Śrīmad-Bhāgavatam 9.8.19
అంశుమాంశ్చోదితో రాజ్ఞా తురగాన్వేషణే యయౌ ।
పితృవ్యఖాతానుపథం భస్మాన్తి దదృశే హయమ్ ॥ ౧౯ ॥
aṁśumāṁś codito rājṣā
[amshumaamsh chodito raajshaa]
turagānveṣaṇe yayau
[turagaanveshane yayau]
pitṛvya-khātānupathaṁ
[pitrivya-khaataanupatham]
bhasmānti dadṛśe hayam
[bhasmaanti dadrishe hayam]
Word-for-word
aṁśumān
—
the son of Asamaṣjasa
coditaḥ
—
being ordered
rājṣā
—
by the King
turaga
—
the horse
anveṣaṇe
—
to search for
yayau
—
went out
pitṛvya-khāta
—
as described by his father’s brothers
anupatham
—
following that path
bhasma-anti
—
near the stack of ashes
dadṛśe
—
he saw
hayam
—
the horse.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aṁśumāṁś codito rājṣā
aṁśumān
the son of Asamaṣjasa
coditaḥ
being ordered
rājṣā
by the King
turagānveṣaṇe yayau
turaga
the horse
anveṣaṇe
to search for
yayau
went out
pitṛvya-khātānupathaṁ
pitṛvya-khāta
as described by his father’s brothers
anupatham
following that path
bhasmānti dadṛśe hayam
bhasma-anti
near the stack of ashes
dadṛśe
he saw
hayam
the horse.
Thereafter, Aṁśumān, the grandson of Mahārāja Sagara, was ordered by the King to search for the horse. Following the same path traversed by his uncles, Aṁśumān gradually reached the stack of ashes and found the horse nearby.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thereafter, Aṁśumān, ordered by the King to search for the horse, followed the same path dug up by his uncles. He saw the horse near a pile of ashes.
Aṁśumān was the son of Asamaṣjasa. He went on the path dug up by his ancestors. He saw the horse near (anti) the ashes.
My note
Source: vedabase.io