Śrīmad-Bhāgavatam 9.14.19
శ్రీరాజోవాచ
స్వాగతం తే వరారోహే ఆస్యతాం కరవామ కిమ్ ।
సంరమస్వ మయా సాకం రతిర్నౌ శాశ్వతీ: సమా: ॥ ౧౯ ॥
śrī-rājovāca
[shree-raajovaacha]
svāgataṁ te varārohe
[svaagatam te varaarohe]
āsyatāṁ karavāma kim
[aasyataam karavaama kim]
saṁramasva mayā sākaṁ
[samramasva mayaa saakam]
ratir nau śāśvatīḥ samāḥ
[ratir nau shaashvateeh samaah]
Word-for-word
śrī-rājā uvāca
—
the King (Purūravā) said
svāgatam
—
welcome
te
—
unto you
varārohe
—
O best of beautiful women
āsyatām
—
kindly take your seat
karavāma kim
—
what can I do for you
saṁramasva
—
just become my companion
mayā sākam
—
with me
ratiḥ
—
a sexual relationship
nau
—
between us
śāśvatīḥ samāḥ
—
for many years.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-rājovāca
śrī-rājā uvāca
the King (Purūravā) said
svāgataṁ te varārohe
svāgatam
welcome
te
unto you
varārohe
O best of beautiful women
āsyatāṁ karavāma kim
āsyatām
kindly take your seat
karavāma kim
what can I do for you
saṁramasva mayā sākaṁ
saṁramasva
just become my companion
mayā sākam
with me
ratir nau śāśvatīḥ samāḥ
ratiḥ
a sexual relationship
nau
between us
śāśvatīḥ samāḥ
for many years.
King Purūravā said: O most beautiful woman, you are welcome. Please sit here and tell me what I can do for you. You may enjoy with me as long as you desire. Let us pass our life happily in a sexual relationship.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
King Purūravā said: O most beautiful woman! You are welcome. Please sit here and tell me what I can do for you. Enjoy with me. We can enjoy sex life for many years.
May we have sex life (verb should be supplied).
My note
Source: vedabase.io