FolioCorpusBhagavad-gītā

11.15 · Lord Kṛṣṇa's Description of Mystic Yoga Perfections

33 verses
U Open on bhagavata.keshavaswami.com ↗
Read summary inline (25423 chars)

U - Uddhava-gita (7-29) In response to Uddhava’s heartfelt request, Krishna advised him to embrace renunciation and prepare to leave this world. Seeking guidance on how best to do this, Krishna began His explanations on a variety of topics, focusing in on the glory of pure devotional service. Particularly interesting passages include the instructions of the twenty-four gurus, the Bhiksu-gita and the Aila-gita. There is also an exposition on Varnasrama-dharma, as well as an explanation of the various constituents of material nature. These profound teachings are famed as the Uddhava-gita.

Previous Happiness of Service Next Twenty-Four Gurus Last updated 1 year ago

U - Uddhava-gita (7-29)

U - Uddhava-gita (7-29) In response to Uddhava’s heartfelt request, Krishna advised him to embrace renunciation and prepare to leave this world. Seeking guidance on how best to do this, Krishna began His explanations on a variety of topics, focusing in on the glory of pure devotional service. Particularly interesting passages include the instructions of the twenty-four gurus, the Bhiksu-gita and the Aila-gita. There is also an exposition on Varnasrama-dharma, as well as an explanation of the various constituents of material nature. These profound teachings are famed as the Uddhava-gita.

Previous Happiness of Service Next Twenty-Four Gurus Last updated 1 year ago

Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita Chapter 23 Krishna narrated the story of a brahmana from Avanti who was plagued by greed and miserliness, and later found himself being exploited by his very own family members. Aside from them, his wealth was snatched away by thieves, governments, time and ultimately the will of providence. In that dire condition, stripped of everything, left poverty-stricken and alone, a deep feeling of renunciation developed within him. In an outpouring of spiritual realisation, he described the evils that arise with the acquisition of wealth; one loses their character and their relationships, spiralling into more and more misery. He concluded that the time had come to embrace detachment, and thus entered the sannyasa order of life. Begging from door to door, he was often verbally and physically attacked by ignorant persons unaware of his spiritual calibre. The Avanti brahmana , however, was completely fixed. In one celebrated verse, he described how the mind is the cause of all distress, and in another famous verse, known as the ‘sannyasa-mantra,’ he described how one can cross the insurmountable ocean of the material world through unbreakable determination in devotional service.

Previous Understanding Material Nature Next Pururava – Aila-Gita Last updated 2 years ago

Deity Worship and Bhakti-Yoga

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Chapter 27, 28, 29 Uddhava requested Krishna to detail the process of deity worship. In response, Krishna first explained the different ways in which the deity can appear. The worshipper ( pujari ) must be clean, chant appropriate mantras , use the best paraphernalia possible, recite the holy name, and most of all, offer the worship with genuine devotion. Uddhava was confused: “The material body is dull, while the spirit soul is full of knowledge, so who actually experiences material existence?” Krishna explained that when the soul falsely identifies with the body, this material consciousness manifests, although it is actually like a dream state. Jnana-yoga assists one in distinguishing the spiritual from the material, the eternal from the temporary, and true happiness from fleeting sense enjoyment. Such clarity is required to remain steady and focused on the journey to purity. Krishna then described the yoga practice, which can afford one psychophysical benefits and mystic perfections. After hearing these descriptions, Uddhava requested Krishna to give a conclusive answer on the most effective means of perfection. Krishna again highlighted the supremacy of bhakti-yoga: “Always remembering Me, one should perform all his duties for Me without becoming impetuous. With mind and intelligence offered to Me, one should fix his mind in attraction to My devotional service.” He went on to describe the activities and consciousness of a bhakti-yogi . Krishna then instructed Uddhava to renounce the world and travel to Badarikasrama. The thought of separation overwhelmed Uddhava, who was in tears, but he installed the Lord within his heart and dutifully departed.

Previous Pururava – Aila-Gita Next Uddhava-Gita Last updated 1 year ago

Before and After the Uddhava-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Before and After the Uddhava-Gita The events preceeding the Uddhava-gita and the subsequent history involving Maitreya and Vidura, are described in several sections of the Srimad-Bhagavatam. After the demigods profusely thanked Krishna for fulfilling His mission on earth, they invited Him to depart. First, Krishna arranged for the Yadu dynasty to be cursed, knowing that only by His arrangement could they be removed from the world. When Uddhava, Krishna’s cousin and dear associate, understood these plans, he requested to depart the world with his Lord. Krishna, however, encouraged Uddhava to prepare for sannyasa , and instructed him in transcendental knowledge (Uddhava-gita), the longest philosophical section in the entire Srimad-Bhagavatam. During His 125 years on Earth, Krishna visited Vrindavana, Mathura, Dwaraka, Hastinapura, other planetary systems, and even Maha Vaikunthaloka. The Lord had not, however, visited Badarikasrama where Nara-Narayana Rishis and the sages were eagerly waiting for Him. Thus, after imparting the knowledge, Krishna instructed Uddhava to travel to Badarikasrama and share the wisdom with them. Uddhava honoured Krishna’s wish and travelled to the North. While Uddhava was en route to Badarikasrama he heard about the Lord’s journey to Prabhasa. Turning back and following Lord Krishna from behind, he saw the Lord alone just after the withdrawal of the Yadu dynasty. The Lord then revealed further knowledge of Himself. It was at this time that Maitreya was present and heard those conversations. [ 37 ] After enlightening Uddhava, Krishna requested them both to leave; Uddhava to Badarikasrama and Maitreya to Haridwar. On his way to Badarikasrama, Uddhava halted in Vrindavana and on the banks of the Yamuna he met Vidura. Their conversation ( Canto Three, Chapters 1 - 4 ) revolved around many of Krishna’s pastimes. Vidura was hungry to know more about Krishna’s final instructions, and Uddhava thus directed him to meet Maitreya in Haridwar, since the Rishi had heard the very same instructions. Uddhava then continued to Badarikasrama, while Vidura and Maitreya met in Haridwar and had an enlightening conversation ( Canto Three, Chapter 5 onwards).

Previous Uddhava-Gita Next Essential Similarities Last updated 1 year ago

Essential Similarities

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Essential Similarities When we examine the Uddhava-gita and Bhagavad-gita, we clearly see that Krishna was teaching the same essential principles in both discourses. Here are some examples: 1) Comprehensiveness of the Knowledge: Bhagavad-gita 7.2: “I shall now declare unto you in full this knowledge, both phenomenal and numinous. This being known, nothing further shall remain for you to know.” Srimad-Bhagavatam 11.29.32: “When an inquisitive person comes to understand this knowledge, he has nothing further to know. After all, one who has drunk the most palatable nectar cannot remain thirsty.” 2) Studying the Conversation: Bhagavad-gita 18.70: “And I declare that he who studies this sacred conversation of ours worships Me by his intelligence.” Srimad-Bhagavatam 11.29.27-28: “He who loudly recites this supreme knowledge, which is the most lucid and purifying, becomes purified day by day, for he reveals Me to others with the lamp of transcendental knowledge. Anyone who regularly listens to this knowledge with faith and attention, all the while engaging in My pure devotional service, will never become bound by the reactions of material work.” 3) Sharing the Wisdom: Bhagavad-gita 18.68-69: “For one who explains this supreme secret to the devotees, pure devotional service is guaranteed, and at the end he will come back to Me. There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.” Srimad-Bhagavatam 11.29.26: “One who liberally disseminates this knowledge among My devotees is the bestower of the Absolute Truth, and to him I give My very own self.” 4) Concluding Words: Bhagavad-gita 18.65 - 66 : “Always think of Me, become My devotee, worship Me and offer your homage unto Me. Thus you will come to Me without fail. I promise you this because you are My very dear friend. Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reactions. Do not fear.” Srimad-Bhagavatam 11.29.34: “A person who gives up all fruitive activities and offers himself entirely unto Me, eagerly desiring to render service unto Me, achieves liberation from birth and death and is promoted to the status of sharing My own opulences.” 5) Qualification to Understand: Bhagavad-gita 18.67: “This confidential knowledge may never be explained to those who are not austere, or devoted, or engaged in devotional service, nor to one who is envious of Me.” Srimad-Bhagavatam 11.29.30: “You should not share this instruction with anyone who is hypocritical, atheistic or dishonest, or with anyone who will not listen faithfully, who is not a devotee, or who is simply not humble.” 6) Effect on Listener: Bhagavad-gita 18.72 - 73 : Krishna: “O son of Prtha, O conqueror of wealth, have you heard this with an attentive mind? And are your ignorance and illusions now dispelled?” Arjuna: “My dear Krishna, O infallible one, my illusion is now gone. I have regained my memory by Your mercy. I am now firm and free from doubt and am prepared to act according to Your instructions.” Srimad-Bhagavatam 11.29.29 / 37 : Krishna: “My dear friend Uddhava, have you now completely understood this transcendental knowledge? Are the confusion and lamentation that arose in your mind now dispelled?” Uddhava: “O unborn, primeval Lord, although I had fallen into the great darkness of illusion, my ignorance has now been dispelled by Your merciful association. Indeed, how can cold, darkness and fear exert their power over one who has approached the brilliant sun?”

Previous Before and After the Uddhava-Gita Next M - Mausala-lila (30-31) Last updated 1 year ago

Uddhava-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Deity Worship and Bhakti-Yoga Uddhava-Gita “The word sampatitam indicates that the falldown of the living entity is complete. In other words, he cannot get up again. Sri Uddhava therefore appeals to the Lord to be kind to these poor fallen souls, humbly represented by his own self. If one receives the Lord’s mercy, then even without any further qualification one can go back home, back to Godhead; and without the mercy of Lord Krishna, the most learned, austere, powerful, wealthy or beautiful man will be pathetically crushed by the material world’s machinery of illusion. The Supreme Personality of Godhead, as described here, is mahanubhava , or the greatest, most powerful and most merciful personality, whose influence extends everywhere. The Lord’s mercy is manifest in the form of His nectarean instructions such as Bhagavad-gita and the Uddhava-gita, being spoken here.” (11.19.10) The Uddhava-gita is an expansion of the Bhagavad-gita. Srila Prabhupada explains: “Undoubtedly, the Bhagavad-gita was spoken by the Lord on the Battlefield of Kuruksetra just to encourage Arjuna to fight, and yet to complete the transcendental knowledge of Bhagavad-gita, the Lord instructed Uddhava. The Lord wanted Uddhava to fulfill His mission and disseminate knowledge which He had not spoken even in Bhagavad-gita.” (SB 3.4.32)

Previous Deity Worship and Bhakti-Yoga Next Before and After the Uddhava-Gita Last updated 2 years ago

Entanglement, Liberation and Pure Love

U - Uddhava-gita (7-29) Entanglement, Liberation and Pure Love Chapter 10, 11, 12 Sukadeva Goswami continued narrating the instructions of Krishna to Uddhava. All forms of material enjoyment, even to the point of heavenly pleasures, are limited, temporary and full of duality. In the futile pursuit of such experiences, one degrades himself more and more. The entangled spirit soul begins the journey ‘back to purity’ after receiving transcendental knowledge from a spiritual master. By cultivating the mood and qualities of a true disciple, following transcendental instructions and engaging one’s propensities within the Varnasrama system, one gains release from material entanglement. Like two birds in a tree, the Lord and living entity reside within the body. The Lord is eternally liberated, sitting as an observer, while the conditioned soul perpetually tries to enjoy the fruits of the tree. When the soul is awakened to real knowledge he becomes liberated, and even though residing within the body, becomes completely detached from the enjoying spirit, never considering himself the ‘doer.’ The ultimate purpose of material detachment and Vedic study is to usher one into a loving relationship with the Lord. Such connection with the Lord, and the subsequent practice of devotional activities, causes numerous saintly qualities to manifest in one’s character. The most essential quality is surrender to Krishna since, it triggers all subsequent qualities to automatically appear. In conclusion, Krishna glorified the Vrindavana gopis , whose standard of love is beyond compare. Their deep attachment meant that every moment was spent in consciousness of Krishna. More important than gaining volumes of knowledge, Krishna explained, is to follow in their footsteps and develop a similar intensity of surrender and devotion.

Previous Twenty-Four Gurus Next Topmost Yoga System Last updated 1 year ago

Knowledge to Bhakti

U - Uddhava-gita (7-29) Knowledge to Bhakti Chapter 19, 20, 21 Transcendental knowledge of the Lord should translate into an awakening of pure bhakti . All regulations, duties and recommendations of sastra are meant to bring one to this spontaneous devotion. After Uddhava asked a range of wonderful questions, Krishna, amongst other things, described the character of a self-realised soul and the deeper meaning of being tolerant, charitable, austere, heroic and truthful. He explained the real substance of happiness in life and who is actually a genuine friend. Though unalloyed bhakti is the ultimate goal, scriptures may promote various practices of study, austerity and fruitive work in a bid to gradually elevate the religious practitioner to a higher level of purity. Human birth on the earthly planets is the most wondrous gift, since it affords the soul the best opportunity to perfect life and escape material entanglement. Thus, by good fortune, if one begins the path of bhakti and attains the platform of pure devotion, relative considerations of purity and impurity no longer affect them. Such persons transcend good and bad karma.

Previous Varnasrama Next Understanding Material Nature Last updated 1 year ago

Pururava – Aila-Gita

U - Uddhava-gita (7-29) Pururava – Aila-Gita Chapter 26 Krishna recounted the history of Emperor Pururava, also known as Aila, who was attracted by the heavenly damsel, Urvasi. [ 36 ] After marrying her and later being separated, he was devastated, but eventually developed a deep spirit of renunciation. He expressed his innermost feelings in a song known as the Aila-gita: Absorbed in sense gratification, one becomes oblivious to the passing of time, neglecting the real purpose of life. Of material pleasures, sexual attraction is overwhelmingly strong, able to trap even the most powerful personalities in a web of illusion. Lust is ever-demanding and never satiated, and only one awakened by spiritual knowledge can break free. Though the body is temporary machinery, it’s packaged in such a way as to attract the mind. Thus, one must be constantly vigilant, avoid material enjoyers, and instead find the saintly souls who can cut such dangerous attachments of the mind with their sharpened words of wisdom. Freed from his material illusion, the Emperor attained perfect realisation of the Supreme Lord.

