sva-karma — his own activities tat — all those deeds kṛtam — which had been performed rāmaḥ — Paraśurāma pitre — unto his father bhrātṛbhyaḥ — unto his brothers eva ca — as well as varṇayām āsa — described tat — that śrutvā — after hearing jamadagniḥ — the father of Paraśurāma abhāṣata — said as follows.