Śrīmad-Bhāgavatam 11.18.45
భక్త్యోద్ధవానపాయిన్యా సర్వలోకమహేశ్వరమ్ ।
సర్వోత్పత్త్యప్యయం బ్రహ్మ కారణం మోపయాతి స: ॥ ౪౫ ॥
bhaktyoddhavānapāyinyā
[bhaktyoddhavaanapaayinyaa]
sarva-loka-maheśvaram
[sarva-loka-maheshvaram]
sarvotpatty-apyayaṁ brahma
[sarvotpatty-apyayam brahma]
kāraṇaṁ mopayāti saḥ
[kaaranam mopayaati sah]
Word-for-word
bhaktyā
—
by loving service
uddhava
—
My dear Uddhava
anapāyinyā
—
unfailing
sarva
—
of all
loka
—
worlds
mahā-īśvaram
—
the Supreme Lord
sarva
—
of everything
utpatti
—
the cause of the creation
apyayam
—
and annihilation
brahma
—
the Absolute Truth
kāraṇam
—
the cause of the universe
mā
—
to Me
upayāti
—
comes
saḥ
—
he.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhaktyoddhavānapāyinyā
bhaktyā
by loving service
uddhava
My dear Uddhava
anapāyinyā
unfailing
sarva-loka-maheśvaram
sarva
of all
loka
worlds
mahā-īśvaram
the Supreme Lord
sarvotpatty-apyayaṁ brahma
sarva
of everything
utpatti
the cause of the creation
apyayam
and annihilation
brahma
the Absolute Truth
kāraṇaṁ mopayāti saḥ
kāraṇam
the cause of the universe
mā
to Me
upayāti
comes
saḥ
he.
My dear Uddhava, I am the Supreme Lord of all worlds, and I create and destroy this universe, being its ultimate cause. I am thus the Absolute Truth, and one who worships Me with unfailing devotional service comes to Me.
Purport
As described in the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam (1.2.11) , Lord Kṛṣṇa is understood in three features — as impersonal Brahman, localized Paramātmā and ultimately the Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, the source of everything. Lord Kṛṣṇa absorbs the impersonal philosophers into the rays of His body, appears before the perfect yogīs as the Lord of the heart, and ultimately brings His pure devotees back to His own abode for an eternal life of bliss and knowledge.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O Uddhava! One who worships me with unfailing bhakti attains me as the Lord of all worlds, the cause of creation and destruction, and Brahman.
By that bhakti, some also attain me as the Lord of all planets. I, the giver of power equal to my own, give him liberation in the form of sārṣṭi. Some attain me as the cause of all creation and destruction. I create for them the bliss of jṣāna and yoga-siddhis that he desires, and I destroy saṁsāra for him. Some attain me as Brahman. I give them impersonal liberation.
My note
Source: vedabase.io