Previous Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita Next Deity Worship and Bhakti-Yoga Last updated 2 years ago

Topmost Yoga System

U - Uddhava-gita (7-29) Topmost Yoga System Chapter 13, 14, 15, 16 Krishna stressed the necessity of developing the mode of goodness ( sattva ) in one’s mindset, lifestyle and habits, and then eventually transcending it through devotion. Fascinated, Uddhava asked the Lord to repeat the instructions He had previously imparted regarding this. Once, when Brahma was questioned by his sons, headed by Sanaka, about overcoming desires for sense gratification, the engineer of the universe felt incapable of answering and turned to the Lord for assistance. Appearing in the form of a swan ( Hamsa-avatara ), the Lord explained the nature of the mind. Not only is the mind drawn towards sense objects, but sense objects enter within the mind. Only by fixing the mind on the Lord, can one escape its devious influence. When we see the material energy independently of Krishna, it is likened to a dream state. For such persons, whether in wakefulness, sleep or deep sleep, all three are illusory since their grasp of reality is fundamentally flawed. Krishna reassured Uddhava that even if one is unable to give up sense gratification, the power of devotional service will eventually elevate them to the perfectional stage. With a vigilant eye, one should guard against the temptations of sense gratification, and learn to practice with the heart. When Uddhava desired clarification on which yoga system is most evolved, Krishna described the various mystic perfections (eight primary and ten secondary) and the processes to obtain them. The Lord then emphasised that practice of devotional service ( bhakti-yoga ) bears all these fruits, and most importantly connects one to the Supreme Person in a very intimate way. The Lord becomes conquered by pure devotion. Just as Krishna described His opulences to Arjuna in the Bhagavad-gita, Krishna explained to Uddhava how He is the essence of everything found in the world.

Previous Entanglement, Liberation and Pure Love Next Varnasrama Last updated 1 year ago

Twenty-Four Gurus

U - Uddhava-gita (7-29) Twenty-Four Gurus Chapter 7, 8, 9 Sukadeva Goswami continued narrating the conversation between Krishna and Uddhava. Krishna confirmed He was indeed leaving the world. He urged Uddhava to embrace sannyasa and plan his departure too, since Kali-yuga would soon begin. Uddhava, feeling himself lowly and unqualified, requested an injection of transcendental knowledge to awaken his natural detachment. Krishna first explained how an intelligent person can observe the world around them and decipher powerful lessons to elevate their consciousness. To illustrate this, He narrated the story of an avadhuta brahmana who was wandering carefree in deep spiritual ecstasy. When Maharaja Yadu questioned him on how he attained such an enlightened state, the brahmana replied by delineating the 24 gurus through whom he received profound spiritual instruction. Some key lessons from these gurus are below (not an exhaustive analysis): • Earth: One should remain undisturbed by aggressors and instead be absorbed in selfless service to others. • Air: Though surrounded by material objects, and situated within a material body, one must learn to remain aloof and untouched. • Sky: The individual soul and Supersoul never mix with anything nor can be divided by anything. • Water: Saintly persons are purifying and pleasing, constantly moving and enlightening others with the beautiful sound of their words. • Fire: One should absorb things and yet remain untained by them – saintly persons, for example, can incinerate the karmic reactions of their followers and remain unaffected. • Moon: Apparent changes in the body do not affect the soul, which remains constant and unchanged. • Sun: One should accept material objects and then utilise them at the appropriate time, remaining unsullied in the process. • Pigeon: One must be careful of excessive affection and attachment, which inevitably causes suffering. • Python: One should avoid excessive endeavours for material preservation, and instead remain focused on one’s real spiritual self-interest. • Ocean: Regardless of success or failure, prosperity or struggle, one must remain steady and serene. • Moth: One must not fall prey to the allurement of sense objects, of which attraction to the opposite sex is foremost. • Honeybee: One must guard against greed and over-consumption, only accepting what is required for his daily maintenance. • Elephant: One should carefully avoid exploiting and enjoying the opposite sex, lest they create more complexities for themselves. • Honey Thief: If one acquires wealth and greedily stores it, he will inevitably be plundered. • Deer: Saintly renunciates should avoid mundane entertainment in the form of singing, dance or music. • Fish: Failing to control the urges of the tongue will likely cause one’s spiritual downfall. • Pingala: Having unsuccessfully tried to enjoy the material world, one should develop detachment from the illusory pursuits of material family, friendship and love. • Kurara Bird: By renouncing attachment and possessiveness, one experiences spiritual happiness. • Child: One who gives up concerns of home, children and reputation can wander freely without any anxiety. • Young Girl and Bracelets: When people live communally there is inevitably conflict, disagreement and frivolous conversation. • Arrow Maker: Through yoga practice, one must steady the mind and focus it on the Supreme Lord without deviation. • Snake: One should avoid making complicated practical arrangements, and rather accept a simple lifestyle for maintenance of the body. • Spider: The Lord utilises His energies to create the cosmic manifestation, which eventually reenters within Himself again. • Wasp: Whatever one constantly meditates on, that he will surely become.

Previous U - Uddhava-gita (7-29) Next Entanglement, Liberation and Pure Love Last updated 1 year ago

Understanding Material Nature

U - Uddhava-gita (7-29) Understanding Material Nature Chapter 22, 24, 25 Material nature ( prakrti ), which is constituted of different material elements, is impregnated by the glance of the Supreme ( purusa ). These material elements are analysed and quantified by different philosophers in different ways, since various elements evolve from each other and are closely related. When the living entity harbours material desires, he becomes entangled in the cycle of samsara , entering various gross bodies according to the different modes of material nature. The mind accompanies the soul through its material sojourn. A wise person disassociates himself from material nature, which is full of frustration, and thus remains on the safe, spiritual platform. The Avanti brahmana is a prime example (narrated in next section). Sankhya philosophy delineates the evolution of various material elements. After they are manifested, secondary creation is overseen by Brahma, who is born upon a lotus stem. Various planetary realms are created for living entities possessing different karmic configurations. The philosophy of sankhya is ultimately aimed at helping one develop a sense of detachment, seeing that material nature is real, but temporary. All elements eventually merge back into each other, and then ultimately into the body of the Lord. The modes of nature, each with their unique characteristics, pervade every aspect of the material reality. When a particular mode defeats the others, there are clear, observable symptoms. Krishna goes on to describe the activities, knowledge, environment, approach to work, faith, food, happiness and final destination of those in different modes. The ultimate way to transcend such material influence is through the practice of devotional service.

Previous Knowledge to Bhakti Next Avanti Brahmana and Bhiksu-Gita Last updated 2 years ago

Varnasrama

U - Uddhava-gita (7-29) Varnasrama Chapter 17, 18 Satya-yuga was populated with one class of spotless individuals, known as hamsa , but after the cosmic cycle entered Treta-yuga, the system of Varnasrama was introduced. Each division of occupation ( varna ) and order of life ( asrama ) has its unique role and responsibility, and specific character traits which identify it. In summary, Krishna concluded: “The main religious duties of a sannyasi are equanimity and nonviolence, whereas for the vanaprastha austerity and philosophical understanding of the difference between the body and soul are prominent. The main duties of a householder are to give shelter to all living entities and perform sacrifices, and the brahmacari is mainly engaged in serving the spiritual master.” Beyond all such divisions is the paramahamsa , who has purified the heart and is intimately connected with the Lord.

Previous Topmost Yoga System Next Knowledge to Bhakti Last updated 1 year ago

— S.B. Keshava Swami, Book Bhagavata

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.1

↗
శ్రీభగవానువాచ జితేన్ద్రియస్య యుక్తస్య జితశ్వాసస్య యోగిన: । మయి ధారయతశ్చేత ఉపతిష్ఠన్తి సిద్ధయ: ॥ ౧ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
jitendriyasya yuktasya
[jitendriyasya yuktasya]
jita-śvāsasya yoginaḥ
[jita-shvaasasya yoginah]
mayi dhārayataś ceta
[mayi dhaarayatash cheta]
upatiṣṭhanti siddhayaḥ
[upatishthanti siddhayah]
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said jita-indriyasya — of one who has conquered his senses yuktasya — who has steadied the mind jita-śvāsasya — and conquered his breathing system yoginaḥ — of such a yogī mayi — in Me dhārayataḥ — fixing cetaḥ — his consciousness upatiṣṭhanti — appear siddhayaḥ — the mystic perfections of yoga..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead said
jitendriyasya yuktasya
jita-indriyasya
of one who has conquered his senses
yuktasya
who has steadied the mind
jita-śvāsasya yoginaḥ
jita-śvāsasya
and conquered his breathing system
yoginaḥ
of such a yogī
mayi dhārayataś ceta
mayi
in Me
dhārayataḥ
fixing
cetaḥ
his consciousness
upatiṣṭhanti siddhayaḥ
upatiṣṭhanti
appear
siddhayaḥ
the mystic perfections of yoga..
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Uddhava, the mystic perfections of yoga are acquired by a yogī who has conquered his senses, steadied his mind, conquered the breathing process and fixed his mind on Me.

There are eight primary mystic perfections, such as aṇimā-siddhi, and ten secondary perfections. In this Fifteenth Chapter Lord Kṛṣṇa will explain that such mystic perfections are actually impediments to the development of Kṛṣṇa consciousness, and that therefore one should not desire them.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord said: The siddhis of yoga are acquired by a yogī who has conquered his senses, steadied his mind, conquered the breathing process and fixed his mind on me. The eight major siddhis, ten secondary siddhis arising from contemplation, and obstacles to yoga, are described in the Fifteenth Chapter. These siddhis which appear in the yogī who concentrates his mind are generally obstacles. These siddhis are described in order to show that one should reject them and concentrate on the Supreme Lord. Yuktasya means “steadying the mind.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.2

↗
శ్రీఉద్ధవ ఉవాచ కయా ధారణయా కాస్విత్ కథం వా సిద్ధిరచ్యుత । కతి వా సిద్ధయో బ్రూహి యోగినాం సిద్ధిదో భవాన్ ॥ ౨ ॥
śrī-uddhava uvāca
[shree-uddhava uvaacha]
kayā dhāraṇayā kā svit
[kayaa dhaaranayaa kaa svit]
kathaṁ vā siddhir acyuta
[katham vaa siddhir achyuta]
kati vā siddhayo brūhi
[kati vaa siddhayo broohi]
yogināṁ siddhi-do bhavān
[yoginaam siddhi-do bhavaan]
śrī-uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava said kayā — by what dhāraṇayā — process of meditation kā svit — which indeed katham — in what manner vā — or siddhiḥ — mystic perfection acyuta — My dear Lord kati — how many vā — or siddhayaḥ — perfections brūhi — please speak yoginām — of all yogīs siddhi-daḥ — the giver of mystic perfections bhavān — You.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-uddhava uvāca
śrī-uddhavaḥ uvāca
Śrī Uddhava said
kayā dhāraṇayā kā svit
kayā
by what
dhāraṇayā
process of meditation
kā svit
which indeed
kathaṁ vā siddhir acyuta
katham
in what manner
vā
or
siddhiḥ
mystic perfection
acyuta
My dear Lord
kati vā siddhayo brūhi
kati
how many
vā
or
siddhayaḥ
perfections
brūhi
please speak
yogināṁ siddhi-do bhavān
yoginām
of all yogīs
siddhi-daḥ
the giver of mystic perfections
bhavān
You.
Śrī Uddhava said: My dear Lord Acyuta, by what process can mystic perfection be achieved, and what is the nature of such perfection? How many mystic perfections are there? Please explain these things to me. Indeed, You are the bestower of all mystic perfections.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Uddhava said: O Acyuta! By what type of concentration can siddhi be achieved, and what is the nature of such siddhi? How many siddhis are there? You, who bestow of all mystic perfections, should explain this to me. Svit indicates a question or doubt.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.3

↗
శ్రీభగవానువాచ సిద్ధయోఽష్టాదశ ప్రోక్తా ధారణా యోగపారగై: । తాసామష్టౌ మత్ప్రధానా దశైవ గుణహేతవ: ॥ ౩ ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
siddhayo ’ṣṭādaśa proktā
[siddhayo ’shtaadasha proktaa]
dhāraṇā yoga-pāra-gaiḥ
[dhaaranaa yoga-paara-gaih]
tāsām aṣṭau mat-pradhānā
[taasaam ashtau mat-pradhaanaa]
daśaiva guṇa-hetavaḥ
[dashaiva guna-hetavah]
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said siddhayaḥ — mystic perfections aṣṭādaśa — eighteen proktāḥ — are declared dhāraṇāḥ — meditations yoga — of yoga pāra-gaiḥ — by the masters tāsām — of the eighteen aṣṭau — eight mat-pradhānāḥ — have their shelter in Me daśa — ten eva — indeed guṇa-hetavaḥ — are manifested from the material mode of goodness.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān uvāca
the Supreme Personality of Godhead said
siddhayo ’ṣṭādaśa proktā
siddhayaḥ
mystic perfections
aṣṭādaśa
eighteen
proktāḥ
are declared
dhāraṇā yoga-pāra-gaiḥ
dhāraṇāḥ
meditations
yoga
of yoga
pāra-gaiḥ
by the masters
tāsām aṣṭau mat-pradhānā
tāsām
of the eighteen
aṣṭau
eight
mat-pradhānāḥ
have their shelter in Me
daśaiva guṇa-hetavaḥ
daśa
ten
eva
indeed
guṇa-hetavaḥ
are manifested from the material mode of goodness.
The Supreme Personality of Godhead said: The masters of the yoga system have declared that there are eighteen types of mystic perfection and meditation, of which eight are primary, having their shelter in Me, and ten are secondary, appearing from the material mode of goodness.

Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains the word mat pradhānāḥ as follows. Lord Kṛṣṇa is naturally the shelter of the eight primary mystic potencies and meditations because such perfections emanate from the Lord’s personal potency, and thus they are fully developed only within the Lord Himself and the Lord’s personal associates. When materialistic persons mechanically acquire such potencies, the perfections awarded are of an inferior degree and are considered to be manifestations of māyā, illusion. A pure devotee of the Lord automatically receives from the Lord wonderful potencies to execute his devotional service. If for sense gratification one mechanically endeavors to acquire mystic perfections, then these perfections are certainly considered to be inferior expansions of the Lord’s external potency.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Supreme Lord said: The masters of the yoga system have declared that there are eighteen types of siddhi and meditation, of which eight are primary, having their shelter in me, and ten are secondary, appearing from the material mode of goodness. There are eighteen types of meditation and siddhis. I am naturally the shelter of the eight siddhis (mat-pradhānāḥ). They are perfect in me, arising from my svarūpa-śakti. They are not material. In others, by sādhana, those siddhas manifest to lesser degree and are material. The other ten siddhis, such as being undisturbed by material conditions, are caused by the guṇas like sattva.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.4-5

↗
అణిమా మహిమా మూర్తేర్లఘిమా ప్రాప్తిరిన్ద్రియై: । ప్రాకామ్యం శ్రుతద‍ృష్టేషు శక్తిప్రేరణమీశితా ॥ ౪ ॥ గుణేష్వసఙ్గో వశితా యత్కామస్తదవస్యతి । ఏతా మే సిద్ధయ: సౌమ్య అష్టావౌత్పత్తికా మతా: ॥ ౫ ॥
aṇimā mahimā mūrter
[animaa mahimaa moorter]
laghimā prāptir indriyaiḥ
[laghimaa praaptir indriyaih]
prākāmyaṁ śruta-dṛṣṭeṣu
[praakaamyam shruta-drishteshu]
śakti-preraṇam īśitā
[shakti-preranam eeshitaa]
guṇeṣv asaṅgo vaśitā
[guneshv asango vashitaa]
yat-kāmas tad avasyati
[yat-kaamas tad avasyati]
etā me siddhayaḥ saumya
[etaa me siddhayah saumya]
aṣṭāv autpattikā matāḥ
[ashtaav autpattikaa mataah]
aṇimā — the perfection of becoming smaller than the smallest mahimā — becoming greater than the greatest mūrteḥ — of the body laghimā — becoming lighter than the lightest prāptiḥ — acquisition indriyaiḥ — by the senses prākāmyam — obtaining or performing whatever one desires śruta — things invisible,, about which one only hears dṛṣṭeṣu — and things visible śakti-preraṇam — manipulating the subpotencies of māyā īśitā — the perfection of controlling guṇeṣu — in the modes of material nature asaṅgaḥ — being unobstructed vaśitā — the power to bring others under control yat — whatever kāmaḥ — desire (there may be) tat — that avasyati — one can obtain etāḥ — these me — My (potencies) siddhayaḥ — mystic perfections saumya — O gentle Uddhava aṣṭau — eight autpattikāḥ — natural and unexcelled matāḥ — understood to be.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aṇimā mahimā mūrter
aṇimā
the perfection of becoming smaller than the smallest
mahimā
becoming greater than the greatest
mūrteḥ
of the body
laghimā prāptir indriyaiḥ
laghimā
becoming lighter than the lightest
prāptiḥ
acquisition
indriyaiḥ
by the senses
prākāmyaṁ śruta-dṛṣṭeṣu
prākāmyam
obtaining or performing whatever one desires
śruta
things invisible,, about which one only hears
dṛṣṭeṣu
and things visible
śakti-preraṇam īśitā
śakti-preraṇam
manipulating the subpotencies of māyā
īśitā
the perfection of controlling
guṇeṣv asaṅgo vaśitā
guṇeṣu
in the modes of material nature
asaṅgaḥ
being unobstructed
vaśitā
the power to bring others under control
yat-kāmas tad avasyati
yat
whatever
kāmaḥ
desire (there may be)
tat
that
avasyati
one can obtain
etā me siddhayaḥ saumya
etāḥ
these
me
My (potencies)
siddhayaḥ
mystic perfections
saumya
O gentle Uddhava
aṣṭāv autpattikā matāḥ
aṣṭau
eight
autpattikāḥ
natural and unexcelled
matāḥ
understood to be.
Among the eight primary mystic perfections, the three by which one transforms one’s own body are aṇimā, becoming smaller than the smallest; mahimā, becoming greater than the greatest; and laghimā, becoming lighter than the lightest. Through the perfection of prāpti one acquires whatever one desires, and through prākāmya-siddhi one experiences any enjoyable object, either in this world or the next. Through īśitā-siddhi one can manipulate the subpotencies of māyā, and through the controlling potency called vaśitā-siddhi one is unimpeded by the three modes of nature. One who has acquired kāmāvasāyitā-siddhi can obtain anything from anywhere, to the highest possible limit. My dear gentle Uddhava, these eight mystic perfections are considered to be naturally existing and unexcelled within this world.

Through aṇimā-siddhi one can become so small that one can enter a stone or pass through any obstacle. Through mahimā-siddhi one becomes so great that one covers everything, and through laghimā one becomes so light that one can ride on the sun’s rays into the sun planet. Through prāpti-siddhi one can acquire anything from anywhere and can even touch the moon with one’s finger. By this mystic perfection one can also enter into the senses of any other living entity through the predominating deities of the particular senses; and by thus utilizing the senses of others, one can acquire anything. Through prākāmya one can experience any enjoyable object, either in this world or the next, and through īśitā, or the controlling potency, one can manipulate the subpotencies of māyā, which are material. In other words, even by acquiring mystic powers one cannot pass beyond the control of illusion; however, one may manipulate the subpotencies of illusion. Through vaśitā, or the power to control, one can bring others under one’s dominion or keep oneself beyond the control of the three modes of nature. Ultimately, one acquires through kāmāvasāyitā the maximum powers of control, acquisition and enjoyment. The word autpattikāḥ in this verse indicates being original, natural and unexcelled. These eight mystic potencies originally exist in the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, in the superlative degree. Lord Kṛṣṇa becomes so small that He enters within the atomic particles, and He becomes so large that as Mahā-Viṣṇu He breathes out millions of universes. The Lord can become so light or subtle that even great mystic yogīs cannot perceive Him, and the Lord’s acquisitive power is perfect, because He keeps the total existence eternally within His body. The Lord certainly can enjoy whatever He likes, control all energies, dominate all other persons and exhibit complete omnipotency. Therefore it is to be understood that these eight mystic perfections are insignificant expansions of the mystic potency of the Lord, who in Bhagavad-gītā is called Yogeśvara, the Supreme Lord of all mystic potencies. These eight perfections are not artificial, but are natural and unexcelled because they originally exist in the Supreme Personality of Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Among the eight primary siddhis, the three by which one transforms one’s body are aṇimā, becoming smaller than the smallest; mahimā, becoming greater than the greatest; and laghimā, becoming lighter than the lightest. Through the perfection of prāpti one acquires whatever one desires by one’s senses, and through prākāmya-siddhi one experiences any enjoyable object, seen or unseen. Through iśitā-siddhi one can spread ones powers to other jīvas, and through the controlling potency called vaśitā-siddhi one becomes unattached to material enjoyment. One who has acquired kāmāvasāyitā-siddhi can obtain anything from anywhere, to the highest possible limit. O gentle Uddhava! These eight mystic perfections of mine are considered to be natural and unexcelled. Among the eight, aṇimā, mahimā and laghimā are powers concerning the body. Prāpti means to attain all desired objects by using all one’s senses. Prākāmya means the ability to see and enjoy all objects hidden in the earth which may have been seen or not seen. Īśitā means spreading one’s powers to other jīvas. Vaśitā means not being attached to material enjoyment. Kāmāvasāyitā means that one obtains the highest limit of whatever one desires. Autpattikāḥ means they are natural and unexcelled in me.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.6-7

↗
అనూర్మిమత్త్వం దేహేఽస్మిన్ దూరశ్రవణదర్శనమ్ । మనోజవ: కామరూపం పరకాయప్రవేశనమ్ ॥ ౬ ॥ స్వచ్ఛన్దమృత్యుర్దేవానాం సహక్రీడానుదర్శనమ్ । యథాసఙ్కల్పసంసిద్ధిరాజ్ఞాప్రతిహతా గతి: ॥ ౭ ॥
anūrmimattvaṁ dehe ’smin
[anoormimattvam dehe ’smin]
dūra-śravaṇa-darśanam
[doora-shravana-darshanam]
mano-javaḥ kāma-rūpaṁ
[mano-javah kaama-roopam]
para-kāya-praveśanam
[para-kaaya-praveshanam]
svacchanda-mṛtyur devānāṁ
[svachchanda-mrityur devaanaam]
saha-krīḍānudarśanam
[saha-kreedaanudarshanam]
yathā-saṅkalpa-saṁsiddhir
[yathaa-sankalpa-samsiddhir]
ājṣāpratihatā gatiḥ
[aajshaapratihataa gatih]
anūrmi-mattvam — being undisturbed by hunger, thirst, etc. dehe asmin — in this body dūra — things very far away śravaṇa — hearing darśanam — and seeing manaḥ-javaḥ — moving the body at the speed of the mind kāma-rūpam — assuming any body that one desires para-kāya — the bodies of others praveśanam — entering sva-chanda — according to one’s own desire mṛtyuḥ — dying devānām — of the demigods saha — together with (the celestial girls) krīḍā — the sporting pastimes anudarśanam — witnessing yathā — according to saṅkalpa — one’s determination saṁsiddhiḥ — perfect accomplishment ājṣā — order apratihatā — unimpeded gatiḥ — whose progress.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
anūrmimattvaṁ dehe ’smin
anūrmi-mattvam
being undisturbed by hunger, thirst, etc.
dehe asmin
in this body
dūra-śravaṇa-darśanam
dūra
things very far away
śravaṇa
hearing
darśanam
and seeing
mano-javaḥ kāma-rūpaṁ
manaḥ-javaḥ
moving the body at the speed of the mind
kāma-rūpam
assuming any body that one desires
para-kāya
the bodies of others
para-kāya-praveśanam
praveśanam
entering
svacchanda-mṛtyur devānāṁ
sva-chanda
according to one’s own desire
mṛtyuḥ
dying
devānām
of the demigods
saha-krīḍānudarśanam
saha
together with (the celestial girls)
krīḍā
the sporting pastimes
anudarśanam
witnessing
yathā-saṅkalpa-saṁsiddhir
yathā
according to
saṅkalpa
one’s determination
saṁsiddhiḥ
perfect accomplishment
ājṣāpratihatā gatiḥ
ājṣā
order
apratihatā
unimpeded
gatiḥ
whose progress.
The ten secondary mystic perfections arising from the modes of nature are the powers of freeing oneself from hunger and thirst and other bodily disturbances, hearing and seeing things far away, moving the body at the speed of the mind, assuming any form one desires, entering the bodies of others, dying when one desires, witnessing the pastimes between the demigods and the celestial girls called Apsarās, completely executing one’s determination and giving orders whose fulfillment is unimpeded.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The ten siddhis arising from the modes of nature are the powers of freeing oneself from hunger and thirst and other bodily disturbances, hearing and seeing things far away, moving the body at the speed of the mind, assuming any form one desires, entering the bodies of others, dying when one desires, witnessing the pastimes between the devatās and Apsarās, attaining what one desires, and having one’s commands or goals unimpeded. The siddhis related to the guṇas are described. Anūrmitmattvam means to be free from the six disturbances like hunger and thirst. One can also hear distant things or see distant objects. These are actually two siddhis, considered as one. The others are single siddhis. Mano-javaḥ means that one’s body can move at the speed of the mind. Kāma-rūpam means one can take any form one desires. One can see the pastimes of the devatās with the Apsarās. One can attain objects one desires (saṅkalpa-saṁsiddhi). This depends on the efforts of one’s body. Kāmāvasāyitā however is different, without effort. Some say that to have no obstacles to one’s orders or destination is one siddhi. Another opinion is that these are two siddhis: having no obstacles to one’s orders and having no obstacles to one’s travels.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.8-9

↗
త్రికాలజ్ఞత్వమద్వన్ద్వం పరచిత్తాద్యభిజ్ఞతా । అగ్‍న్యర్కామ్బువిషాదీనాం ప్రతిష్టమ్భోఽపరాజయ: ॥ ౮ ॥ ఏతాశ్చోద్దేశత: ప్రోక్తా యోగధారణసిద్ధయ: । యయా ధారణయా యా స్యాద్ యథా వా స్యాన్నిబోధ మే ॥ ౯ ॥
tri-kāla-jṣatvam advandvaṁ
[tri-kaala-jshatvam advandvam]
para-cittādy-abhijṣatā
[para-chittaady-abhijshataa]
agny-arkāmbu-viṣādīnāṁ
[agny-arkaambu-vishaadeenaam]
pratiṣṭambho ’parājayaḥ
[pratishtambho ’paraajayah]
etāś coddeśataḥ proktā
[etaash choddeshatah proktaa]
yoga-dhāraṇa-siddhayaḥ
[yoga-dhaarana-siddhayah]
yayā dhāraṇayā yā syād
[yayaa dhaaranayaa yaa syaad]
yathā vā syān nibodha me
[yathaa vaa syaan nibodha me]
tri-kāla-jṣatvam — the perfection of knowing past, present and future advandvam — being unaffected by dualities such as heat and cold para — of others citta — the mind ādi — and so on abhijṣatā — knowing agni — of fire arka — the sun ambu — water viṣa — of poison ādīnām — and so on pratiṣṭambhaḥ — checking the potency aparājayaḥ — not being conquered by others etāḥ — these ca — also uddeśataḥ — merely by mentioning their names and characteristics proktāḥ — are described yoga — of the yoga system dhāraṇa — of meditation siddhayaḥ — perfections yayā — by which dhāraṇayā — meditation yā — which (perfection) syāt — may occur yathā — by which means vā — or syāt — may occur nibodha — please learn me — from Me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tri-kāla-jṣatvam advandvaṁ
tri-kāla-jṣatvam
the perfection of knowing past, present and future
advandvam
being unaffected by dualities such as heat and cold
para-cittādy-abhijṣatā
para
of others
citta
the mind
ādi
and so on
abhijṣatā
knowing
agny-arkāmbu-viṣādīnāṁ
agni
of fire
arka
the sun
ambu
water
viṣa
of poison
ādīnām
and so on
pratiṣṭambho ’parājayaḥ
pratiṣṭambhaḥ
checking the potency
aparājayaḥ
not being conquered by others
etāś coddeśataḥ proktā
etāḥ
these
ca
also
uddeśataḥ
merely by mentioning their names and characteristics
proktāḥ
are described
yoga-dhāraṇa-siddhayaḥ
yoga
of the yoga system
dhāraṇa
of meditation
siddhayaḥ
perfections
yayā dhāraṇayā yā syād
yayā
by which
dhāraṇayā
meditation
yā
which (perfection)
syāt
may occur
yathā vā syān nibodha me
yathā
by which means
vā
or
syāt
may occur
nibodha
please learn
me
from Me.
The power to know past, present and future; tolerance of heat, cold and other dualities; knowing the minds of others; checking the influence of fire, sun, water, poison, and so on; and remaining unconquered by others — these constitute five perfections of the mystic process of yoga and meditation. I am simply listing these here according to their names and characteristics. Now please learn from Me how specific mystic perfections arise from specific meditations and also of the particular processes involved.

