Śrīmad-Bhāgavatam 9.15.38
రామ రామ మహాబాహో భవాన్ పాపమకారషీత్ ।
అవధీన్నరదేవం యత్సర్వదేవమయం వృథా ॥ ౩౮ ॥
rāma rāma mahābāho
[raama raama mahaabaaho]
bhavān pāpam akāraṣīt
[bhavaan paapam akaarasheet]
avadhīn naradevaṁ yat
[avadheen naradevam yat]
sarva-devamayaṁ vṛthā
[sarva-devamayam vrithaa]
Word-for-word
rāma rāma
—
my dear son Paraśurāma
mahābāho
—
O great hero
bhavān
—
you
pāpam
—
sinful activities
akāraṣīt
—
have executed
avadhīt
—
have killed
naradevam
—
the king
yat
—
who is
sarva-deva-mayam
—
the embodiment of all the demigods
vṛthā
—
unnecessarily.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
rāma rāma mahābāho
rāma rāma
my dear son Paraśurāma
mahābāho
O great hero
bhavān pāpam akāraṣīt
bhavān
you
pāpam
sinful activities
akāraṣīt
have executed
avadhīn naradevaṁ yat
avadhīt
have killed
naradevam
the king
yat
who is
sarva-devamayaṁ vṛthā
sarva-deva-mayam
the embodiment of all the demigods
vṛthā
unnecessarily.
O great hero, my dear son Paraśurāma, you have unnecessarily killed the king, who is supposed to be the embodiment of all the demigods. Thus you have committed a sin.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O great hero! O Paraśurāma! You have unnecessarily killed the king, who is supposed to be the embodiment of all the devatās. Thus you have committed a sin.
My note
Source: vedabase.io