Śrīmad-Bhāgavatam 8.10.46
తతో నిపేతుస్తరవో దహ్యమానా దవాగ్నినా ।
శిలా: సటఙ్కశిఖరాశ్చూర్ణయన్త్యో ద్విషద్బలమ్ ॥ ౪౬ ॥
tato nipetus taravo
[tato nipetus taravo]
dahyamānā davāgninā
[dahyamaanaa davaagninaa]
śilāḥ saṭaṅka-śikharāś
[shilaah satanka-shikharaash]
cūrṇayantyo dviṣad-balam
[choornayantyo dvishad-balam]
Word-for-word
tataḥ
—
from that great mountain
nipetuḥ
—
began to fall
taravaḥ
—
large trees
dahyamānāḥ
—
blazing in fire
dava-agninā
—
by the forest fire
śilāḥ
—
and stones
sa-ṭaṅka-śikharāḥ
—
having edges with points as sharp as stone picks
cūrṇayantyaḥ
—
smashing
dviṣat-balam
—
the strength of the enemies.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tato nipetus taravo
tataḥ
from that great mountain
nipetuḥ
began to fall
taravaḥ
large trees
dahyamānā davāgninā
dahyamānāḥ
blazing in fire
dava-agninā
by the forest fire
śilāḥ saṭaṅka-śikharāś
śilāḥ
and stones
sa-ṭaṅka-śikharāḥ
having edges with points as sharp as stone picks
cūrṇayantyo dviṣad-balam
cūrṇayantyaḥ
smashing
dviṣat-balam
the strength of the enemies.
From that mountain fell trees blazing in a forest fire. Chips of stone, with sharp edges like picks, also fell and smashed the heads of the demigod soldiers.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From that mountain fell trees blazing in a forest fire along with stones with sharp edges like hatchets, which smashed the enemy troops.
Burning trees fell along with stones which were sharp like hatchets.
My note
Source: vedabase.io