According to the ācāryas these five perfections are considered to be quite inferior to the others already mentioned, since they involve more or less ordinary physical and mental manipulations. According to Śrīla Madhvācārya, in the perfection called agny-arkāmbu-viṣādīnāṁ pratiṣṭambhaḥ, or checking the influence of fire, sun, water, poison, and so on, the term “and so on” refers to one’s remaining invulnerable to all types of weapons as well as attacks by nails, teeth, beating, curses and other such sources.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The power to know past, present and future; tolerance of heat, cold and other dualities; knowing the minds of others; checking the influence of fire, sun, water, poison, and so on; and remaining unconquered by others—these constitute five lower siddhis. I am simply listing these here according to their names and characteristics. Now please learn from me how specific siddhis arise from specific meditations and also of the particular processes involved. Five inferior siddhis are described. Advandvam means to be unaffected by cold or heat. One can check the influence of fire, the sun, water or poison (paristambhanam).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.10

↗
భూతసూక్ష్మాత్మని మయి తన్మాత్రం ధారయేన్మన: । అణిమానమవాప్నోతి తన్మాత్రోపాసకో మమ ॥ ౧౦ ॥
bhūta-sūkṣmātmani mayi
[bhoota-sookshmaatmani mayi]
tan-mātraṁ dhārayen manaḥ
[tan-maatram dhaarayen manah]
aṇimānam avāpnoti
[animaanam avaapnoti]
tan-mātropāsako mama
[tan-maatropaasako mama]
bhūta-sūkṣma — of the subtle elements ātmani — in the soul mayi — in Me tat-mātram — on the subtle, elemental forms of perception dhārayet — one should concentrate manaḥ — the mind aṇimānam — the mystic perfection called aṇimā avāpnoti — obtains tat-mātra — in the subtle elements upāsakaḥ — the worshiper mama — My.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhūta-sūkṣmātmani mayi
bhūta-sūkṣma
of the subtle elements
ātmani
in the soul
mayi
in Me
tan-mātraṁ dhārayen manaḥ
tat-mātram
on the subtle, elemental forms of perception
dhārayet
one should concentrate
manaḥ
the mind
aṇimānam avāpnoti
aṇimānam
the mystic perfection called aṇimā
avāpnoti
obtains
tan-mātropāsako mama
tat-mātra
in the subtle elements
upāsakaḥ
the worshiper
mama
My.
One who worships Me in My atomic form pervading all subtle elements, fixing his mind on that alone, obtains the mystic perfection called aṇimā.

Aṇimā refers to the mystic ability to make oneself smaller than the smallest and thus able to enter within anything. The Supreme Personality of Godhead is within the atoms and atomic particles, and one who perfectly fixes his mind in that subtle atomic form of the Lord acquires the mystic potency called aṇimā, by which one can enter within even the most dense matter such as stone.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The worshipper of tan-mātras should concentrate the mind, the form of the tan-mātras, on me who represent the tan-mātras. He will attain me in the form of the smallest particle, by which he will also attain a small nature. One should concentrate the mind, the form of the tan-mātras, on me, represented by the tan-mātras. The worshipper of the tan-mātras obtains my siddhi of having the smallest form (aṇimānam) by which one can enter even stones.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.11

↗
మహత్తత్త్వాత్మని మయి యథాసంస్థం మనో దధత్ । మహిమానమవాప్నోతి భూతానాం చ పృథక్ పృథక్ ॥ ౧౧ ॥
mahat-tattvātmani mayi
[mahat-tattvaatmani mayi]
yathā-saṁsthaṁ mano dadhat
[yathaa-samstham mano dadhat]
mahimānam avāpnoti
[mahimaanam avaapnoti]
bhūtānāṁ ca pṛthak pṛthak
[bhootaanaam cha prithak prithak]
mahat-tattva — of the total material energy ātmani — in the Soul mayi — in Me yathā — according to saṁstham — the particular situation manaḥ — the mind dadhat — fixing mahimānam — the mystic perfection called mahimā avāpnoti — one achieves bhūtānām — of the material elements ca — also pṛthak pṛthak — each one individually.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mahat-tattvātmani mayi
mahat-tattva
of the total material energy
ātmani
in the Soul
mayi
in Me
yathā-saṁsthaṁ mano dadhat
yathā
according to
saṁstham
the particular situation
manaḥ
the mind
dadhat
fixing
mahimānam avāpnoti
mahimānam
the mystic perfection called mahimā
avāpnoti
one achieves
bhūtānāṁ ca pṛthak pṛthak
bhūtānām
of the material elements
ca
also
pṛthak pṛthak
each one individually.
One who absorbs his mind in the particular form of the mahat-tattva and thus meditates upon Me as the Supreme Soul of the total material existence achieves the mystic perfection called mahimā. By further absorbing the mind in the situation of each individual element such as the sky, air, fire, and so on, one progressively acquires the greatness of each material element.

There are innumerable verses in Vedic literatures explaining that the Supreme Personality of Godhead is qualitatively not different from His creation and thus a yogī may meditate upon the total material existence as a manifestation of the external potency of the Lord. Once the yogī has established his realization that the material creation is not different from the Lord, he obtains the perfection called mahimā-siddhi. By realizing the Lord’s presence in each individual element the yogī also acquires the greatness of each element. However, the pure devotees are not very interested in such perfections because they are surrendered to the Personality of Godhead, who exhibits such perfections to the infinite degree. Being always protected by the Lord, the pure devotees save their precious time to chant Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Thus they achieve for themselves and others saṁsiddhi, or the supreme perfection, pure love of Godhead, Kṛṣṇa consciousness, by which one expands one’s existence beyond the total material creation to the spiritual planets called Vaikuṇṭha.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.12

↗
పరమాణుమయే చిత్తం భూతానాం మయి రఞ్జయన్ । కాలసూక్ష్మార్థతాం యోగీ లఘిమానమవాప్నుయాత్ ॥ ౧౨ ॥
paramāṇu-maye cittaṁ
[paramaanu-maye chittam]
bhūtānāṁ mayi raṣjayan
[bhootaanaam mayi rashjayan]
kāla-sūkṣmārthatāṁ yogī
[kaala-sookshmaarthataam yogee]
laghimānam avāpnuyāt
[laghimaanam avaapnuyaat]
parama-aṇu-maye — in the form of atoms cittam — his consciousness bhūtānām — of the material elements mayi — in Me raṣjayan — attaching kāla — of time sūkṣma — subtle arthatām — being the substance yogī — the yogī laghimānam — the mystic perfection laghimā avāpnuyāt — may obtain.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
paramāṇu-maye cittaṁ
parama-aṇu-maye
in the form of atoms
cittam
his consciousness
bhūtānāṁ mayi raṣjayan
bhūtānām
of the material elements
mayi
in Me
raṣjayan
attaching
kāla-sūkṣmārthatāṁ yogī
kāla
of time
sūkṣma
subtle
arthatām
being the substance
yogī
the yogī
laghimānam avāpnuyāt
laghimānam
the mystic perfection laghimā
avāpnuyāt
may obtain.
I exist within everything, and I am therefore the essence of the atomic constituents of material elements. By attaching his mind to Me in this form, the yogī may achieve the perfection called laghimā, by which he realizes the subtle atomic substance of time.

Śrīmad-Bhāgavatam elaborately explains that kāla, or time, is the transcendental form of the Lord that moves the material world. Since the five gross elements are composed of atoms, the atomic particles are the subtle substance or manifestation of the movements of time. More subtle than time is the Personality of Godhead Himself, who expands His potency as the time factor. By understanding all these things clearly the yogī obtains laghimā-siddhi, or the power to make himself lighter than the lightest.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
By attaching his mind to me as the atoms of matter, the yogī may achieve the perfection called laghimā, a form which is as light as the smallest portion of time. Concentrating the mind on me in the form of the atoms of elements like air, the yogī attains a form which is as light as the smallest portion of time (kāla-sūkṣma arthatām). It is said: sa kālaḥ paramāṇur vai yo bhuṅkte paramāṇutām sato ’viśeṣa-bhug yas tu sa kālaḥ paramo mahān The time expended for the sun to pass over a paramāṇu is called a paramāṇu of time and the time expended from one dissolution to the next is called parama-mahān time. SB 3.11.4 :
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.13

↗
ధారయన్ మయ్యహంతత్త్వే మనో వైకారికేఽఖిలమ్ । సర్వేన్ద్రియాణామాత్మత్వం ప్రాప్తిం ప్రాప్నోతి మన్మనా: ॥ ౧౩ ॥
dhārayan mayy ahaṁ-tattve
[dhaarayan mayy aham-tattve]
mano vaikārike ’khilam
[mano vaikaarike ’khilam]
sarvendriyāṇām ātmatvaṁ
[sarvendriyaanaam aatmatvam]
prāptiṁ prāpnoti man-manāḥ
[praaptim praapnoti man-manaah]
dhārayan — concentrating mayi — in Me aham-tattve — within the element of false ego manaḥ — the mind vaikārike — in that which is produced from the mode of goodness akhilam — completely sarva — of all living entities indriyāṇām — of the senses ātmatvam — proprietorship prāptim — the mystic perfection of acquisition prāpnoti — obtains mat-manāḥ — the yogī whose mind is fixed in Me.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dhārayan mayy ahaṁ-tattve
dhārayan
concentrating
mayi
in Me
aham-tattve
within the element of false ego
mano vaikārike ’khilam
manaḥ
the mind
vaikārike
in that which is produced from the mode of goodness
akhilam
completely
sarvendriyāṇām ātmatvaṁ
sarva
of all living entities
indriyāṇām
of the senses
ātmatvam
proprietorship
prāptiṁ prāpnoti man-manāḥ
prāptim
the mystic perfection of acquisition
prāpnoti
obtains
mat-manāḥ
the yogī whose mind is fixed in Me.
Fixing his mind completely in Me within the element of false ego generated from the mode of goodness, the yogī obtains the power of mystic acquisition, by which he becomes the proprietor of the senses of all living entities. He obtains such perfection because his mind is absorbed in Me.

It is significant that in order to acquire each mystic perfection one must fix one’s mind on the Supreme Personality of Godhead. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura states that those who pursue such perfections without fixing the mind in the Supreme Lord acquire a gross and inferior reflection of each mystic potency. Those who are not conscious of the Lord cannot actually synchronize their minds perfectly with the universal functions and therefore cannot elevate their mystic opulences to the universal platform.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Fixing his mind with concentration on me represented by ahaṅkāra in sattva, the yogī obtains the power of prāpti, by which he becomes the proprietor of the senses of all living entities, because he is absorbed in me. Concentrating his mind with full attention on me, represented by ahaṅkāra in sattva, the yogī obtains prāpti because of concentrating on me (man-manaḥ). There is no other reason. Later it is said mad-yoga-balam āśrayaḥ: the cause is the power arising from concentrating on me. (SB 11.15.23)
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.14

↗
మహత్యాత్మని య: సూత్రే ధారయేన్మయి మానసమ్ । ప్రాకామ్యం పారమేష్ఠ్యం మే విన్దతేఽవ్యక్తజన్మన: ॥ ౧౪ ॥
mahaty ātmani yaḥ sūtre
[mahaty aatmani yah sootre]
dhārayen mayi mānasam
[dhaarayen mayi maanasam]
prākāmyaṁ pārameṣṭhyaṁ me
[praakaamyam paarameshthyam me]
vindate ’vyakta-janmanaḥ
[vindate ’vyakta-janmanah]
mahati — in the mahat-tattva ātmani — in the Supersoul yaḥ — one who sūtre — characterized by the chain of fruitive activities dhārayet — should concentrate mayi — in Me mānasam — the mental activities prākāmyam — the mystic perfection called prākāmya pārameṣṭhyam — most excellent me — from Me vindate — obtains or enjoys avyakta-janmanaḥ — from Him whose appearance in this world cannot be materially perceived.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mahaty ātmani yaḥ sūtre
mahati
in the mahat-tattva
ātmani
in the Supersoul
yaḥ
one who
sūtre
characterized by the chain of fruitive activities
dhārayen mayi mānasam
dhārayet
should concentrate
mayi
in Me
mānasam
the mental activities
prākāmyaṁ pārameṣṭhyaṁ me
prākāmyam
the mystic perfection called prākāmya
pārameṣṭhyam
most excellent
me
from Me
vindate ’vyakta-janmanaḥ
vindate
obtains or enjoys
avyakta-janmanaḥ
from Him whose appearance in this world cannot be materially perceived.
One who concentrates all mental activities in Me as the Supersoul of that phase of the mahat-tattva which manifests the chain of fruitive activities obtains from Me, whose appearance is beyond material perception, the most excellent mystic perfection called prākāmya.

