Śrīmad-Bhāgavatam 9.5.13
స ముక్తోఽస్త్రాగ్నితాపేన దుర్వాస: స్వస్తిమాంస్తత: ।
ప్రశశంస తముర్వీశం యుఞ్జాన: పరమాశిష: ॥ ౧౩ ॥
sa mukto ’strāgni-tāpena
[sa mukto ’straagni-taapena]
durvāsāḥ svastimāṁs tataḥ
[durvaasaah svastimaams tatah]
praśaśaṁsa tam urvīśaṁ
[prashashamsa tam urveesham]
yuṣjānaḥ paramāśiṣaḥ
[yushjaanah paramaashishah]
Word-for-word
saḥ
—
he, Durvāsā Muni
muktaḥ
—
being freed
astra-agni-tāpena
—
from the heat of the fire of the Sudarśana cakra
durvāsāḥ
—
the great mystic Durvāsā
svastimān
—
fully satisfied, relieved of the burning
tataḥ
—
then
praśaśaṁsa
—
offered praise
tam
—
unto him
urvī-īśam
—
the King
yuṣjānaḥ
—
performing
parama-āśiṣaḥ
—
the highest benedictions.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sa mukto ’strāgni-tāpena
saḥ
he, Durvāsā Muni
muktaḥ
being freed
durvāsāḥ svastimāṁs tataḥ
astra-agni-tāpena
from the heat of the fire of the Sudarśana cakra
durvāsāḥ
the great mystic Durvāsā
svastimān
fully satisfied, relieved of the burning
tataḥ
then
praśaśaṁsa tam urvīśaṁ
praśaśaṁsa
offered praise
tam
unto him
urvī-īśam
the King
yuṣjānaḥ paramāśiṣaḥ
yuṣjānaḥ
performing
parama-āśiṣaḥ
the highest benedictions.
Durvāsā Muni, the greatly powerful mystic, was indeed satisfied when freed from the fire of the Sudarśana cakra. Thus he praised the qualities of Mahārāja Ambarīṣa and offered him the highest benedictions.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Durvāsā, freed from the fire of the Sudarśana cakra, became joyful, offered Ambarīṣa the highest blessings, and praised the King.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io