Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.42
పరిప్లవ: సుతస్తస్మాన్మేధావీ సునయాత్మజ: ।
నృపఞ్జయస్తతో దూర్వస్తిమిస్తస్మాజ్జనిష్యతి ॥ ౪౨ ॥
pariplavaḥ sutas tasmān
[pariplavah sutas tasmaan]
medhāvī sunayātmajaḥ
[medhaavee sunayaatmajah]
nṛpaṣjayas tato dūrvas
[nripashjayas tato doorvas]
timis tasmāj janiṣyati
[timis tasmaaj janishyati]
Word-for-word
pariplavaḥ
—
Pariplava
sutaḥ
—
the son
tasmāt
—
from him (Pariplava)
medhāvī
—
Medhāvī
sunaya-ātmajaḥ
—
the son of Sunaya
nṛpaṣjayaḥ
—
Nṛpaṣjaya
tataḥ
—
from him
dūrvaḥ
—
Dūrva
timiḥ
—
Timi
tasmāt
—
from him
janiṣyati
—
will take birth.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pariplavaḥ sutas tasmān
pariplavaḥ
Pariplava
sutaḥ
the son
tasmāt
from him (Pariplava)
medhāvī sunayātmajaḥ
medhāvī
Medhāvī
sunaya-ātmajaḥ
the son of Sunaya
nṛpaṣjayas tato dūrvas
nṛpaṣjayaḥ
Nṛpaṣjaya
tataḥ
from him
dūrvaḥ
Dūrva
timis tasmāj janiṣyati
timiḥ
Timi
tasmāt
from him
janiṣyati
will take birth.
The son of Sukhīnala will be Pariplava, and his son will be Sunaya. From Sunaya will come a son named Medhāvī; from Medhāvī, Nṛpaṣjaya; from Nṛpaṣjaya, Dūrva; and from Dūrva, Timi.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Sukhīnala will be Pariplava, and his son will be Sunaya. From Sunaya will come a son named Medhāvī; from Medhāvī, Nṛpaṣjaya; from Nṛpaṣjaya, Dūrva; and from Dūrva, Timi.
From Sukhīnala will come Pariplava. His son will be Sunaya. Sunaya’s son will be Medhāvī.
My note
Source: vedabase.io