhiṇaḥ
of a householder
bhūta-rakṣā
offering shelter to all living entities
ijyā
performance of sacrifice
dvi-jasya
of a brahmacārī
ācārya
the spiritual master
sevanam
serving.
The main religious duties of a sannyāsī are equanimity and nonviolence, whereas for the vānaprastha austerity and philosophical understanding of the difference between the body and soul are prominent. The main duties of a householder are to give shelter to all living entities and perform sacrifices, and the brahmacārī is mainly engaged in serving the spiritual master.

The brahmacārī lives in the āśrama of the spiritual master and personally assists the ācārya. Householders generally are entrusted with the performance of sacrifice and Deity worship and should provide maintenance for all living entities. The vānaprastha must clearly understand the difference between body and soul in order to maintain his status of renunciation, and he should also perform austerities. The sannyāsī should fully absorb his body, mind and words in self-realization. Having thus achieved equanimity of mind, he is the best well-wisher of all living entities.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The main duties of a sannyāsī are equanimity and nonviolence, whereas the duties of the vānaprastha are austerity and philosophical understanding of the difference between the body and soul. The main duties of a householder are to give shelter to all living entities and to perform sacrifices, and the main duty of the brahmacārī is serving the guru. The main activities of the four āśramas are stated.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.43

↗
బ్రహ్మచర్యం తప: శౌచం సన్తోషో భూతసౌహృదమ్ । గృహస్థస్యాప్యృతౌ గన్తు: సర్వేషాం మదుపాసనమ్ ॥ ౪౩ ॥
brahmacaryaṁ tapaḥ śaucaṁ
[brahmacharyam tapah shaucham]
santoṣo bhūta-sauhṛdam
[santosho bhoota-sauhridam]
gṛhasthasyāpy ṛtau gantuḥ
[grihasthasyaapy ritau gantuh]
sarveṣāṁ mad-upāsanam
[sarveshaam mad-upaasanam]
brahma-caryam — celibacy tapaḥ — austerity śaucam — purity of mind without attachment or repulsion santoṣaḥ — full satisfaction bhūta — toward all living entities sauhṛdam — friendship gṛhasthasya — of the householder api — also ṛtau — at the proper time gantuḥ — approaching his wife sarveṣām — of all human beings mat — of Me upāsanam — worship.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
brahmacaryaṁ tapaḥ śaucaṁ
brahma-caryam
celibacy
tapaḥ
austerity
śaucam
purity of mind without attachment or repulsion
santoṣo bhūta-sauhṛdam
santoṣaḥ
full satisfaction
bhūta
toward all living entities
sauhṛdam
friendship
gṛhasthasyāpy ṛtau gantuḥ
gṛhasthasya
of the householder
api
also
ṛtau
at the proper time
gantuḥ
approaching his wife
sarveṣāṁ mad-upāsanam
sarveṣām
of all human beings
mat
of Me
upāsanam
worship.
A householder may approach his wife for sex only at the time prescribed for begetting children. Otherwise, the householder should practice celibacy, austerity, cleanliness of mind and body, satisfaction in his natural position, and friendship toward all living entities. Worship of Me is to be practiced by all human beings, regardless of social or occupational divisions.

Sarveṣāṁ mad-upāsanam indicates that all followers of the varṇāśrama system must worship Lord Kṛṣṇa or risk falling down from their position. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.3) , na bhajanty avajānanti sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ: even though one may be advanced in the performance of Vedic rituals and customs, without worshiping the Supreme Lord one will certainly fall down.