Śrīla Vīrarāghava Ācārya explains that the word sūtra, or “thread,” is used to indicate that the mahat-tattva sustains one’s fruitive activities just as a thread sustains a row of jewels. Thus by fixed meditation on the Supreme Personality of Godhead, who is the soul of the mahat-tattva, one can achieve the most excellent perfection called prākāmya. Avyakta-janmanaḥ indicates that the Supreme Personality of Godhead appears from the avyakta, or the spiritual sky, or that His birth is avyakta, beyond the perception of material senses. Unless one accepts the transcendental form of the Supreme Personality of Godhead, there is no possibility of obtaining prākāmya or any other genuine mystic perfection.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One who concentrates all mental activities on me represented by sūtra of the mahat-tattva obtains prākāmya, my excellence known as sūtra which arises from prakṛti. One who concentrates the mind on me representing sūtra, which is mahat-tattva predominated by kriya-śakti (rather than jṣāna-śakti), attains the power of prākāmya. What is that? It belongs to the supreme (pārameṣṭhyam), coming from me in the form of sūtra, which arises from prakṛti (avyakta).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.15

↗
విష్ణౌ త్ర్యధీశ్వరే చిత్తం ధారయేత్ కాలవిగ్రహే । స ఈశిత్వమవాప్నోతి క్షేత్రజ్ఞక్షేత్రచోదనామ్ ॥ ౧౫ ॥
viṣṇau try-adhīśvare cittaṁ
[vishnau try-adheeshvare chittam]
dhārayet kāla-vigrahe
[dhaarayet kaala-vigrahe]
sa īśitvam avāpnoti
[sa eeshitvam avaapnoti]
kṣetrajṣa-kṣetra-codanām
[kshetrajsha-kshetra-chodanaam]
viṣṇau — in Lord Viṣṇu, the Supersoul tri-adhīśvare — the supreme controller of māyā, which consists of three modes of nature cittam — the consciousness dhārayet — one concentrates kāla — of time, the prime mover vigrahe — in the form saḥ — he, the yogī īśitvam — the mystic perfection of controlling avāpnoti — obtains kṣetra-jṣa — the conscious living entity kṣetra — and the body with its designations codanām — impelling.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
viṣṇau try-adhīśvare cittaṁ
viṣṇau
in Lord Viṣṇu, the Supersoul
tri-adhīśvare
the supreme controller of māyā, which consists of three modes of nature
cittam
the consciousness
dhārayet kāla-vigrahe
dhārayet
one concentrates
kāla
of time, the prime mover
vigrahe
in the form
sa īśitvam avāpnoti
saḥ
he, the yogī
īśitvam
the mystic perfection of controlling
avāpnoti
obtains
kṣetrajṣa-kṣetra-codanām
kṣetra-jṣa
the conscious living entity
kṣetra
and the body with its designations
codanām
impelling.
One who places his consciousness on Viṣṇu, the Supersoul, the prime mover and Supreme Lord of the external energy consisting of three modes, obtains the mystic perfection of controlling other conditioned souls, their material bodies and their bodily designations.

We should remember that mystic perfection never enables a living entity to challenge the supremacy of the Personality of Godhead. In fact, one cannot obtain such perfections without the mercy of the Supreme Lord; thus one’s controlling power can never disturb the plan of Lord Kṛṣṇa. One is allowed to exhibit mystic control only within the confines of the law of God, and even a great yogī who transgresses the law of God by his so-called mystic opulences will be severely punished, as revealed in the story of Durvāsā Muni cursing Ambarīṣa Mahārāja.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One who concentrates his mind on Viṣṇu, the lord of the external energy consisting of three modes, in the form of time, obtains īśitā, having power over the jīvas and their subtle bodies. One who concentrates his mind on me in the form of time, the regulator of the three guṇas of māyā attains īśitā. Kāla means “that which incites or observes.” This power is described. It is the inspiration for the jīvas (kṣetra-jṣa) and the coverings of the jīva (kṣetra). It means spreading one’s powers in the jīvas and their subtle bodies.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.16

↗
నారాయణే తురీయాఖ్యే భగవచ్ఛబ్దశబ్దితే । మనో మయ్యాదధద్ యోగీ మద్ధర్మా వశితామియాత్ ॥ ౧౬ ॥
nārāyaṇe turīyākhye
[naaraayane tureeyaakhye]
bhagavac-chabda-śabdite
[bhagavach-chabda-shabdite]
mano mayy ādadhad yogī
[mano mayy aadadhad yogee]
mad-dharmā vaśitām iyāt
[mad-dharmaa vashitaam iyaat]
nārāyaṇe — in the Supreme Lord, Nārāyaṇa turīya-ākhye — known as the fourth, beyond the three modes of material nature bhagavat — full of all opulences śabda-śabdite — known by the word manaḥ — the mind mayi — in Me ādadhat — placing yogī — the yogī mat-dharmā — being endowed with My nature vaśitām — the mystic opulence called vaśitā iyāt — may obtain.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nārāyaṇe turīyākhye
nārāyaṇe
in the Supreme Lord, Nārāyaṇa
turīya-ākhye
known as the fourth, beyond the three modes of material nature
bhagavac-chabda-śabdite
bhagavat
full of all opulences
śabda-śabdite
known by the word
mano mayy ādadhad yogī
manaḥ
the mind
mayi
in Me
ādadhat
placing
yogī
the yogī
mad-dharmā vaśitām iyāt
mat-dharmā
being endowed with My nature
vaśitām
the mystic opulence called vaśitā
iyāt
may obtain.
The yogī who places his mind in My form of Nārāyaṇa, known as the fourth factor, full of all opulences, becomes endowed with My nature and thus obtains the mystic perfection called vaśitā.

In Bhagavad-gītā (7.13) Lord Kṛṣṇa states:

tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat mohitaṁ nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam

“Deluded by the three modes [goodness, passion and ignorance], the whole world does not know Me, who am above the modes and inexhaustible.” Thus the Lord is called turīya, or the fourth factor beyond the three modes of nature. According to Śrīla Vīrarāghava Ācārya, turīya also indicates that the Lord is beyond the three ordinary phases of consciousness, namely wakefulness, dreaming and dreamless sleep. Bhaga-vac-chabda-śabdite indicates that the Lord is known as Bhagavān, or the possessor of unlimited opulences, principally beauty, fame, wealth, knowledge, renunciation and intelligence.

In conclusion, one can obtain the mystic opulence vaśitā, or freedom from the modes of nature, by meditating upon the Lord as turīya, the fourth factor beyond those modes. Everything depends upon the favor of the Supreme Personality of Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The yogī who concentrates his mind on my form of Nārāyaṇa, known as the fourth factor, Bhagavān, obtains the mystic perfection called vaśitā—not being influenced by the guṇas, since he possesses my qualities. The word tūrīya is explained: virāḍ hiraṇyagarbhaś ca kāraṇaṁ cety upādhayaḥ | īśasya yantribhir hīnaṁ tat turīyaṁ pracakṣate || The Lord’s universal form, his Hiraṇyagarbha form and māyā are all coverings, but because the Lord is not covered by these three, intelligent authorities call him turīya, the fourth. He is the Lord, Nārāyaṇa, Bhagavān, full of six great qualities. The meaning is this. The Lord does not have coverings or upādhis of the gross universal form or the subtle Hiraṇyagarbha form, effects of māyā. He does not have a covering of their cause, māyā (kāraṇam). He has a form which is eterntiy, knowledge and bliss. What is he called? He is called Bhagavān. Vaśitā means “to be unaffected by the guṇas.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.17

↗
నిర్గుణే బ్రహ్మణి మయి ధారయన్ విశదం మన: । పరమానన్దమాప్నోతి యత్ర కామోఽవసీయతే ॥ ౧౭ ॥
nirguṇe brahmaṇi mayi
[nirgune brahmani mayi]
dhārayan viśadaṁ manaḥ
[dhaarayan vishadam manah]
paramānandam āpnoti
[paramaanandam aapnoti]
yatra kāmo ’vasīyate
[yatra kaamo ’vaseeyate]
nirguṇe — without qualities brahmaṇi — in Brahman mayi — in Me dhārayan — concentrating viśadam — pure manaḥ — the mind parama-ānandam — the greatest happiness āpnoti — obtains yatra — wherein kāmaḥ — desire avasīyate — is completely fulfilled.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nirguṇe brahmaṇi mayi
nirguṇe
without qualities
brahmaṇi
in Brahman
mayi
in Me
dhārayan viśadaṁ manaḥ
dhārayan
concentrating
viśadam
pure
manaḥ
the mind
paramānandam āpnoti
parama-ānandam
the greatest happiness
āpnoti
obtains
yatra kāmo ’vasīyate
yatra
wherein
kāmaḥ
desire
avasīyate
is completely fulfilled.
One who fixes his pure mind on Me in My manifestation as the impersonal Brahman obtains the greatest happiness, wherein all his desires are completely fulfilled.

Paramānanda, or “the greatest happiness,” here indicates the greatest material happiness, since it is clearly stated in Śrīmad-Bhāgavatam that a devotee has no personal desire, or kāma. One who has personal desire is certainly within the material world, and on the material platform the greatest happiness is kāmāvasāyitā-siddhi, or the perfection of completely obtaining anything that one desires.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
One who fixes his pure mind on me as the impersonal Brahman obtains the greatest happiness, wherein all his desires are completely fulfilled. He attains supreme bliss in which all desires are attained. This supreme bliss is merging in Brahman according to Jīva Gosvāmī.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.18

↗
శ్వేతద్వీపపతౌ చిత్తం శుద్ధే ధర్మమయే మయి । ధారయఞ్ఛ్వేతతాం యాతి షడూర్మిరహితో నర: ॥ ౧౮ ॥
śvetadvīpa-patau cittaṁ
[shvetadveepa-patau chittam]
śuddhe dharma-maye mayi
[shuddhe dharma-maye mayi]
dhārayaṣ chvetatāṁ yāti
[dhaarayash chvetataam yaati]
ṣaḍ-ūrmi-rahito naraḥ
[shad-oormi-rahito narah]
śveta-dvīpa — of the white island, the abode of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu patau — in the Lord cittam — consciousness śuddhe — in the personification of goodness dharma-maye — in He who is always situated in piety mayi — in Me dhārayan — concentrating śvetatām — pure existence yāti — obtains ṣaṭ-ūrmi — the six waves of material disturbance rahitaḥ — freed from naraḥ — a person.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śvetadvīpa-patau cittaṁ
śveta-dvīpa
of the white island, the abode of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu
patau
in the Lord
cittam
consciousness
śuddhe dharma-maye mayi
śuddhe
in the personification of goodness
dharma-maye
in He who is always situated in piety
mayi
in Me
dhārayaṣ chvetatāṁ yāti
dhārayan
concentrating
śvetatām
pure existence
yāti
obtains
ṣaḍ-ūrmi-rahito naraḥ
ṣaṭ-ūrmi
the six waves of material disturbance
rahitaḥ
freed from
naraḥ
a person.
A human being who concentrates on Me as the upholder of religious principles, the personification of purity and the Lord of Śvetadvīpa obtains the pure existence in which he is freed from the six waves of material disturbance, namely hunger, thirst, decay, death, grief and illusion.

The Lord now begins to explain the processes for obtaining the ten secondary mystic perfections derived from the modes of nature. Within the material world Lord Viṣṇu, addressed here as śvetadvīpa-pati, the Lord of Śvetadvīpa, governs the material mode of goodness and is thus called śuddha and dharma-maya, or the personification of purity and piety. By worshiping Lord Viṣṇu as the personification of material goodness one obtains the material benediction of freedom from bodily disturbance.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A human being who concentrates on me as dharma, purity and the Lord of Śvetadvīpa, obtains a pure existence in which he is freed from the six waves of material disturbance, namely hunger, thirst, decay, death, grief and illusion. Now the secondary siddhis are discussed. He attains purity (śvetatām). This is the siddhi called “absence of waves.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.19

↗
మయ్యాకాశాత్మని ప్రాణే మనసా ఘోషముద్వహన్ । తత్రోపలబ్ధా భూతానాం హంసో వాచ: శ‍ృణోత్యసౌ ॥ ౧౯ ॥
mayy ākāśātmani prāṇe
[mayy aakaashaatmani praane]
manasā ghoṣam udvahan
[manasaa ghosham udvahan]
tatropalabdhā bhūtānāṁ
[tatropalabdhaa bhootaanaam]
haṁso vācaḥ śṛṇoty asau
[hamso vaachah shrinoty asau]
mayi — in Me ākāśa-ātmani — in the personification of the sky prāṇe — in the life air manasā — with the mind ghoṣam — the transcendental sound udvahan — concentrating on tatra — there in the sky upalabdhāḥ — perceived bhūtānām — of all living entities haṁsaḥ — the purified living entity vācaḥ — words or speaking śṛṇoti — hears asau — he.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mayy ākāśātmani prāṇe
mayi
in Me
ākāśa-ātmani
in the personification of the sky
prāṇe
in the life air
manasā ghoṣam udvahan
manasā
with the mind
ghoṣam
the transcendental sound
udvahan
concentrating on
tatropalabdhā bhūtānāṁ
tatra
there in the sky
upalabdhāḥ
perceived
bhūtānām
of all living entities
haṁso vācaḥ śṛṇoty asau
haṁsaḥ
the purified living entity
vācaḥ
words or speaking
śṛṇoti
hears
asau
he.
That purified living entity who fixes his mind on the extraordinary sound vibrations occurring within Me as the personified sky and total life air is then able to perceive within the sky the speaking of all living entities.

Speech occurs by vibrating air within the sky. One who meditates on the Supreme Lord as the personified sky and air thereby acquires the ability to hear that which is vibrated at great distance. The word prāṇa indicates that the Lord is the personified life air of the individual living entities and for the total aggregate of life forms. Ultimately, the pure devotees meditate on the supreme vibration — Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare — and are thus able to hear the speech originating from liberated living entities far beyond the material universe. Any living entity can hear such discussions by reading Śrīmad-Bhāgavatam, Bhagavad-gītā and other such literatures. One who has properly understood the opulences of the Supreme Personality of Godhead finds all perfection, mystic and otherwise, in Kṛṣṇa consciousness.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The purified living entity who fixes his mind on sound occurring within me who represent the ether and the total life air is then able to perceive within the sky the speaking of all living entities. He who thinks by the mind the nāda in me, who represent the universal and individual forms of ākāśa and prāṇa, hears the manifested words of other beings at a distance since he is purified (haṁsaḥ).
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.20

↗
చక్షుస్త్వష్టరి సంయోజ్య త్వష్టారమపి చక్షుషి । మాం తత్ర మనసా ధ్యాయన్ విశ్వం పశ్యతి దూరత: ॥ ౨౦ ॥
cakṣus tvaṣṭari saṁyojya
[chakshus tvashtari samyojya]
tvaṣṭāram api cakṣuṣi
[tvashtaaram api chakshushi]
māṁ tatra manasā dhyāyan
[maam tatra manasaa dhyaayan]
viśvaṁ paśyati dūrataḥ
[vishvam pashyati dooratah]
cakṣuḥ — the eyes tvaṣṭari — in the sun saṁyojya — merging tvaṣṭāram — the sun api — also cakṣuṣi — in one’s eyes mām — Me tatra — there, in the mutual merging of sun and eye manasā — with the mind dhyāyan — meditating viśvam — everything paśyati — he sees dūrataḥ — far away.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
cakṣus tvaṣṭari saṁyojya
cakṣuḥ
the eyes
tvaṣṭari
in the sun
saṁyojya
merging
tvaṣṭāram api cakṣuṣi
tvaṣṭāram
the sun
api
also
cakṣuṣi
in one’s eyes
māṁ tatra manasā dhyāyan
mām
Me
tatra
there, in the mutual merging of sun and eye
manasā
with the mind
dhyāyan
meditating
viśvaṁ paśyati dūrataḥ
viśvam
everything
paśyati
he sees
dūrataḥ
far away.
Merging one’s sight into the sun planet and then the sun planet into one’s eyes, one should meditate on Me as existing within the combination of sun and vision; thus one acquires the power to see any distant thing.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Merging one’s sight into the sun planet and then the sun planet into one’s eyes, one should meditate on me as the two combined; thus one acquires the power to see any distant thing. Merging the eye in the sun and the sun in the eye, one should meditate me as the two combined. One sees all things which are at a distance.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.21

↗
మనో మయి సుసంయోజ్య దేహం తదనువాయునా । మద్ధారణానుభావేన తత్రాత్మా యత్ర వై మన: ॥ ౨౧ ॥
mano mayi su-saṁyojya
[mano mayi su-samyojya]
dehaṁ tad-anuvāyunā
[deham tad-anuvaayunaa]
mad-dhāraṇānubhāvena
[mad-dhaaranaanubhaavena]
tatrātmā yatra vai manaḥ
[tatraatmaa yatra vai manah]
manaḥ — the mind mayi — in Me su-saṁyojya — completely absorbing deham — the material body tat — the mind anu-vāyunā — by the wind that follows mat-dhāraṇā — of meditation in Me anubhāvena — by the potency tatra — there ātmā — the material body (goes) yatra — wherever vai — certainly manaḥ — the mind (goes).
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mano mayi su-saṁyojya
manaḥ
the mind
mayi
in Me
su-saṁyojya
completely absorbing
dehaṁ tad-anuvāyunā
deham
the material body
tat
the mind
anu-vāyunā
by the wind that follows
mad-dhāraṇānubhāvena
mat-dhāraṇā
of meditation in Me
anubhāvena
by the potency
tatrātmā yatra vai manaḥ
tatra
there
ātmā
the material body (goes)
yatra
wherever
vai
certainly
manaḥ
the mind (goes).
The yogī who completely absorbs his mind in Me, and who then makes use of the wind that follows the mind to absorb the material body in Me, obtains through the potency of meditation on Me the mystic perfection by which his body immediately follows his mind wherever it goes.

