FolioCorpusBhagavad-gītā

8.14 · The System of Universal Management

11 verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L Open on bhagavata.keshavaswami.com ↗
Read summary inline (11352 chars)

L - Leaders of Society (13-15) To lead society and re-establish the system of religion within the universe, the fathers of mankind (Manus) and their descendants embody and impart spiritual principles. The appearance of all fourteen Manus occurs in a ‘day of Brahma.’ From Canto Three, the Srimad-Bhagavatam is essentially a ‘day in the life of Brahma,’ pausing at different Manus to elaborate on the stories.

Previous Vedic, Vaisnava and Gaudiya Next Manus 7-14 Last updated 1 year ago

L - Leaders of Society (13-15)

L - Leaders of Society (13-15) To lead society and re-establish the system of religion within the universe, the fathers of mankind (Manus) and their descendants embody and impart spiritual principles. The appearance of all fourteen Manus occurs in a ‘day of Brahma.’ From Canto Three, the Srimad-Bhagavatam is essentially a ‘day in the life of Brahma,’ pausing at different Manus to elaborate on the stories.

Previous Vedic, Vaisnava and Gaudiya Next Manus 7-14 Last updated 1 year ago

Laws of Mankind

L - Leaders of Society (13-15) Laws of Mankind ““This supreme science was thus received through the chain of disciplic succession, and the saintly kings understood it in that way.” This parampara system extends from Manu to Iksvaku and from Iksvaku to his sons and grandsons. The rulers of the world in the line of hierarchy execute the order of the Supreme Personality of Godhead in the parampara system. Anyone interested in peaceful life must participate in this parampara system and perform yajnas . As Gaudiya Vaisnavas in the parampara system of Sri Chaitanya Mahaprabhu, we must perform sankirtana-yajna all over the world ( yajnaih sankirtana-prayair yajanti hi sumedhasah [ SB 11.5.32 ]).” ( SB 8.14.6 ) Vishnu, as we know, is the unborn, original cause of all causes, as declared by Brahma himself. In this sense He is known as the prapitamaha , the great-grandfather. From the navel of Garbhodakasayi Vishnu comes Brahma, who is known as the pitamaha , the grandfather. In the lineage of Brahma comes the catuh-sana (Sanaka, Sananda, Sanatana and Sanat-kumara), the saptarsis (Kasyapa, Atri, Vasistha, Visvamitra, Gautama, Jamadagni and Bharadvaja) and the fourteen Manus. These 25 sages are known as the fathers of mankind, and all subsequent population comes from them. Though Brahma is the demigod in charge of the universe, he does not manage all the intricacies. Just as a ship has a Captain, but also Officers of the Watch, Brahma is the head of this universe, and in each of his days ( kalpa ) there are fourteen Manu-avataras one after another. Each Manu reigns for 71 yuga cycles. The Srimad-Bhagavatam takes us through the histories of those Manus in Cantos Three to Nine. In Cantos Three to Seven, Svayambhuva-manu and his descendants are elaborately described. In Canto Eight, Maharaja Pariksit asks about the thirteen other Manus. In Canto Nine we hear about the current Manu, Vaivasvata Manu, in whose reign Sri Krishna appears. The first Manu is called Svayambhuva, and he is the son of Brahma. The second Manu, Svarocisa, is the son of the predominating deity of fire. The third Manu is Uttama, and he is the son of King Priyavrata. The fourth Manu, Tamasa, is the brother of Uttama. The fifth Manu, called Raivata, and the sixth Manu, Chaksusa, are both brothers of Tamasa, but Chaksusa is the son of Caksu. The seventh Manu is called Vaivasvata, and he is born of the sun-god. The eighth Manu is called Savarni, and he is also a son of the sun-god, born of a wife named Chaya. The ninth Manu, Daksa-savarni, is the son of Varuna. The tenth Manu, Brahma-savarni, is the son of Upasloka. The remaining four Manus are known as Rudra-savarni, Dharma-savarni, Deva-savarni and Indra-savarni.

Previous Leadership Duties Next Manu Samhita Last updated 1 year ago

Extremes

L - Leaders of Society (13-15) Laws of Mankind Extremes While conservative and liberal members within a tradition are usually always at loggerheads, we need not see their differences as problematic. That tension is pregnant with positive potential. Differences of opinion can bring enlightenment, transformation, wisdom and growth – unfortunately, they can also be the cause of anger, frustration, resentment and fall-out. Just as the opposite ends of a bow help to keep a taut string, which can then fire a powerful arrow, every tradition needs those who are on both ends of the spectrum. The key is to take the essence of conservatism and liberalism, and find a way to marry the principles to discover the golden balance.

