Śrīmad-Bhāgavatam 9.6.22
య: ప్రియార్థముతఙ్కస్య ధున్ధునామాసురం బలీ ।
సుతానామేకవింశత్యా సహస్రైరహనద్ వృత: ॥ ౨౨ ॥
yaḥ priyārtham utaṅkasya
[yah priyaartham utankasya]
dhundhu-nāmāsuraṁ balī
[dhundhu-naamaasuram balee]
sutānām eka-viṁśatyā
[sutaanaam eka-vimshatyaa]
sahasrair ahanad vṛtaḥ
[sahasrair ahanad vritah]
Word-for-word
yaḥ
—
he who
priya-artham
—
for the satisfaction
utaṅkasya
—
of the great sage Utaṅka
dhundhu-nāma
—
of the name Dhundhu
asuram
—
a demon
balī
—
very powerful (Kuvalayāśva)
sutānām
—
of sons
eka-viṁśatyā
—
by twenty-one
sahasraiḥ
—
thousands
ahanat
—
killed
vṛtaḥ
—
surrounded.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yaḥ priyārtham utaṅkasya
yaḥ
he who
priya-artham
for the satisfaction
utaṅkasya
of the great sage Utaṅka
dhundhu-nāmāsuraṁ balī
dhundhu-nāma
of the name Dhundhu
asuram
a demon
balī
very powerful (Kuvalayāśva)
sutānām eka-viṁśatyā
sutānām
of sons
eka-viṁśatyā
by twenty-one
sahasraiḥ
thousands
sahasrair ahanad vṛtaḥ
ahanat
killed
vṛtaḥ
surrounded.
To satisfy the sage Utaṅka, the greatly powerful Kuvalayāśva killed a demon named Dhundhu. He did this with the assistance of his twenty-one thousand sons.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
To satisfy the sage Utaṅka, the powerful Kuvalayāśva killed a demon named Dhundhu with the assistance of his twenty-one thousand sons.
With the assistance of his twenty-one thousand sons, he killed the demon.
My note
Source: vedabase.io