Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.37
శ్రుతదేవాం తు కారూషో వృద్ధశర్మా సమగ్రహీత్
యస్యామభూద్ దన్తవక్ర ఋషిశప్తో దితే: సుత: ॥ ౩౭ ॥
śrutadevāṁ tu kārūṣo
[shrutadevaam tu kaaroosho]
vṛddhaśarmā samagrahīt
[vriddhasharmaa samagraheet]
yasyām abhūd dantavakra
[yasyaam abhood dantavakra]
ṛṣi-śapto diteḥ sutaḥ
[rishi-shapto diteh sutah]
Word-for-word
śrutadevām
—
unto Śrutadevā, a sister of Kuntī’s
tu
—
but
kārūṣaḥ
—
the King of Karūṣa
vṛddhaśarmā
—
Vṛddhaśarmā
samagrahīt
—
married
yasyām
—
through whom
abhūt
—
was born
dantavakraḥ
—
Dantavakra
ṛṣi-śaptaḥ
—
was formerly cursed by the sages Sanaka and Sanātana
diteḥ
—
of Diti
sutaḥ
—
son.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrutadevāṁ tu kārūṣo
śrutadevām
unto Śrutadevā, a sister of Kuntī’s
tu
but
kārūṣaḥ
the King of Karūṣa
vṛddhaśarmā samagrahīt
vṛddhaśarmā
Vṛddhaśarmā
samagrahīt
married
yasyām abhūd dantavakra
yasyām
through whom
abhūt
was born
dantavakraḥ
Dantavakra
ṛṣi-śapto diteḥ sutaḥ
ṛṣi-śaptaḥ
was formerly cursed by the sages Sanaka and Sanātana
diteḥ
of Diti
sutaḥ
son.
Vṛddhaśarmā, the King of Karūṣa, married Kuntī’s sister Śrutadevā, and from her womb Dantavakra was born. Having been cursed by the sages headed by Sanaka, Dantavakra had formerly been born as the son of Diti named Hiraṇyākṣa.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Vṛddhaśarmā, the King of Karūṣa, married Kuntī's sister Śrutadevā, and from her womb Dantavakra was born. Having been cursed by the sages headed by Sanaka, Dantavakra had formerly been born as the son of Diti named Hiraṇyākṣa.
My note
Source: vedabase.io