Previous Guru, Sadhu and Sastra Next D - Dwarf Incarnation (15-24) Last updated 1 year ago

Guru, Sadhu and Sastra

L - Leaders of Society (13-15) Laws of Mankind Guru, Sadhu and Sastra Understanding Krishna consciousness and its application through spiritual masters (guru), saintly persons ( sadhu ), and scriptures ( sastra ) is the sound methodology that has been employed since time immemorial. “Sadhu-sastra-guru: one has to test all spiritual matters according to the instructions of saintly persons, scriptures and the spiritual master. The spiritual master is one who follows the instructions of his predecessors, namely the sadhus , or saintly persons. A bona fide spiritual master does not mention anything not mentioned in the authorised scriptures. Ordinary people have to follow the instructions of sadhu, sastra and guru. Those statements made in the sastras and those made by the bona fide sadhu or guru cannot differ from one another.” ( SB 4.16.1 ) Thus, to understand and apply sastra we must first consult a guru. In our modern context we would identify Srila Prabhupada as the pre-eminent siksa-guru (one who instructs and guides, without formally initiating) of all devotees. We must understand how he applied sastra , how he differentiated principles from details, and what he preserved and adapted in his time. Deeply understanding the mood and mission of Srila Prabhupada can help one remain relevant and simultaneously authentic. But there will be debates amongst individuals who have different understandings, and thus we must also discuss these matters amongst sadhus . When sincere Vaisnavas come together and sincerely search for the truth based on the statements of sastra and the directions of Srila Prabhupada, we can be hopeful that an appropriate conclusion will be reached.

Previous Time, Place and Circumstance Next Extremes Last updated 1 year ago

Manu Samhita

L - Leaders of Society (13-15) Laws of Mankind Manu Samhita The Manu-Samhita, spoken by Manu himself, is a lawbook for mankind. It deals with three main subjects: codes of conduct, civil and criminal law, and punishment and atonement. The text thus offers valuable insight into the practical administration of society and defines the various duties of its members. What role does the Manu-Samhita play in modern spirituality? Although the Manu-Samhita details intricate aspects of social organisation, we don’t find it emphasised amongst the teachers of Gaudiya Vaisnavism. Srila Prabhupada focused more on the principles of Manu-Samhita rather than its specific practices. A completely literal application of the Manu-Samhita may be problematic in the current social climate.

Previous Laws of Mankind Next Time, Place and Circumstance Last updated 1 year ago

Time, Place and Circumstance

L - Leaders of Society (13-15) Laws of Mankind Time, Place and Circumstance Krishna unequivocally states that scripture should be the ultimate evidence and guiding light for living beings. Indeed, He declares that “He who discards scriptural injunctions and acts according to his own whims attains neither perfection, nor happiness, nor the supreme destination.” (BG 16.23) . In relation to this, a critical question arises: How do we understand and apply scripture in today’s day and age? Scriptures document principles – eternal, unchanging truths that stand the test of time and must be followed and honoured without deviation. The application of principles according to time, place and circumstance are considered details. They invariably change. In the Nectar of Instruction, Rupa Goswami outlines the different things that corrode one’s spirituality. Amongst them he highlights niyamagraha , which has a double meaning. In one sense it means to neglect the injunctions of bhakti (i.e. to mistake principles as details, and to whimsically ignore them). In another sense it means to fanatically hold on to the injunctions of bhakti (i.e. to mistake details as principles, and dogmatically hold to that standard). Thus, one must be able to maturely distinguish between principles and details, and thus preserve the tradition while suitably adapting to the current environment. One of the great innovators of the modern age was Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura. When he made ingenious adjustments to the details of Vaisnavism so the tradition could be spread further afield, he became the object of harsh criticism and disapproval. He remained unfazed, however, and once commented: “The Ganges river shifts its course all the time. If you bathe in a dry bed arguing ‘This is where we have always bathed’ what can be said?” Taking that spirit, he kept the Vaisnava mission on the cutting edge. Making that judgement, however, is not always easy. Once, Srutakirti Prabhu asked Srila Prabhupada how he could distinguish between a principle and a detail. After a long pause, Srila Prabhupada thoughtfully replied – “That requires a little intelligence.” “Bhismadeva, who was the best amongst the eight Vasus, received and welcomed all the great and powerful rishis who were assembled there, for he knew perfectly all the religious principles according to time and place.” (SB 1.9.9 ) In the purport to this verse, Srila Prabhupada explains: “Expert religionists know perfectly well how to adjust religious principles in terms of time and place. All the great acaryas or religious preachers or reformers of the world executed their mission by adjustment of religious principles in terms of time and place. There are different climates and situations in different parts of the world, and if one has to discharge his duties to preach the message of the Lord, he must be expert in adjusting things in terms of the time and place.”

Previous Manu Samhita Next Guru, Sadhu and Sastra Last updated 1 year ago

Leadership Duties

L - Leaders of Society (13-15) Leadership Duties Chapter 14 Guided by the Lord and His incarnations, the Manus and their descendants, as well as the sages and the demigods, lead society and maintain the spirituality within the universe.

Previous Manus 7-14 Next Laws of Mankind Last updated 1 year ago

Manus 7-14

L - Leaders of Society (13-15) Manus 7-14 Chapter 13 Having named the first six Manus, Sukadeva Goswami next listed the subsequent eight Manus: (7) Sraddhadeva (Vaivasvata) (8) Savarni (9) Daksa-savarni (10) Brahma-savarni (11) Dharma-savarni (12) Rudra-savarni (13) Deva-savarni (14) Indra-savarni. Within each Manvantara, Sukadeva Goswami explained who would be the prominent descendants of Manu, primary demigods overseeing universal affairs, seven sages ( saptarsi ), incarnations of the Lord, and finally, who would take the position of Indra.

