Śrīmad-Bhāgavatam 9.7.17
పితరం వరుణగ్రస్తం శ్రుత్వా జాతమహోదరమ్ ।
రోహితో గ్రామమేయాయ తమిన్ద్ర: ప్రత్యషేధత ॥ ౧౭ ॥
pitaraṁ varuṇa-grastaṁ
[pitaram varuna-grastam]
śrutvā jāta-mahodaram
[shrutvaa jaata-mahodaram]
rohito grāmam eyāya
[rohito graamam eyaaya]
tam indraḥ pratyaṣedhata
[tam indrah pratyashedhata]
Word-for-word
pitaram
—
about his father
varuṇa-grastam
—
having been attacked with dropsy by Varuṇa
śrutvā
—
after hearing
jāta
—
had grown
mahā-udaram
—
inflated abdomen
rohitaḥ
—
his son Rohita
grāmam eyāya
—
wanted to come back to the capital
tam
—
unto him (Rohita)
indraḥ
—
King Indra
pratyaṣedhata
—
forbade to go there.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pitaraṁ varuṇa-grastaṁ
pitaram
about his father
varuṇa-grastam
having been attacked with dropsy by Varuṇa
śrutvā jāta-mahodaram
śrutvā
after hearing
jāta
had grown
mahā-udaram
inflated abdomen
rohito grāmam eyāya
rohitaḥ
his son Rohita
grāmam eyāya
wanted to come back to the capital
tam indraḥ pratyaṣedhata
tam
unto him (Rohita)
indraḥ
King Indra
pratyaṣedhata
forbade to go there.
When Rohita heard that his father had been attacked by dropsy due to Varuṇa and that his abdomen had grown very large, he wanted to return to the capital, but King Indra forbade him to do so.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Rohita heard that his father had been attacked by Varuṇa and that his abdomen had grown very large, he wanted to return to the capital, but Indra forbade him to do so.
My note
Source: vedabase.io