tataḥ — thereafter kāle — time upāvṛtte — being mature kukṣim — the lower part of the abdomen nirbhidya — piercing dakṣiṇam — the right side yuvanāśvasya — of King Yuvanāśva tanayaḥ — a son cakravartī — with all the good symptoms of a king jajāna — generated ha — in the past.