FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.51

రాజన్యకల్పవర్షాద్యా ఉపదేవాసుతా దశ వసుహంససువంశాద్యా: శ్రీదేవాయాస్తు షట్ సుతా: ॥ ౫౧ ॥
rājanya-kalpa-varṣādyā
[raajanya-kalpa-varshaadyaa]
upadevā-sutā daśa
[upadevaa-sutaa dasha]
vasu-haṁsa-suvaṁśādyāḥ
[vasu-hamsa-suvamshaadyaah]
śrīdevāyās tu ṣaṭ sutāḥ
[shreedevaayaas tu shat sutaah]
rājanya — Rājanya kalpa — Kalpa varṣa-ādyāḥ — Varṣa and others upadevā-sutāḥ — sons of Upadevā, another wife of Vasudeva’s daśa — ten vasu — Vasu haṁsa — Haṁsa suvaṁśa — Suvaṁśa ādyāḥ — and others śrīdevāyāḥ — born of another wife, named Śrīdevā tu — but ṣaṭ — six sutāḥ — sons.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
rājanya-kalpa-varṣādyā
rājanya
Rājanya
kalpa
Kalpa
varṣa-ādyāḥ
Varṣa and others
upadevā-sutā daśa
upadevā-sutāḥ
sons of Upadevā, another wife of Vasudeva’s
daśa
ten
vasu-haṁsa-suvaṁśādyāḥ
vasu
Vasu
haṁsa
Haṁsa
suvaṁśa
Suvaṁśa
ādyāḥ
and others
śrīdevāyās tu ṣaṭ sutāḥ
śrīdevāyāḥ
born of another wife, named Śrīdevā
tu
but
ṣaṭ
six
sutāḥ
sons.
Vasudeva also had a wife named Upadevā, from whom came ten sons, headed by Rājanya, Kalpa and Varṣa. From Śrīdevā, another wife, came six sons, such as Vasu, Haṁsa and Suvaṁśa.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Vasudeva by Upadevā, sister of Devakī, produced ten sons, headed by Rājanya, Kalpa and Varṣa. From Śrīdevā, another wife, came six sons, such as Vasu, Haṁsa and Suvaṁśa.
📝 My note

← Read full Chapter 24