Śrīmad-Bhāgavatam 8.5.14
శ్రీసూత ఉవాచ
సమ్పృష్టో భగవానేవం ద్వైపాయనసుతో ద్విజా: ।
అభినన్ద్య హరేర్వీర్యమభ్యాచష్టుం ప్రచక్రమే ॥ ౧౪ ॥
śrī-sūta uvāca
[shree-soota uvaacha]
sampṛṣṭo bhagavān evaṁ
[samprishto bhagavaan evam]
dvaipāyana-suto dvijāḥ
[dvaipaayana-suto dvijaah]
abhinandya harer vīryam
[abhinandya harer veeryam]
abhyācaṣṭuṁ pracakrame
[abhyaachashtum prachakrame]
Word-for-word
śrī-sūtaḥ uvāca
—
Śrī Sūta Gosvāmī said
sampṛṣṭaḥ
—
being questioned
bhagavān
—
Śukadeva Gosvāmī
evam
—
thus
dvaipāyana-sutaḥ
—
the son of Vyāsadeva
dvi-jāḥ
—
O brāhmaṇas assembled here
abhinandya
—
congratulating Mahārāja Parīkṣit
hareḥ vīryam
—
the glories of the Supreme Personality of Godhead
abhyācaṣṭum
—
to describe
pracakrame
—
endeavored.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-sūta uvāca
śrī-sūtaḥ uvāca
Śrī Sūta Gosvāmī said
sampṛṣṭo bhagavān evaṁ
sampṛṣṭaḥ
being questioned
bhagavān
Śukadeva Gosvāmī
evam
thus
dvaipāyana-suto dvijāḥ
dvaipāyana-sutaḥ
the son of Vyāsadeva
dvi-jāḥ
O brāhmaṇas assembled here
abhinandya harer vīryam
abhinandya
congratulating Mahārāja Parīkṣit
hareḥ vīryam
the glories of the Supreme Personality of Godhead
abhyācaṣṭuṁ pracakrame
abhyācaṣṭum
to describe
pracakrame
endeavored.
Śrī Sūta Gosvāmī said: O learned brāhmaṇas assembled here at Naimiṣāraṇya, when Śukadeva Gosvāmī, the son of Dvaipāyana, was thus questioned by the King, he congratulated the King and then endeavored to describe further the glories of the Supreme Personality of Godhead.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Sūta Gosvāmī said: O learned brāhmaṇas! When Śukadeva Gosvāmī, the son of Dvaipāyana, was thus questioned by the King, with great joy he began to describe further the glories of the Supreme Lord.
My note
Source: vedabase.io