FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.18.33

యదుం చ తుర్వసుం చైవ దేవయానీ వ్యజాయత । ద్రుహ్యుం చానుం చ పూరుం చ శర్మిష్ఠా వార్షపర్వణీ ॥ ౩౩ ॥
yaduṁ ca turvasuṁ caiva
[yadum cha turvasum chaiva]
devayānī vyajāyata
[devayaanee vyajaayata]
druhyuṁ cānuṁ ca pūruṁ ca
[druhyum chaanum cha poorum cha]
śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī
[sharmishthaa vaarshaparvanee]
yadum — Yadu ca — and turvasum — Turvasu ca eva — as well as devayānī — the daughter of Śukrācārya vyajāyata — gave birth to druhyum — Druhyu ca — and anum — Anu ca — also pūrum — Pūru ca — also śarmiṣṭhā — Śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī — the daughter of Vṛṣaparvā.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yaduṁ ca turvasuṁ caiva
yadum
Yadu
ca
and
turvasum
Turvasu
ca eva
as well as
devayānī vyajāyata
devayānī
the daughter of Śukrācārya
vyajāyata
gave birth to
druhyuṁ cānuṁ ca pūruṁ ca
druhyum
Druhyu
ca
and
anum
Anu
ca
also
pūrum
Pūru
ca
also
śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī
śarmiṣṭhā
Śarmiṣṭhā
vārṣaparvaṇī
the daughter of Vṛṣaparvā.
Devayānī gave birth to Yadu and Turvasu, and Śarmiṣṭhā gave birth to Druhyu, Anu and Pūru.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Devayānī gave birth to Yadu and Turvasu, and Śarmiṣṭhā gave birth to Druhyu, Anu and Pūru. Vyajāyata means vyajanaya (gave birth to).
📝 My note

← Read full Chapter 18