FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.23.3-4

శిబిర్వర: కృమిర్దక్షశ్చత్వారోశీనరాత్మజా: । వృషాదర్భ: సుధీరశ్చ మద్ర: కేకయ ఆత్మవాన్ ॥ ౩ ॥ శిబేశ్చత్వార ఏవాసంస్తితిక్షోశ్చ రుషద్రథ: । తతో హోమోఽథ సుతపా బలి: సుతపసోఽభవత్ ॥ ౪ ॥
śibir varaḥ kṛmir dakṣaś
[shibir varah krimir dakshash]
catvārośīnarātmajāḥ
[chatvaarosheenaraatmajaah]
vṛṣādarbhaḥ sudhīraś ca
[vrishaadarbhah sudheerash cha]
madraḥ kekaya ātmavān
[madrah kekaya aatmavaan]
śibeś catvāra evāsaṁs
[shibesh chatvaara evaasams]
titikṣoś ca ruṣadrathaḥ
[titikshosh cha rushadrathah]
tato homo ’tha sutapā
[tato homo ’tha sutapaa]
baliḥ sutapaso ’bhavat
[balih sutapaso ’bhavat]
śibiḥ — Śibi varaḥ — Vara kṛmiḥ — Kṛmi dakṣaḥ — Dakṣa catvāraḥ — four uśīnara-ātmajāḥ — the sons of Uśīnara vṛṣādarbhaḥ — Vṛṣādarbha sudhīraḥ ca — as well as Sudhīra madraḥ — Madra kekayaḥ — Kekaya ātmavān — self-realized śibeḥ — of Śibi catvāraḥ — four eva — indeed āsan — there were titikṣoḥ — of Titikṣu ca — also ruṣadrathaḥ — a son named Ruṣadratha tataḥ — from him (Ruṣadratha) homaḥ — Homa atha — from him (Homa) sutapāḥ — Sutapā baliḥ — Bali sutapasaḥ — of Sutapā abhavat — there was.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śibir varaḥ kṛmir dakṣaś
śibiḥ
Śibi
varaḥ
Vara
kṛmiḥ
Kṛmi
dakṣaḥ
Dakṣa
catvārośīnarātmajāḥ
catvāraḥ
four
vṛṣādarbhaḥ sudhīraś ca
madraḥ kekaya ātmavān
śibeś catvāra evāsaṁs
titikṣoś ca ruṣadrathaḥ
uśīnara-ātmajāḥ
the sons of Uśīnara
vṛṣādarbhaḥ
Vṛṣādarbha
tato homo ’tha sutapā
sudhīraḥ ca
as well as Sudhīra
madraḥ
Madra
kekayaḥ
Kekaya
baliḥ sutapaso ’bhavat
ātmavān
self-realized
śibeḥ
of Śibi
catvāraḥ
four
eva
indeed
āsan
there were
titikṣoḥ
of Titikṣu
ca
also
ruṣadrathaḥ
a son named Ruṣadratha
tataḥ
from him (Ruṣadratha)
homaḥ
Homa
atha
from him (Homa)
sutapāḥ
Sutapā
baliḥ
Bali
sutapasaḥ
of Sutapā
abhavat
there was.
The four sons of Uśīnara were Śibi, Vara, Kṛmi and Dakṣa, and from Śibi again came four sons, named Vṛṣādarbha, Sudhīra, Madra and ātma-tattva-vit Kekaya. The son of Titikṣu was Ruṣadratha. From Ruṣadratha came Homa; from Homa, Sutapā; and from Sutapā, Bali.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The four sons of Uśīnara were Śibi, Vara, Kṛmi and Dakṣa, and from Śibi again came four sons, named Vṛṣādarbha, Sudhīra, Madra and Kekaya. The son of Titikṣu was Ruṣadratha. From Ruṣadratha came Homa; from Homa, Sutapā; and from Sutapā, Bali. Catvārośīnarātmajāḥ should be catvāra uśīnarātmajāḥ,
📝 My note

← Read full Chapter 23