FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.40

శిశుపాళ: సుతస్తస్యా: కథితస్తస్య సమ్భవ: దేవభాగస్య కంసాయాం చిత్రకేతుబృహద్బ‍లౌ ॥ ౪౦ ॥
śiśupālaḥ sutas tasyāḥ
[shishupaalah sutas tasyaah]
kathitas tasya sambhavaḥ
[kathitas tasya sambhavah]
devabhāgasya kaṁsāyāṁ
[devabhaagasya kamsaayaam]
citraketu-bṛhadbalau
[chitraketu-brihadbalau]
śiśupālaḥ — Śiśupāla sutaḥ — the son tasyāḥ — of her (Śrutaśravā) kathitaḥ — already described (in the Seventh Canto) tasya — his sambhavaḥ — birth devabhāgasya — from Devabhāga, a brother of Vasudeva’s kaṁsāyām — in the womb of Kaṁsā, his wife citraketu — Citraketu bṛhadbalau — and Bṛhadbala.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śiśupālaḥ sutas tasyāḥ
śiśupālaḥ
Śiśupāla
sutaḥ
the son
tasyāḥ
of her (Śrutaśravā)
kathitas tasya sambhavaḥ
kathitaḥ
already described (in the Seventh Canto)
tasya
his
sambhavaḥ
birth
devabhāgasya kaṁsāyāṁ
devabhāgasya
from Devabhāga, a brother of Vasudeva’s
kaṁsāyām
in the womb of Kaṁsā, his wife
citraketu-bṛhadbalau
citraketu
Citraketu
bṛhadbalau
and Bṛhadbala.
The son of Śrutaśravā was Śiśupāla, whose birth has already been described [in the Seventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam]. Vasudeva’s brother named Devabhāga had two sons born of his wife, Kaṁsā. These two sons were Citraketu and Bṛhadbala.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The son of Śrutaśravā was Śiśupāla, whose birth has already been described (in the Seventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam). Vasudeva's brother named Devabhāga had two sons born of his wife, Kaṁsā. These two sons were Citraketu and Bṛhadbala.
📝 My note

← Read full Chapter 24