Tad-anuvāyunā indicates the particular subtle air that follows the mind. When the yogī merges this air together with the body and mind in Kṛṣṇa by the potency of meditation on the Lord, his gross material body, like the subtle air, can follow the mind anywhere. This perfection is called mano-javaḥ.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When the yogī merges his mind in me and his body in the air which accompanies the mind, which is within me, by the power of that mediation on me, his body goes wherever his mind goes. By the power of that meditation which is performed by merging the mind in me, and merging the body with wind which accompanies the mind in me, the gross body goes wherever the mind goes. This is called mano-javaḥ.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.22

↗
యదా మన ఉపాదాయ యద్ యద్ రూపం బుభూషతి । తత్తద్ భవేన్మనోరూపం మద్యోగబలమాశ్రయ: ॥ ౨౨ ॥
yadā mana upādāya
[yadaa mana upaadaaya]
yad yad rūpaṁ bubhūṣati
[yad yad roopam bubhooshati]
tat tad bhaven mano-rūpaṁ
[tat tad bhaven mano-roopam]
mad-yoga-balam āśrayaḥ
[mad-yoga-balam aashrayah]
yadā — when manaḥ — the mind upādāya — applying yat yat — whatever rūpam — form bubhūṣati — one desires to assume tat tat — that very form bhavet — may appear manaḥ-rūpam — the form desired by the mind mat-yoga-balam — My inconceivable mystic potency, by which I manifest innumerable forms āśrayaḥ — being the shelter.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yadā mana upādāya
yadā
when
manaḥ
the mind
upādāya
applying
yad yad rūpaṁ bubhūṣati
yat yat
whatever
rūpam
form
bubhūṣati
one desires to assume
tat tad bhaven mano-rūpaṁ
tat tat
that very form
bhavet
may appear
manaḥ-rūpam
the form desired by the mind
mad-yoga-balam āśrayaḥ
mat-yoga-balam
My inconceivable mystic potency, by which I manifest innumerable forms
āśrayaḥ
being the shelter.
When the yogī, applying his mind in a certain way, desires to assume a particular form, that very form immediately appears. Such perfection is possible by absorbing the mind in the shelter of My inconceivable mystic potency, by which I assume innumerable forms.

This perfection is called kāma-rūpa, or the ability to assume any form that one desires, even the form of a demigod. The pure devotees absorb their minds in a particular type of service to Lord Kṛṣṇa and thus gradually assume a spiritual body for an eternal life of bliss and knowledge. Thus anyone who takes to the process of chanting the holy names of Kṛṣṇa and follows the regulative principles of human life can acquire the ultimate perfection of kāma-rūpa, assuming an eternal, spiritual body in the kingdom of God.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When the yogī, making his mind the cause, desires to assume a particular form, that very form in his mind immediately appears. The cause is the power arising from concentrating on me. When, making the mind the material cause (upādāna), one desires a particular form such that of a devatā, that form desired by the mind appears. The cause (āśrayaḥ) is the power arising from concentrating on me (mat-yoga-balam). This siddhi is called kāma-rūpa, taking any form one desires.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.23

↗
పరకాయం విశన్ సిద్ధ ఆత్మానం తత్ర భావయేత్ । పిణ్డం హిత్వా విశేత్ ప్రాణో వాయుభూత: షడఙ్‍‍ఘ్రివత్ ॥ ౨౩ ॥
para-kāyaṁ viśan siddha
[para-kaayam vishan siddha]
ātmānaṁ tatra bhāvayet
[aatmaanam tatra bhaavayet]
piṇḍaṁ hitvā viśet prāṇo
[pindam hitvaa vishet praano]
vāyu-bhūtaḥ ṣaḍaṅghri-vat
[vaayu-bhootah shadanghri-vat]
para — of another kāyam — the body viśan — desiring to enter siddhaḥ — one perfected in yoga practice ātmānam — oneself tatra — in that body bhāvayet — imagines piṇḍam — one’s own gross body hitvā — giving up viśet — one should enter prāṇaḥ — in the subtle body vāyu-bhūtaḥ — becoming just like the wind ṣaṭ-aṅghri-vat — like the bee, who easily moves from one flower to another.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
para-kāyaṁ viśan siddha
para
of another
kāyam
the body
viśan
desiring to enter
siddhaḥ
one perfected in yoga practice
ātmānaṁ tatra bhāvayet
ātmānam
oneself
tatra
in that body
bhāvayet
imagines
piṇḍaṁ hitvā viśet prāṇo
piṇḍam
one’s own gross body
hitvā
giving up
viśet
one should enter
prāṇaḥ
in the subtle body
vāyu-bhūtaḥ ṣaḍaṅghri-vat
vāyu-bhūtaḥ
becoming just like the wind
ṣaṭ-aṅghri-vat
like the bee, who easily moves from one flower to another.
When a perfect yogī desires to enter another’s body, he should meditate upon himself within the other body, and then, giving up his own gross body, he should enter the other’s body through the pathways of air, as easily as a bee leaves one flower and flies into another.

As air is inhaled into the body through the nostrils and mouth, similarly, the life air of the yogī’s subtle body travels through the pathways of external air and easily enters into the body of another person, just as the bee easily flies from flower to flower. One may admire a heroic man or beautiful woman and desire to experience life within their extraordinary material body. Such opportunities are available through the mystic perfection called para-kāya-praveśanam. Pure devotees, being absorbed in meditation upon the spiritual form of the Supreme Personality of Godhead, are not actually attracted to any material body. Thus the devotees remain transcendental and satisfied on the platform of eternal life.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When a perfect yogī desires to enter another’s body, he should meditate upon himself within the other body, and then, giving up his own gross body, he should enter the other’s body by identifying with his subtle body and using the external air, just as a bee leaves one flower and flies into another. One should meditate on being in another body. Giving up the gross body (piṇḍam), identifying with the subtle body, one enters another body by means of external air, just as a bee goes from one flower and enters another. This takes place by the power of concentrating on me. This statement of the previous verse should be added. This siddhi is called para-kāya-praveṣa.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.24

↗
పార్ష్ణ్యాపీడ్య గుదం ప్రాణం హృదుర:కణ్ఠమూర్ధసు । ఆరోప్య బ్రహ్మరన్ధ్రేణ బ్రహ్మ నీత్వోత్సృజేత్తనుమ్ ॥ ౨౪ ॥
pārṣṇyāpīḍya gudaṁ prāṇaṁ
[paarshnyaapeedya gudam praanam]
hṛd-uraḥ-kaṇṭha-mūrdhasu
[hrid-urah-kantha-moordhasu]
āropya brahma-randhreṇa
[aaropya brahma-randhrena]
brahma nītvotsṛjet tanum
[brahma neetvotsrijet tanum]
pārṣṇyā — with the heel of the foot āpīḍya — blocking gudam — the anus prāṇam — the vital air carrying the living entity hṛt — from the heart uraḥ — to the chest kaṇṭha — to the neck mūrdhasu — and to the head āropya — placing brahma-randhreṇa — by the spiritual seat at the top of the head brahma — to the spiritual world or impersonal Brahman (or any other destination one has selected) nītvā — leading (the soul) utsṛjet — one should give up tanum — the material body.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pārṣṇyāpīḍya gudaṁ prāṇaṁ
pārṣṇyā
with the heel of the foot
āpīḍya
blocking
gudam
the anus
prāṇam
the vital air carrying the living entity
hṛd-uraḥ-kaṇṭha-mūrdhasu
hṛt
from the heart
uraḥ
to the chest
kaṇṭha
to the neck
mūrdhasu
and to the head
āropya brahma-randhreṇa
āropya
placing
brahma-randhreṇa
by the spiritual seat at the top of the head
brahma nītvotsṛjet tanum
brahma
to the spiritual world or impersonal Brahman (or any other destination one has selected)
nītvā
leading (the soul)
utsṛjet
one should give up
tanum
the material body.
The yogī who has achieved the mystic perfection called svacchanda-mṛtyu blocks the anus with the heel of the foot and then lifts the soul from the heart to the chest, to the neck and finally to the head. Situated within the brahma-randhra, the yogī then gives up his material body and guides the spirit soul to the selected destination.

This mystic opulence of svacchandu-mṛtyu, or dying at will, was wonderfully exhibited by Bhīṣmadeva at the end of the Battle of Kurukṣetra. According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, the term brahma, as used in this verse, is an example of upalakṣaṇa, or the use of a general term to indicate various concepts. Brahma here indicates the particular destination selected by the yogī, namely the spiritual sky, the impersonal brahmajyoti or any other destination that has attracted the yogī’s mind.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The yogī who has achieved the mystic perfection called svacchanda-mṛtyu blocks the anus with the heel of the foot and then lifts the soul from the heart to the chest, to the neck and finally to the head. Through the brahma-randhra, the yogī attains Brahman and gives up his material body. Blocking the anus with the heel, one brings the ātmā (prāṇa) and attaining either impersonal Brahman or the Lord by the brahma-randhra at the top of the head, one gives up the body. This is the siddhi called svacchanda-mṛtu, dying at one’s will.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.25

↗
విహరిష్యన్ సురాక్రీడే మత్స్థం సత్త్వం విభావయేత్ । విమానేనోపతిష్ఠన్తి సత్త్వవృత్తీ: సురస్‍త్రియ: ॥ ౨౫ ॥
vihariṣyan surākrīḍe
[viharishyan suraakreede]
mat-sthaṁ sattvaṁ vibhāvayet
[mat-stham sattvam vibhaavayet]
vimānenopatiṣṭhanti
[vimaanenopatishthanti]
sattva-vṛttīḥ sura-striyaḥ
[sattva-vritteeh sura-striyah]
vihariṣyan — desiring to enjoy sura — of the demigods ākrīḍe — in the pleasure gardens mat — in Me stham — situated sattvam — the mode of goodness vibhāvayet — one should meditate on vimānena — by airplane upatiṣṭhanti — they arrive sattva — in the mode of goodness vṛttīḥ — appearing sura — of the demigods striyaḥ — the women.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vihariṣyan surākrīḍe
vihariṣyan
desiring to enjoy
sura
of the demigods
ākrīḍe
in the pleasure gardens
mat-sthaṁ sattvaṁ vibhāvayet
mat
in Me
stham
situated
sattvam
the mode of goodness
vibhāvayet
one should meditate on
vimānenopatiṣṭhanti
vimānena
by airplane
upatiṣṭhanti
they arrive
sattva-vṛttīḥ sura-striyaḥ
sattva
in the mode of goodness
vṛttīḥ
appearing
sura
of the demigods
striyaḥ
the women.
The yogī who desires to enjoy in the pleasure gardens of the demigods should meditate on the purified mode of goodness, which is situated within Me, and then the heavenly women, generated from the mode of goodness, will approach him in airplanes.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The yogī who desires to enjoy in the pleasure gardens of the devatās should meditate on sattva in the heart, where I reside, and then the heavenly women, generated from sattva, will approach him in airplanes. The yogī should meditate on his sattva antaḥkaraṇa, where I am situated. The wives of the devatās, functions of sattva, come to him and serve him. This siddhi is called deva-krīḍā-prāpti.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.26

↗
యథా సఙ్కల్పయేద్ బుద్ధ్యా యదా వా మత్పర: పుమాన్ । మయి సత్యే మనో యుఞ్జంస్తథా తత్ సముపాశ్న‍ుతే ॥ ౨౬ ॥
yathā saṅkalpayed buddhyā
[yathaa sankalpayed buddhyaa]
yadā vā mat-paraḥ pumān
[yadaa vaa mat-parah pumaan]
mayi satye mano yuṣjaṁs
[mayi satye mano yushjams]
tathā tat samupāśnute
[tathaa tat samupaashnute]
yathā — by which means saṅkalpayet — one may determine or resolve buddhyā — by the mind yadā — when vā — or mat-paraḥ — having faith in Me pumān — the yogī mayi — in Me satye — whose desire always becomes truth manaḥ — the mind yuṣjan — absorbing tathā — by that means tat — that very purpose samupāśnute — he obtains.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā saṅkalpayed buddhyā
yathā
by which means
saṅkalpayet
one may determine or resolve
buddhyā
by the mind
yadā vā mat-paraḥ pumān
yadā
when
vā
or
mat-paraḥ
having faith in Me
pumān
the yogī
mayi satye mano yuṣjaṁs
mayi
in Me
satye
whose desire always becomes truth
manaḥ
the mind
yuṣjan
absorbing
tathā tat samupāśnute
tathā
by that means
tat
that very purpose
samupāśnute
he obtains.
A yogī who has faith in Me, absorbing his mind in Me and knowing that My purpose is always fulfilled, will always achieve his purpose by the very means he has determined to follow.

