Śrīmad-Bhāgavatam 9.3.6
అప్యభద్రం న యుష్మాభిర్భార్గవస్య విచేష్టితమ్ ।
వ్యక్తం కేనాపి నస్తస్య కృతమాశ్రమదూషణమ్ ॥ ౬ ॥
apy abhadraṁ na yuṣmābhir
[apy abhadram na yushmaabhir]
bhārgavasya viceṣṭitam
[bhaargavasya vicheshtitam]
vyaktaṁ kenāpi nas tasya
[vyaktam kenaapi nas tasya]
kṛtam āśrama-dūṣaṇam
[kritam aashrama-dooshanam]
Word-for-word
api
—
alas
abhadram
—
something mischievous
naḥ
—
among us
yuṣmābhiḥ
—
by ourselves
bhārgavasya
—
of Cyavana Muni
viceṣṭitam
—
has been attempted
vyaktam
—
now it is clear
kena api
—
by someone
naḥ
—
among ourselves
tasya
—
of him (Cyavana Muni)
kṛtam
—
has been done
āśrama-dūṣaṇam
—
pollution of the āśrama..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
apy abhadraṁ na yuṣmābhir
api
alas
abhadram
something mischievous
naḥ
among us
yuṣmābhiḥ
by ourselves
bhārgavasya viceṣṭitam
bhārgavasya
of Cyavana Muni
viceṣṭitam
has been attempted
vyaktaṁ kenāpi nas tasya
vyaktam
now it is clear
kena api
by someone
naḥ
among ourselves
tasya
of him (Cyavana Muni)
kṛtam āśrama-dūṣaṇam
kṛtam
has been done
āśrama-dūṣaṇam
pollution of the āśrama..
How strange it is that one of us has attempted to do something wrong to Cyavana Muni, the son of Bhṛgu. It certainly appears that someone among us has polluted this āśrama.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
You have committed some offense to Cyavana. It is certain that someone among us must have done something to pollute his hermitage.
You have committed (vicestitam) some offense. Someone among us must have committed an offense.
My note
Source: vedabase.io