Śrīmad-Bhāgavatam 8.14.7
ఇన్ద్రో భగవతా దత్తాం త్రైలోక్యశ్రియమూర్జితామ్ ।
భుఞ్జాన: పాతి లోకాంస్త్రీన్ కామం లోకే ప్రవర్షతి ॥ ౭ ॥
indro bhagavatā dattāṁ
[indro bhagavataa dattaam]
trailokya-śriyam ūrjitām
[trailokya-shriyam oorjitaam]
bhuṣjānaḥ pāti lokāṁs trīn
[bhushjaanah paati lokaams treen]
kāmaṁ loke pravarṣati
[kaamam loke pravarshati]
Word-for-word
indraḥ
—
the King of heaven
bhagavatā
—
by the Supreme Personality of Godhead
dattām
—
given
trailokya
—
of the three worlds
śriyam ūrjitām
—
the great opulences
bhuṣjānaḥ
—
enjoying
pāti
—
maintains
lokān
—
all the planets
trīn
—
within the three worlds
kāmam
—
as much as necessary
loke
—
within the world
pravarṣati
—
pours rain.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
indro bhagavatā dattāṁ
indraḥ
the King of heaven
bhagavatā
by the Supreme Personality of Godhead
dattām
given
trailokya-śriyam ūrjitām
trailokya
of the three worlds
śriyam ūrjitām
the great opulences
bhuṣjānaḥ pāti lokāṁs trīn
bhuṣjānaḥ
enjoying
pāti
maintains
lokān
all the planets
trīn
within the three worlds
kāmaṁ loke pravarṣati
kāmam
as much as necessary
loke
within the world
pravarṣati
pours rain.
Indra, King of heaven, receiving benedictions from the Supreme Personality of Godhead and thus enjoying highly developed opulences, maintains the living entities all over the three worlds by pouring sufficient rain on all the planets.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Indra, enjoying great wealth of the three worlds given by the Lord, maintains the living entities and pours sufficient rain.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io