In this verse the word yadā (“whenever”) indicates that by the mystic power called yathā-saṅkalpa-saṁsiddhi one will achieve one’s objective even if one pursues it at an inauspicious time. Lord Kṛṣṇa is called satya-saṅkalpa, or He whose desire, intention, purpose or resolve always comes to pass.

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura mentions that one should determine to revive one’s lost relationship with the Supreme Lord Kṛṣṇa through the infallible means of devotional service, which can be executed at any time or in any place. There are many books giving proper guidance for achieving Lord Kṛṣṇa, and the following are mentioned: Śrīla Jīva Gosvāmī’s Saṅkalpa-kalpavṛkṣa, Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja’s Śrī Govinda-līlāmṛta, Śrīla Viśvanātha Cakravartī’s Śrī Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta and Saṅkalpa-kalpadruma, and Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura’s Śrī Gaurāṅga-smaraṇa-maṅgala. In the modern age, His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda has given us over sixty large volumes of transcendental literature, which can fix us firmly on the path back home, back to Godhead. Our saṅkalpa, or determination, should be practical and not useless. We should resolve to make a permanent solution to the problems of life by going back home, back to Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A yogī who has faith in me, absorbing his mind in me, the fulfiller of all desires, will achieve his desired object by that very means. Whatever one desires in season or out of season (yadā vā), one attains by absorbing the mind in me, who fulfills all desires (satye). Another version has yathā vā. Then the meaning is “Whatever one desires, by whatever means one surrenders to me (mat-paraḥ), absorbing the mind in me, fulfiller of desires, one attains the desired object by that means.” This siddhi is called saṅkalpa-siddhi,
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.27

↗
యో వై మద్భ‍ావమాపన్న ఈశితుర్వశితు: పుమాన్ । కుతశ్చిన్న విహన్యేత తస్య చాజ్ఞా యథా మమ ॥ ౨౭ ॥
yo vai mad-bhāvam āpanna
[yo vai mad-bhaavam aapanna]
īśitur vaśituḥ pumān
[eeshitur vashituh pumaan]
kutaścin na vihanyeta
[kutashchin na vihanyeta]
tasya cājṣā yathā mama
[tasya chaajshaa yathaa mama]
yaḥ — one who (a yogī) vai — indeed mat — from Me bhāvam — nature āpannaḥ — achieved īśituḥ — from the supreme ruler vaśituḥ — the supreme controller pumān — a person (yogī) kutaścit — in any way na vihanyeta — cannot be frustrated tasya — his ca — also ājṣā — order, command yathā — just as mama — Mine.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yo vai mad-bhāvam āpanna
īśitur vaśituḥ pumān
kutaścin na vihanyeta
tasya cājṣā yathā mama
yaḥ
one who (a yogī)
vai
indeed
mat
from Me
bhāvam
nature
āpannaḥ
achieved
īśituḥ
from the supreme ruler
vaśituḥ
the supreme controller
pumān
a person (yogī)
kutaścit
in any way
na vihanyeta
cannot be frustrated
tasya
his
ca
also
ājṣā
order, command
yathā
just as
mama
Mine.
A person who perfectly meditates on Me acquires My nature of being the supreme ruler and controller. His order, like Mine, can never be frustrated by any means.

By the command of the Supreme Personality of Godhead the entire creation is moving. As stated in Bhagavad-gītā (9.10) :

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram hetunānena kaunteya jagad viparivartate

“This material nature is working under My direction, O son of Kuntī, and it is producing all moving and unmoving beings. By its rule this manifestation is created and annihilated again and again.” Similarly, Caitanya Mahāprabhu has given His command that people all over the world should take to Kṛṣṇa consciousness. The sincere devotees of the Lord should go all over the world repeating the Lord’s command. In this way, they can share in His mystic opulence of giving orders that cannot be counteracted.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A person who attains power to control or rule from me, the supreme ruler and controller, never has his orders disobeyed by any means. He who attains a condition of control or ruling from me (mad-bhāvan), the controller and ruler of all, can never have his orders disobeyed. This is called apratihatājṣatvam.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.28

↗
మద్భ‍క్త్యా శుద్ధసత్త్వస్య యోగినో ధారణావిద: । తస్య త్రైకాలికీ బుద్ధిర్జన్మమృత్యూపబృంహితా ॥ ౨౮ ॥
mad-bhaktyā śuddha-sattvasya
[mad-bhaktyaa shuddha-sattvasya]
yogino dhāraṇā-vidaḥ
[yogino dhaaranaa-vidah]
tasya trai-kālikī buddhir
[tasya trai-kaalikee buddhir]
janma-mṛtyūpabṛṁhitā
[janma-mrityoopabrimhitaa]
mat-bhaktyā — by devotion to Me śuddha-sattvasya — of one whose existence is purified yoginaḥ — of a yogī dhāraṇā-viduḥ — who knows the process of meditation tasya — of him trai-kālikī — functioning in three phases of time, namely past, present and future buddhiḥ — intelligence janma-mṛtyu — birth and death upabṛṁhitā — including.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mad-bhaktyā śuddha-sattvasya
mat-bhaktyā
by devotion to Me
śuddha-sattvasya
of one whose existence is purified
yogino dhāraṇā-vidaḥ
yoginaḥ
of a yogī
dhāraṇā-viduḥ
who knows the process of meditation
tasya trai-kālikī buddhir
tasya
of him
trai-kālikī
functioning in three phases of time, namely past, present and future
buddhiḥ
intelligence
janma-mṛtyūpabṛṁhitā
janma-mṛtyu
birth and death
upabṛṁhitā
including.
A yogī who has purified his existence by devotion to Me and who thus expertly knows the process of meditation obtains knowledge of past, present and future. He can therefore see the birth and death of himself and others.

After having explained the eight primary and ten secondary mystic perfections of yoga, the Lord now explains the five inferior potencies.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A yogī who has purified his existence by devotion to me and who knows the process of meditation for such powers obtains knowledge of events of past, present and future, which increase concerns for birth and death. The lesser siddhis are now described. Dhāraṇā-vidaḥ means one who knows the meditation for acquiring knowledge of past, present and future. Traikālikī means “concerning subjects of the past, present and future.” This knowledge increases rather decreases concerns about birth and death.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.29

↗
అగ్‍న్యాదిభిర్న హన్యేత మునేర్యోగమయం వపు: । మద్యోగశాన్తచిత్తస్య యాదసాముదకం యథా ॥ ౨౯ ॥
agny-ādibhir na hanyeta
[agny-aadibhir na hanyeta]
muner yoga-mayaṁ vapuḥ
[muner yoga-mayam vapuh]
mad-yoga-śānta-cittasya
[mad-yoga-shaanta-chittasya]
yādasām udakaṁ yathā
[yaadasaam udakam yathaa]
agni — by fire ādibhiḥ — and so on (sun, water, poison, etc.) na — not hanyeta — can be injured muneḥ — of a wise yogī yoga-mayam — fully cultivated in yoga science vapuḥ — the body mat-yoga — by devotional connection with Me śānta — pacified cittasya — whose consciousness yādasām — of the aquatics udakam — water yathā — just as.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
agny-ādibhir na hanyeta
agni
by fire
ādibhiḥ
and so on (sun, water, poison, etc.)
na
not
hanyeta
can be injured
muner yoga-mayaṁ vapuḥ
muneḥ
of a wise yogī
yoga-mayam
fully cultivated in yoga science
vapuḥ
the body
mad-yoga-śānta-cittasya
mat-yoga
by devotional connection with Me
śānta
pacified
cittasya
whose consciousness
yādasām udakaṁ yathā
yādasām
of the aquatics
udakam
water
yathā
just as.
Just as the bodies of aquatics cannot be injured by water, similarly, the body of a yogī whose consciousness is pacified by devotion to Me and who is fully developed in yoga science cannot be injured by fire, sun, water, poison, and so forth.

The creatures dwelling in the ocean are never injured by water; rather, they enjoy life within the watery medium. Similarly, for one skilled in the techniques of yoga, fending off attacks by weapons, fire, poison, and so on, is a recreational activity. Prahlāda Mahārāja was attacked by his father in all these ways, but because of his perfect Kṛṣṇa consciousness he was not injured. The pure devotees of the Lord depend fully on the mercy of Lord Kṛṣṇa, who possesses mystic opulences to an infinite degree and is therefore known as Yogeśvara, the master of all mystic power. Because devotees are always connected to Lord Kṛṣṇa, they do not feel any need to separately develop powers already possessed unlimitedly by their Lord, master and protector.

If a human being falls into the middle of the ocean he quickly drowns, whereas the fish enjoy happiness sporting in the same waves. Similarly, the conditioned souls have fallen into the ocean of material existence and are drowning in the reactions to their sinful activities, whereas the devotees recognize this world to be the potency of the Lord and enjoy pleasurable pastimes within it by fully engaging in the loving service of Lord Kṛṣṇa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Just as the bodies of aquatics cannot be injured by water, similarly, the body of a yogī whose consciousness is pacified by devotion to me and who is fully developed in yoga cannot be injured by fire, sun, water, poison, and so forth. The Lord is without any influence of fire, sun, water or poison. The body of the sage whose mind is peaceful by meditating on such a Lord, the body which has reached maturity by yoga, is not injured by fire, the sun, water or poison, just as water does not injure fish.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.30

↗
మద్విభూతీరభిధ్యాయన్ శ్రీవత్సాస్‍త్రవిభూషితా: । ధ్వజాతపత్రవ్యజనై: స భవేదపరాజిత: ॥ ౩౦ ॥
mad-vibhūtīr abhidhyāyan
[mad-vibhooteer abhidhyaayan]
śrīvatsāstra-vibhūṣitāḥ
[shreevatsaastra-vibhooshitaah]
dhvajātapatra-vyajanaiḥ
[dhvajaatapatra-vyajanaih]
sa bhaved aparājitaḥ
[sa bhaved aparaajitah]
mat — My vibhūtīḥ — opulent incarnations abhidhyāyan — meditating upon śrīvatsa — with the Lord’s Śrīvatsa opulence astra — and weapons vibhūṣitāḥ — decorated dhvaja — with flags ātapatra — with ceremonial umbrellas vyajanaiḥ — and different types of fans saḥ — he, the devotee- yogī bhavet — becomes aparājitaḥ — unconquerable by others.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mad-vibhūtīr abhidhyāyan
mat
My
vibhūtīḥ
opulent incarnations
abhidhyāyan
meditating upon
śrīvatsāstra-vibhūṣitāḥ
śrīvatsa
with the Lord’s Śrīvatsa opulence
astra
and weapons
vibhūṣitāḥ
decorated
dhvajātapatra-vyajanaiḥ
dhvaja
with flags
ātapatra
with ceremonial umbrellas
vyajanaiḥ
and different types of fans
sa bhaved aparājitaḥ
saḥ
he, the devotee- yogī
bhavet
becomes
aparājitaḥ
unconquerable by others.
My devotee becomes unconquerable by meditating on My opulent incarnations, which are decorated with Śrīvatsa and various weapons and are endowed with imperial paraphernalia such as flags, ornamental umbrellas and fans.

The imperial paraphernalia of the Lord’s opulent incarnations indicates His omnipotency, and the devotees become unconquerable by meditating on the Lord’s powerful, royally equipped incarnations. As stated by Bilvamaṅgala Ṭhākura in Kṛṣṇa-karṇāmṛta, verse 107:

bhaktis tvayi sthiratarā bhagavan yadi syād daivena naḥ phalati divya-kiśora-mūrtiḥ muktiḥ svayaṁ mukulitāṣjaliḥ sevate ’smān dharmārtha-kāma-gatayaḥ samaya-pratīkṣāḥ

“My dear Lord, if we develop unflinching devotional service unto You, then automatically Your transcendental, youthful form is revealed to us. Thus liberation herself waits with folded hands to serve us, and the ultimate goals of religiosity, economic development and sense gratification patiently wait to render service to us.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The yogī becomes unconquerable and becomes endowed with imperial paraphernalia such as flags, ornamental umbrellas and fans by meditating on my incarnations, which are decorated with Śrīvatsa and various weapons. Mad-vibhūtīḥ means my avatāras. He becomes unconquerable and equipped with flags, umbrellas and fans.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.31

↗
ఉపాసకస్య మామేవం యోగధారణయా మునే: । సిద్ధయ: పూర్వకథితా ఉపతిష్ఠన్త్యశేషత: ॥ ౩౧ ॥
upāsakasya mām evaṁ
[upaasakasya maam evam]
yoga-dhāraṇayā muneḥ
[yoga-dhaaranayaa muneh]
siddhayaḥ pūrva-kathitā
[siddhayah poorva-kathitaa]
upatiṣṭhanty aśeṣataḥ
[upatishthanty asheshatah]
upāsakasya — of one who is worshiping mām — Me evam — thus yoga-dhāraṇayā — by the process of mystic meditation muneḥ — of a learned person siddhayaḥ — the mystic perfections pūrva — previously kathitāḥ — described upatiṣṭhanti — approach aśeṣataḥ — in all respects.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
upāsakasya mām evaṁ
upāsakasya
of one who is worshiping
mām
Me
evam
thus
yoga-dhāraṇayā muneḥ
yoga-dhāraṇayā
by the process of mystic meditation
muneḥ
of a learned person
siddhayaḥ pūrva-kathitā
siddhayaḥ
the mystic perfections
pūrva
previously
kathitāḥ
described
upatiṣṭhanty aśeṣataḥ
upatiṣṭhanti
approach
aśeṣataḥ
in all respects.
A learned devotee who worships Me through yoga meditation certainly obtains in all respects the mystic perfections that I have described.

