Śrīmad-Bhāgavatam 9.22.2
తస్య పుత్రశతం తేషాం యవీయాన్ పృషత: సుత: ।
స తస్మాద్ ద్రుపదో జజ్ఞే సర్వసమ్పత్సమన్విత: ॥ ౨ ॥
tasya putra-śataṁ teṣāṁ
[tasya putra-shatam teshaam]
yavīyān pṛṣataḥ sutaḥ
[yaveeyaan prishatah sutah]
sa tasmād drupado jajṣe
[sa tasmaad drupado jajshe]
sarva-sampat-samanvitaḥ
[sarva-sampat-samanvitah]
Word-for-word
tasya
—
of him (Somaka)
putra-śatam
—
one hundred sons
teṣām
—
of all of them
yavīyān
—
the youngest
pṛṣataḥ
—
Pṛṣata
sutaḥ
—
the son
saḥ
—
he
tasmāt
—
from him (Pṛṣata)
drupadaḥ
—
Drupada
jajṣe
—
was born
sarva-sampat
—
with all opulences
samanvitaḥ
—
decorated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tasya putra-śataṁ teṣāṁ
tasya
of him (Somaka)
putra-śatam
one hundred sons
teṣām
of all of them
yavīyān pṛṣataḥ sutaḥ
yavīyān
the youngest
pṛṣataḥ
Pṛṣata
sutaḥ
the son
sa tasmād drupado jajṣe
saḥ
he
tasmāt
from him (Pṛṣata)
drupadaḥ
Drupada
jajṣe
was born
sarva-sampat-samanvitaḥ
sarva-sampat
with all opulences
samanvitaḥ
decorated.
Somaka had one hundred sons, of whom the youngest was Pṛṣata. From Pṛṣata was born King Drupada, who was opulent in all supremacy.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Somaka had one hundred sons, of whom the youngest was Pṛṣata. From Pṛṣata was born King Drupada, who was endowed with all wealth.
Tasya refers to Somaka. Of Somaka’s hundred sons, Jantu was the eldest and Pṛṣata was the youngest. From Pṛṣata was born Drupada
My note
Source: vedabase.io