Previous L - Leaders of Society (13-15) Next Leadership Duties Last updated 1 year ago

— S.B. Keshava Swami, Book Bhagavata

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.1

↗
శ్రీరాజోవాచ మన్వన్తరేషు భగవన్యథా మన్వాదయస్త్విమే । యస్మిన్కర్మణి యే యేన నియుక్తాస్తద్వదస్వ మే ॥ ౧ ॥
śrī-rājovāca
[shree-raajovaacha]
manvantareṣu bhagavan
[manvantareshu bhagavan]
yathā manv-ādayas tv ime
[yathaa manv-aadayas tv ime]
yasmin karmaṇi ye yena
[yasmin karmani ye yena]
niyuktās tad vadasva me
[niyuktaas tad vadasva me]
śrī-rājā uvāca — King Parīkṣit said manvantareṣu — in the reign of each Manu bhagavan — O great sage yathā — as manu-ādayaḥ — the Manus and others tu — but ime — these yasmin — in which karmaṇi — activities ye — which persons yena — by whom niyuktāḥ — appointed tat — that vadasva — kindly describe me — to me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-rājovāca
śrī-rājā uvāca
King Parīkṣit said
manvantareṣu bhagavan
manvantareṣu
in the reign of each Manu
bhagavan
O great sage
yathā manv-ādayas tv ime
yathā
as
manu-ādayaḥ
the Manus and others
tu
but
ime
these
yasmin karmaṇi ye yena
yasmin
in which
karmaṇi
activities
ye
which persons
yena
by whom
niyuktās tad vadasva me
niyuktāḥ
appointed
tat
that
vadasva
kindly describe
me
to me.
Mahārāja Parīkṣit inquired: O most opulent Śukadeva Gosvāmī, please explain to me how Manu and the others in each manvantara are engaged in their respective duties, and by whose order they are so engaged.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Mahārāja Parīkṣit inquired: O great sage! Please explain to me the activities of Manu and the others in each Manvantara, and by whose order they are so engaged. In the Fourteenth Chapter the duties of the six persons appointed during the fourteen Manvantaras are explained.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.2

↗
శ్రీఋషిరువాచ మనవో మనుపుత్రాశ్చ మునయశ్చ మహీపతే । ఇన్ద్రా: సురగణాశ్చైవ సర్వే పురుషశాసనా: ॥ ౨ ॥
śrī-ṛṣir uvāca
[shree-rishir uvaacha]
manavo manu-putrāś ca
[manavo manu-putraash cha]
munayaś ca mahī-pate
[munayash cha mahee-pate]
indrāḥ sura-gaṇāś caiva
[indraah sura-ganaash chaiva]
sarve puruṣa-śāsanāḥ
[sarve purusha-shaasanaah]
śrī-ṛṣiḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said manavaḥ — all the Manus manu-putrāḥ — all the sons of Manu ca — and munayaḥ — all the great sages ca — and mahī-pate — O King indrāḥ — all the Indras sura-gaṇāḥ — the demigods ca — and eva — certainly sarve — all of them puruṣa-śāsanāḥ — under the rule of the Supreme person.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-ṛṣir uvāca
śrī-ṛṣiḥ uvāca
Śrī Śukadeva Gosvāmī said
manavo manu-putrāś ca
manavaḥ
all the Manus
manu-putrāḥ
all the sons of Manu
ca
and
munayaś ca mahī-pate
munayaḥ
all the great sages
ca
and
mahī-pate
O King
indrāḥ sura-gaṇāś caiva
indrāḥ
all the Indras
sura-gaṇāḥ
the demigods
ca
and
eva
certainly
sarve puruṣa-śāsanāḥ
sarve
all of them
puruṣa-śāsanāḥ
under the rule of the Supreme person.
Śukadeva Gosvāmī said: The Manus, the sons of Manu, the great sages, the Indras and all the demigods, O King, are appointed by the Supreme Personality of Godhead in His various incarnations such as Yajṣa.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Śukadeva Gosvāmī said: The Manus, the sons of Manu, the great sages, the Indras and all the devatās, O King, are under the control of the Supreme Lord. The forms of the Lord who control are Yajṣa and other Manvantara incarnations.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.3

