Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.3
ద్రుపదాద్ ద్రౌపదీ తస్య ధృష్టద్యుమ్నాదయ: సుతా: ।
ధృష్టద్యుమ్నాద్ ధృష్టకేతుర్భార్మ్యా: పాఞ్చాలకా ఇమే ॥ ౩ ॥
drupadād draupadī tasya
[drupadaad draupadee tasya]
dhṛṣṭadyumnādayaḥ sutāḥ
[dhrishtadyumnaadayah sutaah]
dhṛṣṭadyumnād dhṛṣṭaketur
[dhrishtadyumnaad dhrishtaketur]
bhārmyāḥ pāṣcālakā ime
[bhaarmyaah paashchaalakaa ime]
Word-for-word
drupadāt
—
from Drupada
draupadī
—
Draupadī, the famous wife of the Pāṇḍavas
tasya
—
of him (Drupada)
dhṛṣṭadyumna-ādayaḥ
—
headed by Dhṛṣṭadyumna
sutāḥ
—
sons
dhṛṣṭadyumnāt
—
from Dhṛṣṭadyumna
dhṛṣṭaketuḥ
—
the son named Dhṛṣṭaketu
bhārmyāḥ
—
all descendants of Bharmyāśva
pāṣcālakāḥ
—
they are known as the Pāṣcālakas
ime
—
all of these.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
drupadād draupadī tasya
drupadāt
from Drupada
draupadī
Draupadī, the famous wife of the Pāṇḍavas
tasya
of him (Drupada)
dhṛṣṭadyumnādayaḥ sutāḥ
dhṛṣṭadyumna-ādayaḥ
headed by Dhṛṣṭadyumna
sutāḥ
sons
dhṛṣṭadyumnād dhṛṣṭaketur
dhṛṣṭadyumnāt
from Dhṛṣṭadyumna
dhṛṣṭaketuḥ
the son named Dhṛṣṭaketu
bhārmyāḥ pāṣcālakā ime
bhārmyāḥ
all descendants of Bharmyāśva
pāṣcālakāḥ
they are known as the Pāṣcālakas
ime
all of these.
From Mahārāja Drupada, Draupadī was born. Mahārāja Drupada also had many sons, headed by Dhṛṣṭadyumna. From Dhṛṣṭadyumna came a son named Dhṛṣṭaketu. All these personalities are known as descendants of Bharmyāśva or as the dynasty of Pāṣcāla.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From Mahārāja Drupada, Draupadī was born. Mahārāja Drupada also had many sons, headed by Dhṛṣṭadyumna. From Dhṛṣṭadyumna came a son named Dhṛṣṭaketu. All these personalities are known as descendants of Bharmyāśva or as the dynasty of Pāṣcāla.
My note
Source: vedabase.io