Śrīmad-Bhāgavatam 9.8.20
తత్రాసీనం మునిం వీక్ష్య కపిలాఖ్యమధోక్షజమ్ ।
అస్తౌత్ సమాహితమనా: ప్రాఞ్జలి: ప్రణతో మహాన్ ॥ ౨౦ ॥
tatrāsīnaṁ muniṁ vīkṣya
[tatraaseenam munim veekshya]
kapilākhyam adhokṣajam
[kapilaakhyam adhokshajam]
astaut samāhita-manāḥ
[astaut samaahita-manaah]
prāṣjaliḥ praṇato mahān
[praashjalih pranato mahaan]
Word-for-word
tatra
—
there
āsīnam
—
seated
munim
—
the great sage
vīkṣya
—
seeing
kapila-ākhyam
—
known as Kapila Muni
adhokṣajam
—
the incarnation of Viṣṇu
astaut
—
offered prayers
samāhita-manāḥ
—
with great attention
prāṣjaliḥ
—
with folded hands
praṇataḥ
—
falling down, offered obeisances
mahān
—
Aṁśumān, the great personality.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatrāsīnaṁ muniṁ vīkṣya
tatra
there
āsīnam
seated
munim
the great sage
vīkṣya
seeing
kapilākhyam adhokṣajam
kapila-ākhyam
known as Kapila Muni
adhokṣajam
the incarnation of Viṣṇu
astaut samāhita-manāḥ
astaut
offered prayers
samāhita-manāḥ
with great attention
prāṣjaliḥ praṇato mahān
prāṣjaliḥ
with folded hands
praṇataḥ
falling down, offered obeisances
mahān
Aṁśumān, the great personality.
The great Aṁśumān saw the sage named Kapila, the saint who is an incarnation of Viṣṇu, sitting there by the horse. Aṁśumān offered Him respectful obeisances, folded his hands and offered Him prayers with great attention.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The great Aṁśumān, seeing the sage Kapila, who was Viṣṇu himself, offered respects with folded hands and recited prayers with attention.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io