↗
యజ్ఞాదయో యా: కథితా: పౌరుష్యస్తనవో నృప । మన్వాదయో జగద్యాత్రాం నయన్త్యాభి: ప్రచోదితా: ॥ ౩ ॥
yajṣādayo yāḥ kathitāḥ
[yajshaadayo yaah kathitaah]
pauruṣyas tanavo nṛpa
[paurushyas tanavo nripa]
manv-ādayo jagad-yātrāṁ
[manv-aadayo jagad-yaatraam]
nayanty ābhiḥ pracoditāḥ
[nayanty aabhih prachoditaah]
yajṣa-ādayaḥ — the Lord’s incarnation known as Yajṣa and others yāḥ — who kathitāḥ — already spoken of pauruṣyaḥ — of the Supreme Person tanavaḥ — incarnations nṛpa — O King manu-ādayaḥ — the Manus and others jagat-yātrām — universal affairs nayanti — conduct ābhiḥ — by the incarnations pracoditāḥ — being inspired.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yajṣādayo yāḥ kathitāḥ
yajṣa-ādayaḥ
the Lord’s incarnation known as Yajṣa and others
yāḥ
who
kathitāḥ
already spoken of
pauruṣyas tanavo nṛpa
pauruṣyaḥ
of the Supreme Person
tanavaḥ
incarnations
nṛpa
O King
manv-ādayo jagad-yātrāṁ
manu-ādayaḥ
the Manus and others
jagat-yātrām
universal affairs
nayanty ābhiḥ pracoditāḥ
nayanti
conduct
ābhiḥ
by the incarnations
pracoditāḥ
being inspired.
O King, I have already described to you various incarnations of the Lord, such as Yajṣa. The Manus and others are chosen by these incarnations, under whose direction they conduct the universal affairs.

The Manus execute the orders of the Supreme Personality of Godhead in His various incarnations.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O King! I have already described to you various incarnations of the Lord, such as Yajṣa. The Manus and others are chosen by these incarnations, under whose direction they conduct the universal affairs. This verse explains the incarnations who control.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.4

↗
చతుర్యుగాన్తే కాలేన గ్రస్తాఞ్ఛ్రుతిగణాన్యథా । తపసా ఋషయోఽపశ్యన్యతో ధర్మ: సనాతన: ॥ ౪ ॥
catur-yugānte kālena
[chatur-yugaante kaalena]
grastāṣ chruti-gaṇān yathā
[grastaash chruti-ganaan yathaa]
tapasā ṛṣayo ’paśyan
[tapasaa rishayo ’pashyan]
yato dharmaḥ sanātanaḥ
[yato dharmah sanaatanah]
catuḥ-yuga-ante — at the end of every four yugas (Satya, Dvāpara, Tretā and Kali) kālena — in due course of time grastān — lost śruti-gaṇān — the Vedic instruction yathā — as tapasā — by austerity ṛṣayaḥ — great saintly persons apaśyan — by seeing misuse yataḥ — wherefrom dharmaḥ — occupational duties sanātanaḥ — eternal.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
catur-yugānte kālena
catuḥ-yuga-ante
at the end of every four yugas (Satya, Dvāpara, Tretā and Kali)
kālena
in due course of time
grastāṣ chruti-gaṇān yathā
grastān
lost
śruti-gaṇān
the Vedic instruction
yathā
as
tapasā ṛṣayo ’paśyan
tapasā
by austerity
ṛṣayaḥ
great saintly persons
apaśyan
by seeing misuse
yataḥ
wherefrom
yato dharmaḥ sanātanaḥ
dharmaḥ
occupational duties
sanātanaḥ
eternal.
At the end of every four yugas, the great saintly persons, upon seeing that the eternal occupational duties of mankind have been misused, reestablish the principles of religion.

In this verse, the words dharmaḥ and sanātanaḥ are very important. Sanātana means “eternal,” and dharma means “occupational duties.” From Satya-yuga to Kali-yuga, the principles of religion and occupational duty gradually deteriorate. In Satya-yuga, the religious principles are observed in full, without deviation. In Tretā-yuga, however, these principles are somewhat neglected, and only three fourths of the religious duties continue. In Dvāpara-yuga only half of the religious principles continue, and in Kali-yuga only one fourth of the religious principles, which gradually disappear. At the end of Kali-yuga, the principles of religion, or the occupational duties of humanity, are almost lost. Indeed, in this Kali-yuga we have passed through only five thousand years, yet the decline of sanātana-dharma is very prominent. The duty of saintly persons, therefore, is to take up seriously the cause of sanātana-dharma and try to reestablish it for the benefit of the entire human society. The Kṛṣṇa consciousness movement has been started according to this principle. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (12.3.51) :

kaler doṣa-nidhe rājan asti hy eko mahān guṇaḥ kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet

The entire Kali-yuga is full of faults. It is like an unlimited ocean of faults. But the Kṛṣṇa consciousness movement is very authorized. Therefore, following in the footsteps of Śrī Caitanya Mahāprabhu, who five hundred years ago inaugurated the movement of saṅkīrtana, kṛṣṇa-kīrtana, we are trying to introduce this movement, according to superior orders, all over the world. Now, if the inaugurators of this movement strictly follow the regulative principles and spread this movement for the benefit of all human society, they will certainly usher in a new way of life by reestablishing sanātana-dharma, the eternal occupational duties of humanity. The eternal occupational duty of the human being is to serve Kṛṣṇa. Jīvera ‘svarūpa’ haya-kṛṣṇera ‘nitya-dāsa.’ This is the purport of sanātana-dharma. Sanātana means nitya, or “eternal,” and kṛṣṇa-dāsa means “servant of Kṛṣṇa.” The eternal occupational duty of the human being is to serve Kṛṣṇa. This is the sum and substance of the Kṛṣṇa consciousness movement.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
At the end of every four yugas, the sages see by their austerity that the Vedas, by which eternal dharma is established, have been lost with time. This verse describes the action of the sages. Yataḥ means “by which Vedas.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.5

