FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 4.13.17

ఉల్ముకోఽజనయత్పుత్రాన్పుష్కరిణ్యాం షడుత్తమాన్ । అఙ్గం సుమనసం ఖ్యాతిం క్రతుమఙ్గిరసం గయమ్ ॥ ౧౭ ॥
ulmuko ’janayat putrān
[ulmuko ’janayat putraan]
puṣkariṇyāṁ ṣaḍ uttamān
[pushkarinyaam shad uttamaan]
aṅgaṁ sumanasaṁ khyātiṁ
[angam sumanasam khyaatim]
kratum aṅgirasaṁ gayam
[kratum angirasam gayam]
ulmukaḥ — Ulmuka ajanayat — begot putrān — sons puṣkariṇyām — in Puṣkariṇī, his wife ṣaṭ — six uttamān — very good aṅgam — Aṅga sumanasam — Sumanā khyātim — Khyāti kratum — Kratu aṅgirasam — Aṅgirā gayam — Gaya.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ulmuko ’janayat putrān
ulmukaḥ
Ulmuka
ajanayat
begot
putrān
sons
puṣkariṇyāṁ ṣaḍ uttamān
puṣkariṇyām
in Puṣkariṇī, his wife
ṣaṭ
six
uttamān
very good
aṅgaṁ sumanasaṁ khyātiṁ
aṅgam
Aṅga
sumanasam
Sumanā
khyātim
Khyāti
kratum aṅgirasaṁ gayam
kratum
Kratu
aṅgirasam
Aṅgirā
gayam
Gaya.
Of the twelve sons, Ulmuka begot six sons in his wife Puṣkariṇī. They were all very good sons, and their names were Aṅga, Sumanā, Khyāti, Kratu, Aṅgirā and Gaya.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Ulmuka begot six good sons in his wife Puṣkariṇī: Aṅga, Sumanā, Khyāti, Kratu, Aṅgirā and Gaya.
📝 My note

← Read full Chapter 13