Those in the householder āśrama are not authorized to enjoy life like pigs and dogs, freely exercising their sexual potency. A religious householder should approach his wife at the prescribed time and place and beget a saintly child for the pleasure of the Supreme Lord. Otherwise, it is specifically mentioned here that a householder must practice celibacy along with all of the other members of advanced human civilization. The word śaucam indicates cleanliness of mind and body, or else freedom from attachment and repulsion. One who faithfully worships God as the supreme controller experiences santoṣa, full satisfaction in whatever situation the Lord arranges. By seeing Lord Kṛṣṇa within everyone, one becomes bhūta-suhṛt, the well-wishing friend of all.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
As well, the householder may approach his wife for sex only at the time prescribed for begetting children. Otherwise, the householder should practice celibacy, austerity, cleanliness of mind and body, satisfaction, and friendship toward all living entities. Worship of me is to be practiced by all human beings, regardless of social or occupational divisions. Other duties of the householder are pointed out. Śaucam includes absence of attachment and other negative qualities. The method of the householder’s brahmacarya is described: he should approach his wife while she is fertile. However, everyone must worship me since I give life to all of varṇas and āśramas. Without that worship all varṇas and āśramas are useless. It is said: mukha-bāhūru-pādebhyaḥ puruṣasyāśramaiḥ saha catvāro jajṣire varṇā guṇair viprādayaḥ pṛthak Each of the four social orders, headed by the brāhmaṇas, was born through different combinations of the modes of nature, from the face, arms, thighs and feet of the Supreme Lord in his universal form, along with the āśramas. ya eṣāṁ puruṣaṁ sākṣād ātma-prabhavam īśvaram na bhajanty avajānanti sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ If any of the members of the four varṇas and four āśramas fail to worship or disrespect the Lord, who is the source of their own creation, they will fall down from their āśrama. SB 11.5.3-4
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.44

↗
ఇతి మాం య: స్వధర్మేణ భజేన్ నిత్యమనన్యభాక్ । సర్వభూతేషు మద్భ‍ావో మద్భ‍‍క్తిం విన్దతే ద‍ృఢామ్ ॥ ౪౪ ॥
iti māṁ yaḥ sva-dharmeṇa
[iti maam yah sva-dharmena]
bhajen nityam ananya-bhāk
[bhajen nityam ananya-bhaak]
sarva-bhūteṣu mad-bhāvo
[sarva-bhooteshu mad-bhaavo]
mad-bhaktiṁ vindate dṛḍhām
[mad-bhaktim vindate dridhaam]
iti — thus mām — Me yaḥ — one who sva-dharmeṇa — by his prescribed duty bhajet — worships nityam — always ananya-bhāk — with no other object of worship sarva-bhūteṣu — in all living entities mat — of Me bhāvaḥ — being conscious mat-bhaktim — devotional service unto Me vindate — achieves dṛḍhām — unflinching.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti māṁ yaḥ sva-dharmeṇa
iti
thus
mām
Me
yaḥ
one who
sva-dharmeṇa
by his prescribed duty
bhajen nityam ananya-bhāk
bhajet
worships
nityam
always
ananya-bhāk
with no other object of worship
sarva-bhūteṣu mad-bhāvo
sarva-bhūteṣu
in all living entities
mat
of Me
bhāvaḥ
being conscious
mad-bhaktiṁ vindate dṛḍhām
mat-bhaktim
devotional service unto Me
vindate
achieves
dṛḍhām
unflinching.
One who worships Me by his prescribed duty, having no other object of worship, and who remains conscious of Me as present in all living entities, achieves unflinching devotional service unto Me.

