FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.39

రాజాధిదేవ్యామావన్త్యౌ జయసేనోఽజనిష్ట హ దమఘోషశ్చేదిరాజ: శ్రుతశ్రవసమగ్రహీత్ ॥ ౩౯ ॥
rājādhidevyām āvantyau
[raajaadhidevyaam aavantyau]
jayaseno ’janiṣṭa ha
[jayaseno ’janishta ha]
damaghoṣaś cedi-rājaḥ
[damaghoshash chedi-raajah]
śrutaśravasam agrahīt
[shrutashravasam agraheet]
rājādhidevyām — through Rājādhidevī, another sister of Kuntī’s āvantyau — the sons (named Vinda and Anuvinda) jayasenaḥ — King Jayasena ajaniṣṭa — gave birth to ha — in the past damaghoṣaḥ — Damaghoṣa cedi-rājaḥ — the king of the state of Cedi śrutaśravasam — Śrutaśravā, another sister agrahīt — married.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
rājādhidevyām āvantyau
rājādhidevyām
through Rājādhidevī, another sister of Kuntī’s
āvantyau
the sons (named Vinda and Anuvinda)
jayaseno ’janiṣṭa ha
jayasenaḥ
King Jayasena
damaghoṣaś cedi-rājaḥ
ajaniṣṭa
gave birth to
ha
in the past
damaghoṣaḥ
Damaghoṣa
cedi-rājaḥ
the king of the state of Cedi
śrutaśravasam agrahīt
śrutaśravasam
Śrutaśravā, another sister
agrahīt
married.
Through the womb of Rājādhidevī, another sister of Kuntī’s, Jayasena begot two sons, named Vinda and Anuvinda. Similarly, the king of the Cedi state married Śrutaśravā. This king’s name was Damaghoṣa.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Through the womb of Rājādhidevī, another sister of Kuntī's, Jayasena begot two sons, named Vinda and Anuvinda. Similarly, the king of the Cedi state married Śrutaśravā. This king's name was Damaghoṣa. Āvantyau means Vinda and Anuvinda.
📝 My note

← Read full Chapter 24