↗
తతో ధర్మం చతుష్పాదం మనవో హరిణోదితా: । యుక్తా: సఞ్చారయన్త్యద్ధా స్వే స్వే కాలే మహీం నృప ॥ ౫ ॥
tato dharmaṁ catuṣpādaṁ
[tato dharmam chatushpaadam]
manavo hariṇoditāḥ
[manavo harinoditaah]
yuktāḥ saṣcārayanty addhā
[yuktaah sashchaarayanty addhaa]
sve sve kāle mahīṁ nṛpa
[sve sve kaale maheem nripa]
tataḥ — thereafter (at the end of Kali-yuga) dharmam — the religious principle catuḥ-pādam — in four parts manavaḥ — all the Manus hariṇā — by the Supreme Personality of Godhead uditāḥ — being instructed yuktāḥ — being engaged saṣcārayanti — reestablish addhā — directly sve sve — in their own kāle — time mahīm — within this world nṛpa — O King.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tato dharmaṁ catuṣpādaṁ
tataḥ
thereafter (at the end of Kali-yuga)
dharmam
the religious principle
catuḥ-pādam
in four parts
manavo hariṇoditāḥ
manavaḥ
all the Manus
hariṇā
by the Supreme Personality of Godhead
uditāḥ
being instructed
yuktāḥ saṣcārayanty addhā
yuktāḥ
being engaged
saṣcārayanti
reestablish
addhā
directly
sve sve kāle mahīṁ nṛpa
sve sve
in their own
kāle
time
mahīm
within this world
nṛpa
O King.
Thereafter, O King, the Manus, being fully engaged according to the instructions of the Supreme Personality of Godhead, directly reestablish the principles of occupational duty in its full four parts.

Dharma, or occupational duty, can be established in its full four parts as explained in Bhagavad-gītā. In Bhagavad-gītā (4.1) the Lord says:

imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam vivasvān manave prāha manur ikṣvākave ’bravīt

“I instructed this imperishable science of yoga to the sun-god, Vivasvān, and Vivasvān instructed it to Manu, the father of mankind, and Manu in turn instructed it to Ikṣvāku.” This is the process of disciplic succession. Following the same process, the Kṛṣṇa consciousness movement is teaching the principles of Bhagavad-gītā as it is, without deviation, all over the world. If the fortunate people of this time accept the instructions of Lord Kṛṣṇa, they will certainly be happy in Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mission. Caitanya Mahāprabhu wanted everyone, at least in India, to become a preacher of this mission. In other words, one should become a guru and preach the Lord’s instructions all over the world for the peace and prosperity of humanity.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O King! Thereafter, the Manus, instructed and engaged by the Supreme Lord, directly reestablish the principles of occupational duty in its full four parts on earth. The Manus establish dharma on the earth (mahīm).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.6

↗
పాలయన్తి ప్రజాపాలా యావదన్తం విభాగశ: । యజ్ఞభాగభుజో దేవా యే చ తత్రాన్వితాశ్చ తై: ॥ ౬ ॥
pālayanti prajā-pālā
[paalayanti prajaa-paalaa]
yāvad antaṁ vibhāgaśaḥ
[yaavad antam vibhaagashah]
yajṣa-bhāga-bhujo devā
[yajsha-bhaaga-bhujo devaa]
ye ca tatrānvitāś ca taiḥ
[ye cha tatraanvitaash cha taih]
pālayanti — execute the order prajā-pālāḥ — the rulers of the world, namely the sons and grandsons of Manu yāvat antam — unto the end of Manu’s reign vibhāgaśaḥ — in divisions yajṣa-bhāga-bhujaḥ — the enjoyers of the result of yajṣas devāḥ — the demigods ye — others ca — also tatra anvitāḥ — engaged in that business ca — also taiḥ — by them.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pālayanti prajā-pālā
pālayanti
execute the order
prajā-pālāḥ
the rulers of the world, namely the sons and grandsons of Manu
yāvad antaṁ vibhāgaśaḥ
yāvat antam
unto the end of Manu’s reign
vibhāgaśaḥ
in divisions
yajṣa-bhāga-bhujo devā
yajṣa-bhāga-bhujaḥ
the enjoyers of the result of yajṣas
devāḥ
the demigods
ye ca tatrānvitāś ca taiḥ
ye
others
ca
also
tatra anvitāḥ
engaged in that business
ca
also
taiḥ
by them.
To enjoy the results of sacrifices [yajṣas], the rulers of the world, namely the sons and grandsons of Manu, discharge the orders of the Supreme Personality of Godhead until the end of Manu’s reign. The demigods also share the results of these sacrifices.

