FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.7.12

దన్తా జాతా యజస్వేతి స ప్రత్యాహాథ సోఽబ్రవీత్ । యదా పతన్త్యస్య దన్తా అథ మేధ్యో భవేదితి ॥ ౧౨ ॥
dantā jātā yajasveti
[dantaa jaataa yajasveti]
sa pratyāhātha so ’bravīt
[sa pratyaahaatha so ’braveet]
yadā patanty asya dantā
[yadaa patanty asya dantaa]
atha medhyo bhaved iti
[atha medhyo bhaved iti]
dantāḥ — the teeth jātāḥ — have grown yajasva — now sacrifice iti — thus saḥ — he, Varuṇa pratyāha — said atha — thereupon saḥ — he, Hariścandra abravīt — replied yadā — when patanti — fall out asya — his dantāḥ — teeth atha — then medhyaḥ — fit for sacrifice bhavet — will become iti — thus.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dantā jātā yajasveti
dantāḥ
the teeth
jātāḥ
have grown
yajasva
now sacrifice
sa pratyāhātha so ’bravīt
iti
thus
saḥ
he, Varuṇa
pratyāha
said
yadā patanty asya dantā
atha
thereupon
saḥ
he, Hariścandra
abravīt
replied
yadā
when
patanti
fall out
asya
his
dantāḥ
teeth
atha medhyo bhaved iti
atha
then
medhyaḥ
fit for sacrifice
bhavet
will become
iti
thus.
When the teeth grew, Varuṇa came and said to Hariścandra, “Now the animal has grown teeth, and you can perform the sacrifice.” Hariścandra replied, “When all its teeth have fallen out, then it will be fit for sacrifice.”
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When the teeth grew, Varuṇa came and said to Hariścandra, "Now the animal has grown teeth. Perform the sacrifice." Hariścandra replied, "When all its teeth have fallen out, then it will be fit for sacrifice."
📝 My note

← Read full Chapter 7