FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.23.28

జయధ్వజాత్ తాలజఙ్ఘస్తస్య పుత్రశతం త్వభూత్ । క్షత్రం యత్ తాలజఙ్ఘాఖ్యమౌర్వతేజోపసంహృతమ్ ॥ ౨౮ ॥
jayadhvajāt tālajaṅghas
[jayadhvajaat taalajanghas]
tasya putra-śataṁ tv abhūt
[tasya putra-shatam tv abhoot]
kṣatraṁ yat tālajaṅghākhyam
[kshatram yat taalajanghaakhyam]
aurva-tejopasaṁhṛtam
[aurva-tejopasamhritam]
jayadhvajāt — of Jayadhvaja tālajaṅghaḥ — a son named Tālajaṅgha tasya — of him (Tālajaṅgha) putra-śatam — one hundred sons tu — indeed abhūt — were born kṣatram — a dynasty of kṣatriyas yat — which tālajaṅgha-ākhyam — were known as the Tālajaṅghas aurva-tejaḥ — being very powerful upasaṁhṛtam — were killed by Mahārāja Sagara.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jayadhvajāt tālajaṅghas
jayadhvajāt
of Jayadhvaja
tālajaṅghaḥ
a son named Tālajaṅgha
tasya putra-śataṁ tv abhūt
tasya
of him (Tālajaṅgha)
putra-śatam
one hundred sons
tu
indeed
abhūt
were born
kṣatraṁ yat tālajaṅghākhyam
kṣatram
a dynasty of kṣatriyas
yat
which
tālajaṅgha-ākhyam
were known as the Tālajaṅghas
aurva-tejopasaṁhṛtam
aurva-tejaḥ
being very powerful
upasaṁhṛtam
were killed by Mahārāja Sagara.
Jayadhvaja had a son named Tālajaṅgha, who had one hundred sons. All the kṣatriyas in that dynasty, known as Tālajaṅgha, were annihilated by the great power received by Mahārāja Sagara from Aurva Ṛṣi.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Jayadhvaja had a son named Tālajaṅgha, who had one hundred sons. All the kṣatriyas in that dynasty, known as Tālajaṅgha, were annihilated by the great power received by Mahārāja Sagara from Aurva Ṛṣi. Aurvasya tejasā means “by the power of King Sagara.”
📝 My note

← Read full Chapter 23