As stated in Bhagavad-gītā (4.2) :

evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ

“This supreme science was thus received through the chain of disciplic succession, and the saintly kings understood it in that way.” This paramparā system extends from Manu to Ikṣvāku and from Ikṣvāku to his sons and grandsons. The rulers of the world in the line of hierarchy execute the order of the Supreme Personality of Godhead in the paramparā system. Anyone interested in peaceful life must participate in this paramparā system and perform yajṣas. As Gauḍīya Vaiṣṇavas in the paramparā system of Śrī Caitanya Mahāprabhu, we must perform saṅkīrtana-yajṣa all over the world ( yajṣaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ ). Śrī Caitanya Mahāprabhu is the incarnation of the Supreme Personality of Godhead in this Age of Kali, and He will be easily satisfied if the saṅkīrtana movement is spread vigorously all over the world. This will also make people happy without a doubt.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The sons of Manu, and their descendents, protect dharma till the end of the Manvantara. The devatās, who share the results of sacrifice, also protect dharma along with them. Manus sons (praja-pālāḥ) protect that dharma until the end of the Manvantara. Their sons and grandsons in their turn, and the devatās also protect dharma.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.7

↗
ఇన్ద్రో భగవతా దత్తాం త్రైలోక్యశ్రియమూర్జితామ్ । భుఞ్జాన: పాతి లోకాంస్త్రీన్ కామం లోకే ప్రవర్షతి ॥ ౭ ॥
indro bhagavatā dattāṁ
[indro bhagavataa dattaam]
trailokya-śriyam ūrjitām
[trailokya-shriyam oorjitaam]
bhuṣjānaḥ pāti lokāṁs trīn
[bhushjaanah paati lokaams treen]
kāmaṁ loke pravarṣati
[kaamam loke pravarshati]
indraḥ — the King of heaven bhagavatā — by the Supreme Personality of Godhead dattām — given trailokya — of the three worlds śriyam ūrjitām — the great opulences bhuṣjānaḥ — enjoying pāti — maintains lokān — all the planets trīn — within the three worlds kāmam — as much as necessary loke — within the world pravarṣati — pours rain.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
indro bhagavatā dattāṁ
indraḥ
the King of heaven
bhagavatā
by the Supreme Personality of Godhead
dattām
given
trailokya-śriyam ūrjitām
trailokya
of the three worlds
śriyam ūrjitām
the great opulences
bhuṣjānaḥ pāti lokāṁs trīn
bhuṣjānaḥ
enjoying
pāti
maintains
lokān
all the planets
trīn
within the three worlds
kāmaṁ loke pravarṣati
kāmam
as much as necessary
loke
within the world
pravarṣati
pours rain.
Indra, King of heaven, receiving benedictions from the Supreme Personality of Godhead and thus enjoying highly developed opulences, maintains the living entities all over the three worlds by pouring sufficient rain on all the planets.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Indra, enjoying great wealth of the three worlds given by the Lord, maintains the living entities and pours sufficient rain.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.8

↗
జ్ఞానం చానుయుగం బ్రూతే హరి: సిద్ధస్వరూపధృక్ । ఋషిరూపధర: కర్మ యోగం యోగేశరూపధృక్ ॥ ౮ ॥
jṣānaṁ cānuyugaṁ brūte
[jshaanam chaanuyugam broote]
hariḥ siddha-svarūpa-dhṛk
[harih siddha-svaroopa-dhrik]
ṛṣi-rūpa-dharaḥ karma
[rishi-roopa-dharah karma]
yogaṁ yogeśa-rūpa-dhṛk
[yogam yogesha-roopa-dhrik]
jṣānam — transcendental knowledge ca — and anuyugam — according to the age brūte — explains hariḥ — the Supreme Personality of Godhead siddha-svarūpa-dhṛk — assuming the form of liberated persons like Sanaka and Sanātana ṛṣi-rūpa-dharaḥ — assuming the form of great saintly persons like Yājṣavalkya karma — karma yogam — the mystic yoga system yoga-īśa-rūpa-dhṛk — by assuming the form of a great yogī like Dattātreya.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jṣānaṁ cānuyugaṁ brūte
jṣānam
transcendental knowledge
ca
and
anuyugam
according to the age
brūte
explains
hariḥ siddha-svarūpa-dhṛk
hariḥ
the Supreme Personality of Godhead
siddha-svarūpa-dhṛk
assuming the form of liberated persons like Sanaka and Sanātana
ṛṣi-rūpa-dharaḥ karma
ṛṣi-rūpa-dharaḥ
assuming the form of great saintly persons like Yājṣavalkya
karma
karma
yogaṁ yogeśa-rūpa-dhṛk
yogam
the mystic yoga system
yoga-īśa-rūpa-dhṛk
by assuming the form of a great yogī like Dattātreya.
In every yuga, the Supreme Personality of Godhead, Hari, assumes the form of Siddhas such as Sanaka to preach transcendental knowledge, He assumes the form of great saintly persons such as Yājṣavalkya to teach the way of karma, and He assumes the form of great yogīs such as Dattātreya to teach the system of mystic yoga.

