Śrīmad-Bhāgavatam 4.13.18
సునీథాఙ్గస్య యా పత్నీ సుషువే వేనముల్బణమ్ ।
యద్దౌ:శీల్యాత్స రాజర్షిర్నిర్విణ్ణో నిరగాత్పురాత్ ॥ ౧౮ ॥
sunīthāṅgasya yā patnī
[suneethaangasya yaa patnee]
suṣuve venam ulbaṇam
[sushuve venam ulbanam]
yad-dauḥśīlyāt sa rājarṣir
[yad-dauhsheelyaat sa raajarshir]
nirviṇṇo niragāt purāt
[nirvinno niragaat puraat]
Word-for-word
sunīthā
—
Sunīthā
aṅgasya
—
of Aṅga
yā
—
she who
patnī
—
the wife
suṣuve
—
gave birth to
venam
—
Vena
ulbaṇam
—
very crooked
yat
—
whose
dauḥśīlyāt
—
on account of bad character
saḥ
—
he
rāja-ṛṣiḥ
—
the saintly King Aṅga
nirviṇṇaḥ
—
very disappointed
niragāt
—
went out
purāt
—
from home.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sunīthāṅgasya yā patnī
sunīthā
Sunīthā
aṅgasya
of Aṅga
yā
she who
patnī
the wife
suṣuve venam ulbaṇam
suṣuve
gave birth to
venam
Vena
ulbaṇam
very crooked
yad-dauḥśīlyāt sa rājarṣir
yat
whose
dauḥśīlyāt
on account of bad character
saḥ
he
rāja-ṛṣiḥ
the saintly King Aṅga
nirviṇṇo niragāt purāt
nirviṇṇaḥ
very disappointed
niragāt
went out
purāt
from home.
The wife of Aṅga, Sunīthā, gave birth to a son named Vena, who was very crooked. The saintly King Aṅga was very disappointed with Vena’s bad character, and he left home and kingdom and went out to the forest.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The wife of Aṅga, Sunīthā, gave birth to a fearful son named Vena. The saintly King Aṅga, disgusted with Vena's bad character, left home.
My note
Source: vedabase.io