The word yoga-dhāraṇayā indicates that each devotee obtains the particular perfection for which he has qualified himself. The Lord thus concludes His discussion of yoga-siddhis.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
A sage who worships me through yoga meditation certainly obtains in all respects the siddhis that I have described. This summarizes the topic.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.32

↗
జితేన్ద్రియస్య దాన్తస్య జితశ్వాసాత్మనో మునే: । మద్ధారణాం ధారయత: కా సా సిద్ధి: సుదుర్లభా ॥ ౩౨ ॥
jitendriyasya dāntasya
[jitendriyasya daantasya]
jita-śvāsātmano muneḥ
[jita-shvaasaatmano muneh]
mad-dhāraṇāṁ dhārayataḥ
[mad-dhaaranaam dhaarayatah]
kā sā siddhiḥ su-durlabhā
[kaa saa siddhih su-durlabhaa]
jita-indriyasya — of one who has conquered his senses dāntasya — who is disciplined and self-controlled jita-śvāsa — who has conquered his breathing ātmanaḥ — and conquered the mind muneḥ — of such a sage mat — in Me dhāraṇām — meditation dhārayataḥ — who is conducting kā — what is sā — that siddhiḥ — perfection su-durlabhā — which is very difficult to achieve.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jitendriyasya dāntasya
jita-indriyasya
of one who has conquered his senses
dāntasya
who is disciplined and self-controlled
jita-śvāsātmano muneḥ
jita-śvāsa
who has conquered his breathing
ātmanaḥ
and conquered the mind
muneḥ
of such a sage
mad-dhāraṇāṁ dhārayataḥ
mat
in Me
dhāraṇām
meditation
dhārayataḥ
who is conducting
kā sā siddhiḥ su-durlabhā
kā
what is
sā
that
siddhiḥ
perfection
su-durlabhā
which is very difficult to achieve.
For a sage who has conquered his senses, breathing and mind, who is self-controlled and always absorbed in meditation on Me, what mystic perfection could possibly be difficult to achieve?

Śrīla Śrīdhara Svāmī comments as follows. “Lord Kṛṣṇa here expresses that there is no need to practice many different processes, for by completely carrying out even one of the above-mentioned procedures one controls one’s senses, becomes absorbed in Him and thus achieves all mystic perfections.”

Śrīla Jīva Gosvāmī notes that one must meditate on the transcendental form of the Lord, which is free from any material designation. This is the essence of advancing in the yoga system; thus one acquires all mystic perfections very easily from the personal body of the Personality of Godhead.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
For a sage who has conquered his senses, his mind, his breathing and his nature, and who is always absorbed in meditation on me, what mystic perfection could possibly be difficult to achieve? Dāntasya means “of a person who has controlled the mind.” Jita-śvāsātmanaḥ means “of the person who has controlled the breath and his customary nature.”
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.33

↗
అన్తరాయాన్ వదన్త్యేతా యుఞ్జతో యోగముత్తమమ్ । మయా సమ్పద్యమానస్య కాలక్షపణహేతవ: ॥ ౩౩ ॥
antarāyān vadanty etā
[antaraayaan vadanty etaa]
yuṣjato yogam uttamam
[yushjato yogam uttamam]
mayā sampadyamānasya
[mayaa sampadyamaanasya]
kāla-kṣapaṇa-hetavaḥ
[kaala-kshapana-hetavah]
antarāyān — impediments vadanti — they say etāḥ — these mystic perfections yuṣjataḥ — of one engaging in yogam — connection with the Absolute uttamam — the supreme stage mayā — with Me sampadyamānasya — of one who is becoming completely opulent kāla — of time kṣapaṇa — of the interruption, waste hetavaḥ — causes.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
antarāyān vadanty etā
antarāyān
impediments
vadanti
they say
etāḥ
these mystic perfections
yuṣjato yogam uttamam
yuṣjataḥ
of one engaging in
yogam
connection with the Absolute
uttamam
the supreme stage
mayā sampadyamānasya
mayā
with Me
sampadyamānasya
of one who is becoming completely opulent
kāla-kṣapaṇa-hetavaḥ
kāla
of time
kṣapaṇa
of the interruption, waste
hetavaḥ
causes.
Learned experts in devotional service state that the mystic perfections of yoga that I have mentioned are actually impediments and are a waste of time for one who is practicing the supreme yoga, by which one achieves all perfection in life directly from Me.

It is common sense that whatever is a useless waste of time should be given up; therefore one should not pray to God for mystic yoga perfections. For a pure devotee, who has no material desire, even impersonal liberation is a useless disturbance in his life, and what to speak of the material perfections of yoga, which cannot even be compared to impersonal liberation. Such mystic perfections may be wonderful for an immature and inexperienced person, but they are not impressive for a learned man who has understood the Supreme Personality of Godhead. Simply by obtaining Lord Kṛṣṇa one dwells within an infinite ocean of mystic opulences; therefore he should not waste precious time pursuing separate mystic perfections.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Learned experts state that the siddhis of yoga are actually impediments. For one who is practicing the supreme yoga, who is absorbed in attaining me, the siddhis are a waste of time. These siddhis are amazing for the ignorant, but not for the wise. For a person who is absorbed in attaining me (māyā), the siddhis are causes of wasting time. Day by day, the wealth in the form of attaining me decreases. Therefore one should spend time on yoga, but not on the siddhis that result from it.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.34

↗
జన్మౌషధితపోమన్త్రైర్యావతీరిహ సిద్ధయ: । యోగేనాప్నోతి తా: సర్వా నాన్యైర్యోగగతిం వ్రజేత్ ॥ ౩౪ ॥
janmauṣadhi-tapo-mantrair
[janmaushadhi-tapo-mantrair]
yāvatīr iha siddhayaḥ
[yaavateer iha siddhayah]
yogenāpnoti tāḥ sarvā
[yogenaapnoti taah sarvaa]
nānyair yoga-gatiṁ vrajet
[naanyair yoga-gatim vrajet]
janma — by birth auṣadhi — herbs tapaḥ — austerities mantraiḥ — and by mantras yāvatīḥ — as many as there are iha — in this world siddhayaḥ — perfections yogena — by devotional service to Me āpnoti — one obtains tāḥ — those sarvāḥ — all of them na — not anyaiḥ — by other methods yoga-gatim — the actual perfection of yoga vrajet — one can achieve.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
janmauṣadhi-tapo-mantrair
janma
by birth
auṣadhi
herbs
tapaḥ
austerities
mantraiḥ
and by mantras
yāvatīr iha siddhayaḥ
yāvatīḥ
as many as there are
iha
in this world
siddhayaḥ
perfections
yogenāpnoti tāḥ sarvā
yogena
by devotional service to Me
āpnoti
one obtains
tāḥ
those
sarvāḥ
all of them
nānyair yoga-gatiṁ vrajet
na
not
anyaiḥ
by other methods
yoga-gatim
the actual perfection of yoga
vrajet
one can achieve.
Whatever mystic perfections can be achieved by good birth, herbs, austerities and mantras can all be achieved by devotional service to Me; indeed, one cannot achieve the actual perfection of yoga by any other means.

By taking birth as a demigod one is automatically endowed with many mystic perfections. Simply by birth on Siddhaloka one automatically acquires all of the eight principal perfections of yoga. Similarly, by birth as a fish one becomes invulnerable to water, by birth as a bird one gets the mystic perfection of flying, and by birth as a ghost one gets the mystic perfection of disappearing and entering into the bodies of others. Pataṣjali Muni states that the mystic perfections of yoga can be achieved by birth, herbs, austerities and mantras. The Lord states, however, that such perfections are ultimately a waste of time and an impediment to achieving the actual perfection of yoga, Kṛṣṇa consciousness.

Those who give up the process of bhakti-yoga and shop around for other objects of meditation besides Kṛṣṇa are certainly not very intelligent. Those who claim to be yogīs but pursue the satisfaction of their own senses are certainly kuyogīs, or bhogi-yogīs. Such kuyogīs cannot understand that just as they have tiny senses, the Absolute Truth has absolute senses, nor can they understand that yoga is actually meant to satisfy the absolute senses of the Lord. Therefore, persons who give up the lotus feet of Lord Kṛṣṇa in order to pursue so-called happiness in mystic perfection will undoubtedly be frustrated in their attempt. By meditating exclusively on the Supreme Personality of Godhead one can achieve yoga-gati, the ultimate goal of yoga, which means living on Lord Kṛṣṇa’s planet and there enjoying spiritual opulences.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Whatever siddhis can be achieved by good birth, herbs, austerities and mantras can all be achieved by yoga as described above. One cannot achieve liberation by any other means. Some siddhis arise from birth. For instance, the devatās have powers by being born as devatās, or fish are not affected by water by their birth in that body. Similarly birds by their birth can fly in the air. Ghosts can enter others’ bodies and disappear. The Yoga-sūtra says janmauṣadhi-tapo-mantra-yoga-jāḥ siddhayaḥ: siddhis are from birth, medicine, austerity, mantra and yoga. All of these siddhis are also attained by yoga. One cannot attain liberation such as attaining my planet by other means.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.35

↗
సర్వాసామపి సిద్ధీనాం హేతు: పతిరహం ప్రభు: । అహం యోగస్య సాఙ్ఖ్యస్య ధర్మస్య బ్రహ్మవాదినామ్ ॥ ౩౫ ॥
sarvāsām api siddhīnāṁ
[sarvaasaam api siddheenaam]
hetuḥ patir ahaṁ prabhuḥ
[hetuh patir aham prabhuh]
ahaṁ yogasya sāṅkhyasya
[aham yogasya saankhyasya]
dharmasya brahma-vādinām
[dharmasya brahma-vaadinaam]
sarvāsām — of all of them api — indeed siddhīnām — of the mystic perfections hetuḥ — the cause patiḥ — the protector aham — I am prabhuḥ — the Lord aham — I yogasya — of unalloyed meditation on Me sāṅkhyasya — of analytic knowledge dharmasya — of work executed without personal desire brahma-vādinām — of the learned community of Vedic teachers.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sarvāsām api siddhīnāṁ
sarvāsām
of all of them
api
indeed
siddhīnām
of the mystic perfections
hetuḥ patir ahaṁ prabhuḥ
hetuḥ
the cause
patiḥ
the protector
aham
I am
prabhuḥ
the Lord
ahaṁ yogasya sāṅkhyasya
aham
I
yogasya
of unalloyed meditation on Me
sāṅkhyasya
of analytic knowledge
dharmasya brahma-vādinām
dharmasya
of work executed without personal desire
brahma-vādinām
of the learned community of Vedic teachers.
My dear Uddhava, I am the cause, the protector and the Lord of all mystic perfections, of the yoga system, of analytic knowledge, of pure activity and of the community of learned Vedic teachers.

According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, the word yoga here indicates liberation from material life, and sāṅkhya indicates the means of obtaining liberation. Thus Lord Kṛṣṇa is not merely the Lord of material yoga perfections, but of the highest liberated perfections as well. One can obtain sāṅkhya, or knowledge leading to liberation, by performing pious activities, and Lord Kṛṣṇa is also the cause, protector and Lord of such activities as well as of the learned teachers who instruct ordinary people in the means of piety. In many different ways Lord Kṛṣṇa is the real object of meditation and worship for every living entity. Lord Kṛṣṇa through the expansion of His potencies is everything, and this simple understanding, called Kṛṣṇa consciousness, is the supreme perfection of the yoga system.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
I am the cause, the maintainer and the master of all siddhis of the yoga system, of jṣāna, of niṣkāma-karma, and of the searchers for Brahman. Since all siddhis are achieved by meditation on me, I alone am the cause of those siddhis. Not only am I the cause of the siddhis, I am the maintainer of those siddhis, and the master of them as well. I am the cause, maintainer and master not only of the siddhis, because I am the cause of yoga in which there is meditation upon me. I am also the cause of jṣāna (sāṅkhyasya), and the cause of niṣkāma-karma (dharma), which produces jṣāna.
📝 My note

Śrīmad-Bhāgavatam 11.15.36

↗
అహమాత్మాన్తరో బాహ్యోఽనావృత: సర్వదేహినామ్ । యథా భూతాని భూతేషు బహిరన్త: స్వయం తథా ॥ ౩౬ ॥
aham ātmāntaro bāhyo
[aham aatmaantaro baahyo]
’nāvṛtaḥ sarva-dehinām
[’naavritah sarva-dehinaam]
yathā bhūtāni bhūteṣu
[yathaa bhootaani bhooteshu]
bahir antaḥ svayaṁ tathā
[bahir antah svayam tathaa]
aham — I ātmā — the Supreme Lord āntaraḥ — existing within as the Supersoul bāhyaḥ — existing externally in My all-pervading feature anāvṛtaḥ — uncovered sarva-dehinām — of all living entities yathā — just as bhūtāni — the material elements bhūteṣu — among living entities bahiḥ — externally antaḥ — internally svayam — Myself tathā — in the same way.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aham ātmāntaro bāhyo
aham
I
ātmā
the Supreme Lord
āntaraḥ
existing within as the Supersoul
bāhyaḥ
existing externally in My all-pervading feature
’nāvṛtaḥ sarva-dehinām
yathā bhūtāni bhūteṣu
anāvṛtaḥ
uncovered
sarva-dehinām
of all living entities
bahir antaḥ svayaṁ tathā
yathā
just as
bhūtāni
the material elements
bhūteṣu
among living entities
bahiḥ
externally
antaḥ
internally
svayam
Myself
tathā
in the same way.
Just as the same material elements exist within and outside of all material bodies, similarly, I cannot be covered by anything else. I exist within everything as the Supersoul and outside of everything in My all-pervading feature.

Lord Kṛṣṇa is the entire basis of meditation for all yogīs and philosophers, and here the Lord clarifies His absolute position. Since the Lord is within everything, one might think that the Lord is divided into pieces. However, the word anāvṛta, or “completely uncovered,” indicates that nothing can interrupt, disturb or in any way infringe upon the supreme existence of the Absolute Truth, the Personality of Godhead. There is no actual separation between the internal and external existence of the material elements, which continuously exist everywhere. Similarly, the Supreme Personality of Godhead is all-pervading and is the ultimate perfection of everything.

Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Eleventh Canto, Fifteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Lord Kṛṣṇa’s Description of Mystic Yoga Perfections.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Just as the same material elements exist inside and outside of all material bodies, similarly, I, who cannot be enclosed by anything else, exist within everything as the antaryāmī and also pervade everywhere outside. I am the object of meditation for the yogīs and jṣānīs. I am the antaryāmī. “If you are within everything are you divided up into pieces?” No, I am also spread everywhere outside, because I cannot be enclosed. An example is given. Just as the five gross elements exist inside and outside of the four types of living entities, I exist inside and outside of every being. Thus ends the commentary on Fifteenth Chapter of the Eleventh Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas. Chapter Sixteen Vibhūtis of the Lord
📝 My note