Śrīmad-Bhāgavatam 9.14.20
ఉర్వశ్యువాచ
కస్యాస్త్వయి న సజ్జేత మనో దృష్టిశ్చ సున్దర ।
యదఙ్గాన్తరమాసాద్య చ్యవతే హ రిరంసయా ॥ ౨౦ ॥
urvaśy uvāca
[urvashy uvaacha]
kasyās tvayi na sajjeta
[kasyaas tvayi na sajjeta]
mano dṛṣṭiś ca sundara
[mano drishtish cha sundara]
yad-aṅgāntaram āsādya
[yad-angaantaram aasaadya]
cyavate ha riraṁsayā
[chyavate ha riramsayaa]
Word-for-word
urvaśī uvāca
—
Urvaśī replied
kasyāḥ
—
of which woman
tvayi
—
unto you
na
—
not
sajjeta
—
would become attracted
manaḥ
—
the mind
dṛṣṭiḥ ca
—
and sight
sundara
—
O most beautiful man
yat-aṅgāntaram
—
whose chest
āsādya
—
enjoying
cyavate
—
gives up
ha
—
indeed
riraṁsayā
—
for sexual enjoyment.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
urvaśy uvāca
urvaśī uvāca
Urvaśī replied
kasyās tvayi na sajjeta
kasyāḥ
of which woman
tvayi
unto you
na
not
sajjeta
would become attracted
mano dṛṣṭiś ca sundara
manaḥ
the mind
dṛṣṭiḥ ca
and sight
sundara
O most beautiful man
yad-aṅgāntaram āsādya
yat-aṅgāntaram
whose chest
āsādya
enjoying
cyavate ha riraṁsayā
cyavate
gives up
ha
indeed
riraṁsayā
for sexual enjoyment.
Urvaśī replied: O most handsome man, who is the woman whose mind and sight would not be attracted by you? If a woman takes shelter of your chest, she cannot refuse to enjoy with you in a sexual relationship.
Purport
When a beautiful man and a beautiful woman unite together and embrace one another, how within these three worlds can they check their sexual relationship? Therefore Śrīmad-Bhāgavatam (7.9.45) says, yan maithunādi-gṛhamedhi-sukhaṁ hi tuccham.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Urvaśī replied: O most handsome man! Who is the woman whose mind and sight would not be attracted by you? Getting an opportunity in a solitary place, the mind becomes transformed by a desire for enjoyment.
O King (aṅga)! This is because, getting an opportunity in a solitary place, the mind becomes transformed by desire for enjoyment.
My note
Source: vedabase.io