FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.52

దేవరక్షితయా లబ్ధా నవ చాత్ర గదాదయ: వసుదేవ: సుతానష్టావాదధే సహదేవయా ॥ ౫౨ ॥
devarakṣitayā labdhā
[devarakshitayaa labdhaa]
nava cātra gadādayaḥ
[nava chaatra gadaadayah]
vasudevaḥ sutān aṣṭāv
[vasudevah sutaan ashtaav]
ādadhe sahadevayā
[aadadhe sahadevayaa]
devarakṣitayā — by the wife named Devarakṣitā labdhāḥ — achieved nava — nine ca — also atra — here gadā-ādayaḥ — sons headed by Gadā vasudevaḥ — Śrīla Vasudeva sutān — sons aṣṭau — eight ādadhe — begot sahadevayā — in the wife named Sahadevā.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
devarakṣitayā labdhā
devarakṣitayā
by the wife named Devarakṣitā
labdhāḥ
achieved
nava cātra gadādayaḥ
nava
nine
ca
also
atra
here
gadā-ādayaḥ
sons headed by Gadā
vasudevaḥ sutān aṣṭāv
vasudevaḥ
Śrīla Vasudeva
sutān
sons
aṣṭau
eight
ādadhe sahadevayā
ādadhe
begot
sahadevayā
in the wife named Sahadevā.
By the semen of Vasudeva in the womb of Devarakṣitā, nine sons were born, headed by Gadā. Vasudeva, who was religion personified, also had a wife named Sahadevā, by whose womb he begot eight sons, headed by Śruta and Pravara.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Vasudeva, by Devarakṣitā, another sister of Devakī, bore nine sons, headed by Gadā. Vasudeva, by Sahadevā, sister of Devakī, begot eight sons.
📝 My note

← Read full Chapter 24