It is clearly explained in this verse that loving devotional service unto Lord Kṛṣṇa is the ultimate goal of the entire varṇāśrama system, which the Lord has been elaborately explaining. In any social or occupational division of human society one must be a devotee of the Supreme Personality of Godhead and worship Him alone. The bona fide spiritual master is the representative of Lord Kṛṣṇa, and worship of the ācārya goes directly to the lotus feet of the Lord. Although ordinary householders are sometimes ordered by Vedic injunctions to worship particular demigods or forefathers, one should remember that Lord Kṛṣṇa is within all living entities. As stated here, sarva-bhūteṣu mad-bhāvaḥ. The pure devotees of the Lord worship the Lord alone, and those who cannot come to the standard of pure devotional service should at least meditate upon the Personality of Godhead within the demigods and all other living entities, understanding that all religious processes are ultimately meant for the pleasure of the Lord. In the course of missionary work even pure devotees must deal with government leaders and other prominent members of society, sometimes praising such persons and complying with their orders. Yet because the devotees are always meditating on Lord Kṛṣṇa situated as the Supersoul within everyone, they are therefore acting for the Lord’s pleasure and not for the pleasure of any ordinary human being. Those persons dealing with different demigods in the course of their varṇāśrama duties should similarly see the Lord as the basis of everything. They should concentrate on pleasing the Supreme Lord by all activities. This stage of life is called love of God, and it brings one to the point of actual liberation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One who worships me by his prescribed duties, having no other object of worship, and who understands that I am in all beings including the devatās achieves firm bhakti to me. By this method, by necessarily worshipping me in the varṇas and āśramas, understanding the superiority of my worship, worshipping me as the principal part of one’s sva-dharma, without material desire, one attains śānta-bhakti. [Note: Because this is karma-miśra-bhakti or jṣāna-miśra-bhakti it leads to śānta-rati at best.] “How can one practice pure bhakti in sva-dharma, since it includes worship of devatās and Pitṛs?” That person should think of me in all beings, including the devatās and Pitṛs, as the Paramātmā.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.45

↗
భక్త్యోద్ధవానపాయిన్యా సర్వలోకమహేశ్వరమ్ । సర్వోత్పత్త్యప్యయం బ్రహ్మ కారణం మోపయాతి స: ॥ ౪౫ ॥
bhaktyoddhavānapāyinyā
[bhaktyoddhavaanapaayinyaa]
sarva-loka-maheśvaram
[sarva-loka-maheshvaram]
sarvotpatty-apyayaṁ brahma
[sarvotpatty-apyayam brahma]
kāraṇaṁ mopayāti saḥ
[kaaranam mopayaati sah]
bhaktyā — by loving service uddhava — My dear Uddhava anapāyinyā — unfailing sarva — of all loka — worlds mahā-īśvaram — the Supreme Lord sarva — of everything utpatti — the cause of the creation apyayam — and annihilation brahma — the Absolute Truth kāraṇam — the cause of the universe mā — to Me upayāti — comes saḥ — he.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhaktyoddhavānapāyinyā
bhaktyā
by loving service
uddhava
My dear Uddhava
anapāyinyā
unfailing
sarva-loka-maheśvaram
sarva
of all
loka
worlds
mahā-īśvaram
the Supreme Lord
sarvotpatty-apyayaṁ brahma
sarva
of everything
utpatti
the cause of the creation
apyayam
and annihilation
brahma
the Absolute Truth
kāraṇaṁ mopayāti saḥ
kāraṇam
the cause of the universe
mā
to Me
upayāti
comes
saḥ
he.
My dear Uddhava, I am the Supreme Lord of all worlds, and I create and destroy this universe, being its ultimate cause. I am thus the Absolute Truth, and one who worships Me with unfailing devotional service comes to Me.

As described in the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam (1.2.11) , Lord Kṛṣṇa is understood in three features — as impersonal Brahman, localized Paramātmā and ultimately the Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, the source of everything. Lord Kṛṣṇa absorbs the impersonal philosophers into the rays of His body, appears before the perfect yogīs as the Lord of the heart, and ultimately brings His pure devotees back to His own abode for an eternal life of bliss and knowledge.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O Uddhava! One who worships me with unfailing bhakti attains me as the Lord of all worlds, the cause of creation and destruction, and Brahman. By that bhakti, some also attain me as the Lord of all planets. I, the giver of power equal to my own, give him liberation in the form of sārṣṭi. Some attain me as the cause of all creation and destruction. I create for them the bliss of jṣāna and yoga-siddhis that he desires, and I destroy saṁsāra for him. Some attain me as Brahman. I give them impersonal liberation.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.46

