Śrīmad-Bhāgavatam 8.5.13
త్వయా సఙ్కథ్యమానేన మహిమ్నా సాత్వతాం పతే: ।
నాతితృప్యతి మే చిత్తం సుచిరం తాపతాపితమ్ ॥ ౧౩ ॥
tvayā saṅkathyamānena
[tvayaa sankathyamaanena]
mahimnā sātvatāṁ pateḥ
[mahimnaa saatvataam pateh]
nātitṛpyati me cittaṁ
[naatitripyati me chittam]
suciraṁ tāpa-tāpitam
[suchiram taapa-taapitam]
Word-for-word
tvayā
—
by Your Holiness
saṅkathyamānena
—
being described
mahimnā
—
by all the glories
sātvatām pateḥ
—
of the Supreme Personality of Godhead, the master of the devotees
na
—
not
ati-tṛpyati
—
is sufficiently satisfied
me
—
my
cittam
—
heart
suciram
—
for such a long time
tāpa
—
by miseries
tāpitam
—
being distressed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tvayā saṅkathyamānena
tvayā
by Your Holiness
saṅkathyamānena
being described
mahimnā sātvatāṁ pateḥ
mahimnā
by all the glories
sātvatām pateḥ
of the Supreme Personality of Godhead, the master of the devotees
nātitṛpyati me cittaṁ
na
not
ati-tṛpyati
is sufficiently satisfied
me
my
cittam
heart
suciraṁ tāpa-tāpitam
suciram
for such a long time
tāpa
by miseries
tāpitam
being distressed.
My heart, which is disturbed by the three miserable conditions of material life, is not yet sated with hearing you describe the glorious activities of the Lord, the Supreme Personality of Godhead, who is the master of the devotees.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
My heart, long disturbed by the three miserable conditions of material life, is not yet satiated with hearing you describe the glorious activities of the Lord, who is the master of the devotees.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io