FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 12.6.23

తం పతన్తం విమానేన సహతక్షకమమ్బరాత్ । విలోక్యాఙ్గిరస: ప్రాహ రాజానం తం బృహస్పతి: ॥ ౨౩ ॥
taṁ patantaṁ vimānena
[tam patantam vimaanena]
saha-takṣakam ambarāt
[saha-takshakam ambaraat]
vilokyāṅgirasaḥ prāha
[vilokyaangirasah praaha]
rājānaṁ taṁ bṛhaspatiḥ
[raajaanam tam brihaspatih]
tam — him patantam — falling vimānena — in his airplane saha-takṣakam — with Takṣaka ambarāt — from the sky vilokya — observing āṅgirasaḥ — the son of Aṅgirā prāha — spoke rājānam — to the King (Janamejaya) tam — to him bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
taṁ patantaṁ vimānena
tam
him
patantam
falling
vimānena
in his airplane
saha-takṣakam ambarāt
saha-takṣakam
with Takṣaka
ambarāt
from the sky
vilokyāṅgirasaḥ prāha
vilokya
observing
āṅgirasaḥ
the son of Aṅgirā
prāha
spoke
rājānaṁ taṁ bṛhaspatiḥ
rājānam
to the King (Janamejaya)
tam
to him
bṛhaspatiḥ
Bṛhaspati.
Bṛhaspati, the son of Aṅgirā Muni, seeing Indra falling from the sky in his airplane along with Takṣaka, approached King Janamejaya and spoke to him as follows.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Bṛhaspati, the son of Aṅgirā, seeing Indra falling from the sky in his airplane along with Takṣaka, approached King Janmejaya and spoke to him as follows. Āṅgirasaḥ means the son of Aṅgirā.
📝 My note

← Read full Chapter 6