FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.50

नकुल: सहदेवश्च युयुधानो धनञ्जय: । भगवान् देवकीपुत्रो ये चान्ये याश्च योषित: ॥ ५० ॥
nakulaḥ sahadevaś ca
[nakulah sahadevash cha]
yuyudhāno dhanañjayaḥ
[yuyudhaano dhananjayah]
bhagavān devakī-putro
[bhagavaan devakee-putro]
ye cānye yāś ca yoṣitaḥ
[ye chaanye yaash cha yoshitah]
Word-for-word
nakulaḥ — Nakula sahadevaḥ — Sahadeva ca — and yuyudhānaḥ — Sātyaki dhanañjayaḥ — Arjuna bhagavān — the Personality of Godhead devakī-putraḥ — the son of Devakī, Lord Śrī Kṛṣṇa ye — those ca — and anye — others yāḥ — those ca — and yoṣitaḥ — ladies.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nakulaḥ sahadevaś ca
nakulaḥ
Nakula
sahadevaḥ
Sahadeva
ca
and
yuyudhāno dhanañjayaḥ
yuyudhānaḥ
Sātyaki
dhanañjayaḥ
Arjuna
bhagavān devakī-putro
bhagavān
the Personality of Godhead
devakī-putraḥ
the son of Devakī, Lord Śrī Kṛṣṇa
ye cānye yāś ca yoṣitaḥ
ye
those
ca
and
anye
others
yāḥ
those
ca
and
yoṣitaḥ
ladies.
Nakula and Sahadeva [the younger brothers of the King] and also Sātyaki, Arjuna, the Personality of Godhead Lord Sri Kṛṣṇa, son of Devakī, and the ladies and others all unanimously agreed with the King.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Nakula and Sahadeva, Sātyaki, Arjuna, Kṛsṇa, and the women, were also happy with her words.
Commentary

They all agreed with her words. Yuyudhāna means Sātyaki.

Related lectures
Personal Guidance
Nakula, Sahadeva, Sātyaki, Arjuna, Kṛṣṇa Himself, the ladies and others — all agreed unanimously. When dharma is clear, the assembly of righteous hearts converges. Unity around truth is a sign.
Reflection Questions
  • Where do I sense convergence among my wisest friends — and am I listening?
  • What lone position of mine should I re-examine in light of unanimous wise counsel?
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 7