Śrīmad-Bhāgavatam 9.23.26
పఞ్చాశీతిసహస్రాణి హ్యవ్యాహతబల: సమా: ।
అనష్టవిత్తస్మరణో బుభుజేఽక్షయ్యషడ్వసు ॥ ౨౬ ॥
paṣcāśīti sahasrāṇi
[pashchaasheeti sahasraani]
hy avyāhata-balaḥ samāḥ
[hy avyaahata-balah samaah]
anaṣṭa-vitta-smaraṇo
[anashta-vitta-smarano]
bubhuje ’kṣayya-ṣaḍ-vasu
[bubhuje ’kshayya-shad-vasu]
Word-for-word
paṣcāśīti
—
eighty-five
sahasrāṇi
—
thousands
hi
—
indeed
avyāhata
—
inexhaustible
balaḥ
—
the strength of whom
samāḥ
—
years
anaṣṭa
—
without deterioration
vitta
—
material opulences
smaraṇaḥ
—
and memory
bubhuje
—
enjoyed
akṣayya
—
without deterioration
ṣaṭ-vasu
—
six kinds of enjoyable material opulence.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
paṣcāśīti sahasrāṇi
paṣcāśīti
eighty-five
sahasrāṇi
thousands
hi
indeed
hy avyāhata-balaḥ samāḥ
avyāhata
inexhaustible
balaḥ
the strength of whom
samāḥ
years
anaṣṭa-vitta-smaraṇo
anaṣṭa
without deterioration
vitta
material opulences
smaraṇaḥ
and memory
bubhuje ’kṣayya-ṣaḍ-vasu
bubhuje
enjoyed
akṣayya
without deterioration
ṣaṭ-vasu
six kinds of enjoyable material opulence.
For eighty-five thousand years, Kārtavīryārjuna continuously enjoyed material opulences with full bodily strength and unimpaired memory. In other words, he enjoyed inexhaustible material opulences with his six senses.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
For eighty-five thousand years, Kārtavīryārjuna, with inexhaustible strength, by memory of whom ones wealth becomes indestructible, enjoyed imperishable objects of the six senses.
Anaṣṭa-vitta-smaraṇaḥ means “a person by remembering whom, ones wealth is not destroyed.” He enjoyed undecaying objects of the six senses.
My note
Source: vedabase.io