Śrīmad-Bhāgavatam 9.7.11
నిర్దశే చ స ఆగత్య యజస్వేత్యాహ సోఽబ్రవీత్ ।
దన్తా: పశోర్యజ్జాయేరన్నథ మేధ్యో భవేదితి ॥ ౧౧ ॥
nirdaśe ca sa āgatya
[nirdashe cha sa aagatya]
yajasvety āha so ’bravīt
[yajasvety aaha so ’braveet]
dantāḥ paśor yaj jāyerann
[dantaah pashor yaj jaayerann]
atha medhyo bhaved iti
[atha medhyo bhaved iti]
Word-for-word
nirdaśe
—
after ten days
ca
—
also
saḥ
—
he, Varuṇa
āgatya
—
coming there
yajasva
—
now sacrifice
iti
—
thus
āha
—
said
saḥ
—
he, Hariścandra
abravīt
—
replied
dantāḥ
—
the teeth
paśoḥ
—
of the animal
yat
—
when
jāyeran
—
have appeared
atha
—
then
medhyaḥ
—
fit for being sacrificed
bhavet
—
will become
iti
—
thus.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nirdaśe ca sa āgatya
nirdaśe
after ten days
ca
also
saḥ
he, Varuṇa
āgatya
coming there
yajasvety āha so ’bravīt
yajasva
now sacrifice
iti
thus
dantāḥ paśor yaj jāyerann
āha
said
saḥ
he, Hariścandra
abravīt
replied
dantāḥ
the teeth
paśoḥ
of the animal
yat
when
jāyeran
have appeared
atha medhyo bhaved iti
atha
then
medhyaḥ
fit for being sacrificed
bhavet
will become
iti
thus.
After ten days, Varuṇa came again and said to Hariścandra, “Now you can perform the sacrifice.” Hariścandra replied, “When an animal grows teeth, then it becomes pure enough to be sacrificed.”
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After ten days, Varuṇa came again and said to Hariścandra, "Now you can perform the sacrifice." Hariścandra replied, "When an animal grows teeth, then it becomes pure enough to be sacrificed."
Related lectures
My note
Source: vedabase.io