sukanyā — the girl Sukanyā prāha — said pitaram — unto her father bhītā — being afraid kiṣcit — something kṛtam — has been done mayā — by me dve — two jyotiṣī — luminous objects ajānantyā — because of ignorance nirbhinne — have been pierced kaṇṭakena — with a thorn vai — indeed.