↗
ఇతి స్వధర్మనిర్ణిక్తసత్త్వో నిర్జ్ఞాతమద్గతి: । జ్ఞానవిజ్ఞానసమ్పన్నో నచిరాత్ సముపైతి మామ్ ॥ ౪౬ ॥
iti sva-dharma-nirṇikta-
[iti sva-dharma-nirnikta-]
sattvo nirjṣāta-mad-gatiḥ
[sattvo nirjshaata-mad-gatih]
jṣāna-vijṣāna-sampanno
[jshaana-vijshaana-sampanno]
na cirāt samupaiti mām
[na chiraat samupaiti maam]
iti — thus sva-dharma — by performing his prescribed duty nirṇikta — having purified sattvaḥ — his existence nirjṣāta — completely understanding mat-gatiḥ — My supreme position jṣāna — with knowledge of the scriptures vijṣāna — and realized knowledge of the soul sampannaḥ — endowed na cirāt — in the near future samupaiti — completely achieves mām — Me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti sva-dharma-nirṇikta-
iti
thus
sva-dharma
by performing his prescribed duty
nirṇikta
having purified
sattvo nirjṣāta-mad-gatiḥ
sattvaḥ
his existence
nirjṣāta
completely understanding
mat-gatiḥ
My supreme position
jṣāna-vijṣāna-sampanno
jṣāna
with knowledge of the scriptures
vijṣāna
and realized knowledge of the soul
sampannaḥ
endowed
na cirāt samupaiti mām
na cirāt
in the near future
samupaiti
completely achieves
mām
Me.
Thus, one who has purified his existence by execution of his prescribed duties, who fully understands My supreme position and who is endowed with scriptural and realized knowledge, very soon achieves Me.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Thus, one who has purified his existence by execution of his prescribed duties, who fully understands my supreme position and who is endowed with scriptural and realized knowledge, very soon achieves me. Kṛṣṇa summarizes this section.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.47

↗
వర్ణాశ్రమవతాం ధర్మ ఏష ఆచారలక్షణ: । స ఏవ మద్భ‍‍క్తియుతో ని:శ్రేయసకర: పర: ॥ ౪౭ ॥
varṇāśramavatāṁ dharma
[varnaashramavataam dharma]
eṣa ācāra-lakṣaṇaḥ
[esha aachaara-lakshanah]
sa eva mad-bhakti-yuto
[sa eva mad-bhakti-yuto]
niḥśreyasa-karaḥ paraḥ
[nihshreyasa-karah parah]
varṇāśrama-vatām — of the followers of the varṇāśrama system dharmaḥ — religious principle eṣaḥ — this ācāra — by proper behavior according to the authorized tradition lakṣaṇaḥ — characterized saḥ — this eva — indeed mat-bhakti — with devotional service to Me yutaḥ — conjoined niḥśreyasa — the highest perfection of life karaḥ — giving paraḥ — supreme.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
varṇāśramavatāṁ dharma
varṇāśrama-vatām
of the followers of the varṇāśrama system
dharmaḥ
religious principle
eṣa ācāra-lakṣaṇaḥ
eṣaḥ
this
ācāra
by proper behavior according to the authorized tradition
lakṣaṇaḥ
characterized
sa eva mad-bhakti-yuto
saḥ
this
eva
indeed
mat-bhakti
with devotional service to Me
yutaḥ
conjoined
niḥśreyasa-karaḥ paraḥ
niḥśreyasa
the highest perfection of life
karaḥ
giving
paraḥ
supreme.
Those who are followers of this varṇāśrama system accept religious principles according to authorized traditions of proper conduct. When such varṇāśrama duties are dedicated to Me in loving service, they award the supreme perfection of life.