For the benefit of all human society, not only does the Lord assume the form of Manu as an incarnation to rule the universe properly, but He also assumes the forms of a teacher, yogī, jṣānī and so on, for the benefit of human society. The duty of human society, therefore, is to accept the path of action enunciated by the Supreme Lord. In the present age, the sum and substance of all Vedic knowledge is to be found in Bhagavad-gītā, which is personally taught by the Supreme Personality of Godhead, and the same Supreme Godhead, assuming the form of Śrī Caitanya Mahāprabhu, expands the teachings of Bhagavad-gītā all over the world. In other words, the Supreme Personality of Godhead, Hari, is so kind and merciful to human society that He is always anxious to take the fallen souls back home, back to Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
In every yuga, the Supreme Lord assumes the form of Siddhas such as Sanaka to preach transcendental knowledge, he assumes the form of great sages such as Yājṣavalkya to teach the way of karma, and he assumes the form of great yogīs such as Dattātreya to teach the system of mystic yoga. After showing how the Lord performs actions through the Manus and others, Śukadeva explains that the work is not limited to these six types of persons. He now briefly mentions others who are engaged in two verses. Siddha refers to the Kumāras and others. Yogeśa refers to Dattātreya and others.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.9

↗
సర్గం ప్రజేశరూపేణ దస్యూన్హన్యాత్ స్వరాడ్‌వపు: । కాలరూపేణ సర్వేషామభావాయ పృథగ్గుణ: ॥ ౯ ॥
sargaṁ prajeśa-rūpeṇa
[sargam prajesha-roopena]
dasyūn hanyāt svarāḍ-vapuḥ
[dasyoon hanyaat svaraad-vapuh]
kāla-rūpeṇa sarveṣām
[kaala-roopena sarveshaam]
abhāvāya pṛthag guṇaḥ
[abhaavaaya prithag gunah]
sargam — creation of progeny prajā-īśa-rūpeṇa — in the form of the Prajāpati Marīci and others dasyūn — thieves and rogues hanyāt — kills sva-rāṭ-vapuḥ — in the form of the king kāla-rūpeṇa — in the form of time sarveṣām — of everything abhāvāya — for the annihilation pṛthak — different guṇaḥ — possessing qualities.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sargaṁ prajeśa-rūpeṇa
sargam
creation of progeny
prajā-īśa-rūpeṇa
in the form of the Prajāpati Marīci and others
dasyūn hanyāt svarāḍ-vapuḥ
dasyūn
thieves and rogues
hanyāt
kills
sva-rāṭ-vapuḥ
in the form of the king
kāla-rūpeṇa sarveṣām
kāla-rūpeṇa
in the form of time
sarveṣām
of everything
abhāvāya pṛthag guṇaḥ
abhāvāya
for the annihilation
pṛthak
different
guṇaḥ
possessing qualities.
In the form of Prajāpati Marīci, the Supreme Personality of Godhead creates progeny; becoming the king, He kills the thieves and rogues; and in the form of time, He annihilates everything. All the different qualities of material existence should be understood to be qualities of the Supreme Personality of Godhead.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
In the form of Prajāpati Marīci and others, the Supreme Lord who has various qualities creates progeny; becoming the king, the Lord kills the thieves and rogues; and in the form of time, he annihilates everything. Prajeśa refers to Marīci and others. “The kings” refers to Manu’s sons. He becomes aging in order to destroy. All qualities such as fat and thin, aging and senility arise from the Lord.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.10

↗
స్తూయమానో జనైరేభిర్మాయయా నామరూపయా । విమోహితాత్మభిర్నానాదర్శనైర్న చ ద‍ృశ్యతే ॥ ౧౦ ॥
stūyamāno janair ebhir
[stooyamaano janair ebhir]
māyayā nāma-rūpayā
[maayayaa naama-roopayaa]
vimohitātmabhir nānā-
[vimohitaatmabhir naanaa-]
darśanair na ca dṛśyate
[darshanair na cha drishyate]
stūyamānaḥ — being sought janaiḥ — by people in general ebhiḥ — by all of them māyayā — under the influence of māyā nāma-rūpayā — possessing different names and forms vimohita — bewildered ātmabhiḥ — by illusion nānā — various darśanaiḥ — by philosophical approaches na — not ca — and dṛśyate — the Supreme Personality of Godhead can be found.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
stūyamāno janair ebhir
stūyamānaḥ
being sought
janaiḥ
by people in general
ebhiḥ
by all of them
māyayā nāma-rūpayā
māyayā
under the influence of māyā
nāma-rūpayā
possessing different names and forms
vimohitātmabhir nānā-
vimohita
bewildered
ātmabhiḥ
by illusion
nānā
various
darśanair na ca dṛśyate
darśanaiḥ
by philosophical approaches
na
not
ca
and
dṛśyate
the Supreme Personality of Godhead can be found.
People in general are bewildered by the illusory energy, and therefore they try to find the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead, through various types of research and philosophical speculation. Nonetheless, they are unable to see the Supreme Lord.

