Śrīmad-Bhāgavatam 9.24.35
ఇతి తస్యాం స ఆధాయ గర్భం సూర్యో దివం గత:
సద్య: కుమార: సఞ్జజ్ఞే ద్వితీయ ఇవ భాస్కర: ॥ ౩౫ ॥
iti tasyāṁ sa ādhāya
[iti tasyaam sa aadhaaya]
garbhaṁ sūryo divaṁ gataḥ
[garbham sooryo divam gatah]
sadyaḥ kumāraḥ saṣjajṣe
[sadyah kumaarah sashjajshe]
dvitīya iva bhāskaraḥ
[dviteeya iva bhaaskarah]
Word-for-word
iti
—
in this way
tasyām
—
unto her (Pṛthā)
saḥ
—
he (the sun-god)
ādhāya
—
discharging semen
garbham
—
pregnancy
sūryaḥ
—
the sun-god
divam
—
in the celestial planets
gataḥ
—
returned
sadyaḥ
—
immediately
kumāraḥ
—
a child
saṣjajṣe
—
was born
dvitīyaḥ
—
second
iva
—
like
bhāskaraḥ
—
the sun-god.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti tasyāṁ sa ādhāya
iti
in this way
tasyām
unto her (Pṛthā)
saḥ
he (the sun-god)
ādhāya
discharging semen
garbhaṁ sūryo divaṁ gataḥ
garbham
pregnancy
sūryaḥ
the sun-god
divam
in the celestial planets
gataḥ
returned
sadyaḥ kumāraḥ saṣjajṣe
sadyaḥ
immediately
kumāraḥ
a child
saṣjajṣe
was born
dvitīya iva bhāskaraḥ
dvitīyaḥ
second
iva
like
bhāskaraḥ
the sun-god.
After saying this, the sun-god discharged his semen into the womb of Pṛthā and then returned to the celestial kingdom. Immediately thereafter, from Kuntī a child was born, who was like a second sun-god.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After saying this, the sun-god made her pregnant and returned to the celestial kingdom. Immediately from Kuntī a child was born, who was like a second sun-god.
My note
Source: vedabase.io