Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.7
వన్యైశ్చరుపురోడాశైర్నిర్వపేత్ కాలచోదితాన్ ।
న తు శ్రౌతేన పశునా మాం యజేత వనాశ్రమీ ॥ ౭ ॥
vanyaiś caru-puroḍāśair
[vanyaish charu-purodaashair]
nirvapet kāla-coditān
[nirvapet kaala-choditaan]
na tu śrautena paśunā
[na tu shrautena pashunaa]
māṁ yajeta vanāśramī
[maam yajeta vanaashramee]
Word-for-word
vanyaiḥ
—
obtained in the forest
caru
—
with oblations of rice, barley and dāl beans
puroḍāśaiḥ
—
and sacrificial cakes prepared with wild rice
nirvapet
—
one should offer
kāla-coditān
—
ritualistic sacrifices, such as āgrayaṇa, offered according to seasons (āgrayaṇa is the offering of the first fruits that appear after the rainy season)
na
—
never
tu
—
indeed
śrautena
—
mentioned in the Vedas
paśunā
—
with animal sacrifice
mām
—
Me
yajeta
—
may worship
vana-āśramī
—
one who has gone to the forest, taking the vānaprastha order of life.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vanyaiś caru-puroḍāśair
vanyaiḥ
obtained in the forest
caru
with oblations of rice, barley and dāl beans
puroḍāśaiḥ
and sacrificial cakes prepared with wild rice
nirvapet kāla-coditān
nirvapet
one should offer
kāla-coditān
ritualistic sacrifices, such as āgrayaṇa, offered according to seasons (āgrayaṇa is the offering of the first fruits that appear after the rainy season)
na tu śrautena paśunā
na
never
tu
indeed
śrautena
mentioned in the Vedas
paśunā
with animal sacrifice
māṁ yajeta vanāśramī
mām
Me
yajeta
may worship
vana-āśramī
one who has gone to the forest, taking the vānaprastha order of life.
One who has accepted the vānaprastha order of life should perform seasonal sacrifices by offering oblations of caru and sacrificial cakes prepared from rice and other grains found in the forest. The vānaprastha, however, may never offer animal sacrifices to Me, even those sacrifices mentioned in the Vedas.
Purport
One who has taken the vānaprastha order of life should never perform animal sacrifices or eat meat.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The vānaprastha should perform seasonal sacrifices by offering oblations of caru and sacrificial cakes prepared from rice and other grains found in the forest. He should never offer me animal sacrifices mentioned in the Vedas.
Kāla-coditān means “sacrifices at various seasons such as āgrayaṇa, offered at the end of the monsoon.”
Related lectures
My note
Source: vedabase.io