Whatever actions and reactions take place for the creation, maintenance and annihilation of this material world are actually brought about by the one Supreme Person. There are many varieties of philosophers trying to search for the ultimate cause under different names and forms, but they are unable to find the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who explains in Bhagavad-gītā that He is the origin of everything and the cause of all causes ( ahaṁ sarvasya prabhavaḥ ). This inability is due to the illusory energy of the Supreme Lord. Devotees, therefore, accept the Supreme Personality of Godhead as He is and remain happy simply by chanting the glories of the Lord.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Though the Lord is sought by persons with various philosophies, whose minds are bewildered by māyā with names and forms, his intentions cannot be understood. Since the Lord is able to perform all these activities just by his will, what is the use of all these separate persons endeavoring? Though the Lord is defined by many knowers of scripture who are bewildered by māyā with many names and forms, with philosophies like logic, he cannot be seen. This means that though his actions are glorified, the Lord’s intention is hard to understand.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.11

↗
ఏతత్ కల్పవికల్పస్య ప్రమాణం పరికీర్తితమ్ । యత్ర మన్వన్తరాణ్యాహుశ్చతుర్దశ పురావిద: ॥ ౧౧ ॥
etat kalpa-vikalpasya
[etat kalpa-vikalpasya]
pramāṇaṁ parikīrtitam
[pramaanam parikeertitam]
yatra manvantarāṇy āhuś
[yatra manvantaraany aahush]
caturdaśa purāvidaḥ
[chaturdasha puraavidah]
etat — all these kalpa — in one day of Lord Brahmā vikalpasya — of the changes in a kalpa, such as the change of Manus pramāṇam — evidences parikīrtitam — described (by me) yatra — wherein manvantarāṇi — periods of Manu āhuḥ — said caturdaśa — fourteen purā-vidaḥ — learned scholars.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
etat kalpa-vikalpasya
etat
all these
kalpa
in one day of Lord Brahmā
vikalpasya
of the changes in a kalpa, such as the change of Manus
pramāṇaṁ parikīrtitam
pramāṇam
evidences
parikīrtitam
described (by me)
yatra manvantarāṇy āhuś
yatra
wherein
manvantarāṇi
periods of Manu
āhuḥ
said
caturdaśa purāvidaḥ
caturdaśa
fourteen
purā-vidaḥ
learned scholars.
In one kalpa, or one day of Brahmā, there take place the many changes called vikalpas. O King, all of these have been previously described to you by me. Learned scholars who know the past, present and future have ascertained that in one day of Brahmā there are fourteen Manus.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Fourteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The System of Universal Management.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
I have given the evidence for the divisions of a day of Brahmā in which previous scholars describe fourteen Manvantaras. I have given the evidence of the recurring divisions of a kalpa in which scholars describe fourteen Manvantaras. Thus ends the commentary on the Fourteenth Chapter of the Eighth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas. Chapter Fifteen Bali Conquers Svarga 8.15: Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets 15. Bali Mahārāja Conquers the Heavenly Planets 8.15 Summary This chapter describes how Bali, after performing the Viśvajit-yajṣa, received the benediction of a chariot and various kinds of paraphernalia for war, with which he attacked the King of heaven. All the demigods, being afraid of him, left the heavenly planets and went away, following the instructions of their guru. Mahārāja Parīkṣit wanted to understand how Lord Vāmanadeva, on the plea of taking three paces of land from Bali Mahārāja, took everything away from him and arrested him. Śukadeva Gosvāmī responded to this inquiry with the following explanation. In the fight between the demons and the demigods, as described in the Eleventh Chapter of this canto, Bali was defeated, and he died in the fight, but by the grace of Śukrācārya he regained his life. Thus he engaged himself in the service of Śukrācārya, his spiritual master. The descendants of Bhṛgu, being pleased with him, engaged him in the Viśvajit-yajṣa. When this yajṣa was performed, from the fire of yajṣa came a chariot, horses, a flag, a bow, armor and two quivers of arrows. Mahārāja Prahlāda, Bali Mahārāja's grandfather, gave Bali an eternal garland of flowers, and Śukrācārya gave him a conchshell. Bali Mahārāja, after offering obeisances to Prahlāda, the brāhmaṇas and his spiritual master, Śukrācārya, equipped himself to fight with Indra and went to Indrapurī with his soldiers. Blowing his conchshell, he attacked the outskirts of Indra's kingdom. When Indra saw Bali Mahārāja's prowess, he went to his own spiritual master, Bṛhaspati, told him about Bali's strength, and inquired about his duty. Bṛhaspati informed the demigods that because Bali had been endowed with extraordinary power by the brāhmaṇas, the demigods could not fight with him. Their only hope was to gain the favor of the Supreme Personality of Godhead. Indeed, there was no alternative. Under the circumstances, Bṛhaspati advised the demigods to leave the heavenly planets and keep themselves somewhere invisible. The demigods followed his orders, and Bali Mahārāja, along with his associates, gained the entire kingdom of Indra. The descendants of Bhṛgu Muni, being very affectionate to their disciple Bali Mahārāja, engaged him in performing one hundred aśvamedha-yajṣas. In this way, Bali enjoyed the opulences of the heavenly planets.
📝 My note