Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.41
తస్మాచ్చ వృష్టిమాంస్తస్య సుషేణోఽథ మహీపతి: ।
సునీథస్తస్య భవితా నృచక్షుర్యత్ సుఖీనల: ॥ ౪౧ ॥
tasmāc ca vṛṣṭimāṁs tasya
[tasmaach cha vrishtimaams tasya]
suṣeṇo ’tha mahīpatiḥ
[susheno ’tha maheepatih]
sunīthas tasya bhavitā
[suneethas tasya bhavitaa]
nṛcakṣur yat sukhīnalaḥ
[nrichakshur yat sukheenalah]
Word-for-word
tasmāt
—
from him (Śuciratha)
ca
—
also
vṛṣṭimān
—
the son known as Vṛṣṭimān
tasya
—
his (son)
suṣeṇaḥ
—
Suṣeṇa
atha
—
thereafter
mahī-patiḥ
—
the emperor of the whole world
sunīthaḥ
—
Sunītha
tasya
—
his
bhavitā
—
will be
nṛcakṣuḥ
—
his son, Nṛcakṣu
yat
—
from him
sukhīnalaḥ
—
Sukhīnala.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasmāc ca vṛṣṭimāṁs tasya
tasmāt
from him (Śuciratha)
ca
also
vṛṣṭimān
the son known as Vṛṣṭimān
tasya
his (son)
suṣeṇo ’tha mahīpatiḥ
suṣeṇaḥ
Suṣeṇa
atha
thereafter
mahī-patiḥ
the emperor of the whole world
sunīthas tasya bhavitā
sunīthaḥ
Sunītha
tasya
his
bhavitā
will be
nṛcakṣur yat sukhīnalaḥ
nṛcakṣuḥ
his son, Nṛcakṣu
yat
from him
sukhīnalaḥ
Sukhīnala.
From Śuciratha will come the son named Vṛṣṭimān, and his son, Suṣeṇa, will be the emperor of the entire world. The son of Suṣeṇa will be Sunītha, his son will be Nṛcakṣu, and from Nṛcakṣu will come a son named Sukhīnala.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From Śuciratha will come the son named Vṛṣṭimān, and his son, Suṣeṇa, will be the emperor of the entire world. The son of Suṣeṇa will be Sunītha, his son will be Nṛcakṣu, and from Nṛcakṣu will come a son named Sukhīnala.
From Nrcakṣu (yad) will come Sukhīnala.
Related lectures
My note
Source: vedabase.io