Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.50
నకుల: సహదేవశ్చ యుయుధానో ధనఞ్జయ: ।
భగవాన్ దేవకీపుత్రో యే చాన్యే యాశ్చ యోషిత: ॥ ౫౦ ॥
nakulaḥ sahadevaś ca
[nakulah sahadevash cha]
yuyudhāno dhanaṣjayaḥ
[yuyudhaano dhanashjayah]
bhagavān devakī-putro
[bhagavaan devakee-putro]
ye cānye yāś ca yoṣitaḥ
[ye chaanye yaash cha yoshitah]
Word-for-word
nakulaḥ
—
Nakula
sahadevaḥ
—
Sahadeva
ca
—
and
yuyudhānaḥ
—
Sātyaki
dhanaṣjayaḥ
—
Arjuna
bhagavān
—
the Personality of Godhead
devakī-putraḥ
—
the son of Devakī, Lord Śrī Kṛṣṇa
ye
—
those
ca
—
and
anye
—
others
yāḥ
—
those
ca
—
and
yoṣitaḥ
—
ladies.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nakulaḥ sahadevaś ca
nakulaḥ
Nakula
sahadevaḥ
Sahadeva
ca
and
yuyudhāno dhanaṣjayaḥ
yuyudhānaḥ
Sātyaki
dhanaṣjayaḥ
Arjuna
bhagavān devakī-putro
bhagavān
the Personality of Godhead
devakī-putraḥ
the son of Devakī, Lord Śrī Kṛṣṇa
ye cānye yāś ca yoṣitaḥ
ye
those
ca
and
anye
others
yāḥ
those
ca
and
yoṣitaḥ
ladies.
Nakula and Sahadeva [the younger brothers of the King] and also Sātyaki, Arjuna, the Personality of Godhead Lord Sri Kṛṣṇa, son of Devakī, and the ladies and others all unanimously agreed with the King.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Nakula and Sahadeva, Sātyaki, Arjuna, Kṛsṇa, and the women, were also happy with her words.
Commentary
They all agreed with her words. Yuyudhāna means Sātyaki.
Related lectures
- Amal Bhakta Sw SB 01-07-50 - 2018-05-11 Los Angeles
- CMS SB 01-07-50-52 Slovenian Translation - Kri%C5%A1na se odziva na %C5%BEelje Svojih bhakt - 2025-04-21 ISKCON Slovenia
- CMS SB 01-07-50-52 - Krishna reciprocates with his devotees - 2025-04-21 ISKCON Slovenia
- Ramai Sw SB 01-07-50 - 2012-03-28 ISKCON Melbourne
- SNS SB 01-07-50-52 - 2019-01-08
- SNS SB 01-07-50 - 2019-01-08 Bhaktivedanta Manor
My note
Source: vedabase.io