Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.38
తస్య పుత్ర: శతానీకో యాజ్ఞవల్క్యాత్ త్రయీం పఠన్ ।
అస్త్రజ్ఞానం క్రియాజ్ఞానం శౌనకాత్ పరమేష్యతి ॥ ౩౮ ॥
tasya putraḥ śatānīko
[tasya putrah shataaneeko]
yājṣavalkyāt trayīṁ paṭhan
[yaajshavalkyaat trayeem pathan]
astra-jṣānaṁ kriyā-jṣānaṁ
[astra-jshaanam kriyaa-jshaanam]
śaunakāt param eṣyati
[shaunakaat param eshyati]
Word-for-word
tasya
—
of Janamejaya
putraḥ
—
the son
śatānīkaḥ
—
Śatānīka
yājṣavalkyāt
—
from the great sage known as Yājṣavalkya
trayīm
—
the three Vedas (Sāma, Yajur and Ṛg)
paṭhan
—
studying thoroughly
astra-jṣānam
—
the art of military administration
kriyā-jṣānam
—
the art of performing ritualistic ceremonies
śaunakāt
—
from Śaunaka Ṛṣi
param
—
transcendental knowledge
eṣyati
—
will achieve.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasya putraḥ śatānīko
tasya
of Janamejaya
putraḥ
the son
śatānīkaḥ
Śatānīka
yājṣavalkyāt trayīṁ paṭhan
yājṣavalkyāt
from the great sage known as Yājṣavalkya
trayīm
the three Vedas (Sāma, Yajur and Ṛg)
paṭhan
studying thoroughly
astra-jṣānaṁ kriyā-jṣānaṁ
astra-jṣānam
the art of military administration
kriyā-jṣānam
the art of performing ritualistic ceremonies
śaunakāt
from Śaunaka Ṛṣi
śaunakāt param eṣyati
param
transcendental knowledge
eṣyati
will achieve.
The son of Janamejaya known as Śatānīka will learn from Yājṣavalkya the three Vedas and the art of performing ritualistic ceremonies. He will also learn the military art from Kṛpācārya and the transcendental science from the sage Śaunaka.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The son of Janamejaya known as Śatānīka will learn from Yājṣavalkya the three Vedas and the art of performing ritualistic ceremonies. He will also learn the military arts from Kṛpācārya and knowledge of ātmā from the sage Śaunaka.
My note
Source: vedabase.io