According to the varṇāśrama system, the members of different orders and statuses of life have many traditional duties, such as worshiping the forefathers to save them from possible sinful reactions. All such Vedic rituals, sacrifices, austerities and so forth should be offered to the lotus feet of Lord Śrī Kṛṣṇa. They then become the transcendental means for going back home, back to Godhead. In other words, Kṛṣṇa consciousness, or loving service to Lord Śrī Kṛṣṇa, is the sum and substance of progressive human life.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Following rules of varṇāśrama with a little mixture of bhakti produces impersonal liberation. Having spoken of mixed bhakti (where bhakti is more prominent than jṣāna), Kṛṣṇa now describes secondary bhakti (where jṣāna is more prominent than bhakti). Activities of varṇāśrama with offerings to me produce impersonal liberation (niḥśreaysa-karaḥ).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.48

↗
ఏతత్తేఽభిహితం సాధో భవాన్ పృచ్ఛతి యచ్చ మామ్ । యథా స్వధర్మసంయుక్తో భక్తో మాం సమియాత్ పరమ్ ॥ ౪౮ ॥
etat te ’bhihitaṁ sādho
[etat te ’bhihitam saadho]
bhavān pṛcchati yac ca mām
[bhavaan prichchati yach cha maam]
yathā sva-dharma-saṁyukto
[yathaa sva-dharma-samyukto]
bhakto māṁ samiyāt param
[bhakto maam samiyaat param]
etat — this te — unto you abhihitam — described sādho — O saintly Uddhava bhavān — you pṛcchati — have asked yat — which ca — and mām — from Me yathā — the means by which sva-dharma — in one’s prescribed duty saṁyuktaḥ — perfectly engaged bhaktaḥ — being a devotee mām — to Me samiyāt — one may come param — the Supreme.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
etat te ’bhihitaṁ sādho
etat
this
te
unto you
abhihitam
described
sādho
O saintly Uddhava
bhavān pṛcchati yac ca mām
bhavān
you
pṛcchati
have asked
yat
which
ca
and
mām
from Me
yathā sva-dharma-saṁyukto
yathā
the means by which
sva-dharma
in one’s prescribed duty
saṁyuktaḥ
perfectly engaged
bhakto māṁ samiyāt param
bhaktaḥ
being a devotee
mām
to Me
samiyāt
one may come
param
the Supreme.
My dear saintly Uddhava, I have now described to you, just as you inquired, the means by which My devotee, perfectly engaged in his prescribed duty, can come back to Me, the Supreme Personality of Godhead.

Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Eleventh Canto, Eighteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Description of Varṇāśrama-dharma.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O saintly Uddhava! I have now described to you, just as you inquired, the means by which my devotee, perfectly engaged in his prescribed duty, can attain me. Thus ends the commentary on the Eighteenth Chapter of the Eleventh Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas. Chapter Nineteen Jṣāna and Bhakti 11.19: The Perfection of Spiritual Knowledge 19. The Perfection of Spiritual Knowledge 11.19 Summary This chapter describes how those who practice speculative knowledge eventually give up their method, whereas the pure devotees remain engaged in devotional service eternally. Also described are the different practices of the yogīs, beginning with yama. The Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa, stated to Uddhava, "One who is actually wise, who knows the truth of the self and possesses transcendental insight, rejects this world of dualities and the so-called knowledge meant for facilitating enjoyment of it. He instead engages himself in trying to satisfy the Supreme Personality of Godhead, the master of all. This is pure bhakti-yoga. Transcendental knowledge is greater than such ordinary pious activities as chanting of mantras, but pure devotional service is greater than even knowledge." After this, Lord Kṛṣṇa, requested by Śrī Uddhava to describe in full detail pure transcendental knowledge and devotional service, related the same instructions that the greatest of Vaiṣṇavas, Bhīṣmadeva, gave on these topics to Śrī Yudhiṣṭhira on the occasion of the battle at Kurukṣetra. Following this, after being asked about yama and the other practices of yoga, the Lord enumerated the twelve kinds of yama beginning with nonviolence, and the twelve kinds of niyama, beginning with bodily cleanliness.
📝 My note