SB 9.7.13 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 9.7.13

పశోర్నిపతితా దన్తా యజస్వేత్యాహ సోఽబ్రవీత్ । యదా పశో: పునర్దన్తా జాయన్తేఽథ పశు: శుచి: ॥ ౧౩ ॥

paśor nipatitā dantā

[pashor nipatitaa dantaa]

yajasvety āha so ’bravīt

[yajasvety aaha so ’braveet]

yadā paśoḥ punar dantā

[yadaa pashoh punar dantaa]

jāyante ’tha paśuḥ śuciḥ

[jaayante ’tha pashuh shuchih]

Word-for-word

paśoḥ — of the animal nipatitāḥ — have fallen out dantāḥ — the teeth yajasva — now sacrifice him iti — thus āha — said (Varuṇa) saḥ — he, Hariścandra abravīt — replied yadā — when paśoḥ — of the animal punaḥ — again dantāḥ — the teeth jāyante — grow atha — then paśuḥ — the animal śuciḥ — is purified for being sacrificed.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

paśor nipatitā dantā

paśoḥ

of the animal

nipatitāḥ

have fallen out

dantāḥ

the teeth

yajasvety āha so ’bravīt

yajasva

now sacrifice him

iti

thus

āha

said (Varuṇa)

saḥ

he, Hariścandra

abravīt

replied

yadā paśoḥ punar dantā

yadā

when

paśoḥ

of the animal

punaḥ

again

dantāḥ

the teeth

jāyante ’tha paśuḥ śuciḥ

jāyante

grow

atha

then

paśuḥ

the animal

śuciḥ

is purified for being sacrificed.

When the teeth had fallen out, Varuṇa returned and said to Hariścandra, “Now the animal’s teeth have fallen out, and you can perform the sacrifice.” But Hariścandra replied, “When the animal’s teeth grow in again, then he will be pure enough to be sacrificed.”

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

When the teeth had fallen out, Varuṇa returned and said to Hariścandra, "Perform the sacrifice." But Hariścandra replied, "When the animal's teeth grow in again, then he will be pure enough to be sacrificed."

📝 My note

Source: vedabase.io