Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.37
కాలషేయం పురోధాయ తురం తురగమేధషాట్ ।
సమన్తాత్ పృథివీం సర్వాం జిత్వా యక్ష్యతి చాధ్వరై: ॥ ౩౭ ॥
kālaṣeyaṁ purodhāya
[kaalasheyam purodhaaya]
turaṁ turaga-medhaṣāṭ
[turam turaga-medhashaat]
samantāt pṛthivīṁ sarvāṁ
[samantaat prithiveem sarvaam]
jitvā yakṣyati cādhvaraiḥ
[jitvaa yakshyati chaadhvaraih]
Word-for-word
kālaṣeyam
—
the son of Kalaṣa
purodhāya
—
accepting as the priest
turam
—
Tura
turaga-medhaṣāṭ
—
he will be known as Turaga-medhaṣāṭ (a performer of many horse sacrifices)
samantāt
—
including all parts
pṛthivīm
—
the world
sarvām
—
everywhere
jitvā
—
conquering
yakṣyati
—
will execute sacrifices
ca
—
and
adhvaraiḥ
—
by performing aśvamedha-yajṣas..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kālaṣeyaṁ purodhāya
kālaṣeyam
the son of Kalaṣa
purodhāya
accepting as the priest
turaṁ turaga-medhaṣāṭ
turam
Tura
turaga-medhaṣāṭ
he will be known as Turaga-medhaṣāṭ (a performer of many horse sacrifices)
samantāt
including all parts
samantāt pṛthivīṁ sarvāṁ
pṛthivīm
the world
sarvām
everywhere
jitvā yakṣyati cādhvaraiḥ
jitvā
conquering
yakṣyati
will execute sacrifices
ca
and
adhvaraiḥ
by performing aśvamedha-yajṣas..
After conquering throughout the world and after accepting Tura, the son of Kalaṣa, as his priest, Janamejaya will perform aśvamedha-yajṣas, for which he will be known as Turaga-medhaṣāṭ.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
After conquering the world and after accepting Tura, the son of Kalaṣa, as his priest, Janamejaya will perform horse sacrifices, for which he will be known as Turaga-medhaṣāṭ.
Tura is the name of the priest.
My note
Source: vedabase.io