Śrīmad-Bhāgavatam 9.20.19
తం దురత్యయవిక్రాన్తమాదాయ ప్రమదోత్తమా ।
హరేరంశాంశసమ్భూతం భర్తురన్తికమాగమత్ ॥ ౧౯ ॥
taṁ duratyaya-vikrāntam
[tam duratyaya-vikraantam]
ādāya pramadottamā
[aadaaya pramadottamaa]
harer aṁśāṁśa-sambhūtaṁ
[harer amshaamsha-sambhootam]
bhartur antikam āgamat
[bhartur antikam aagamat]
Word-for-word
tam
—
him
duratyaya-vikrāntam
—
whose strength was insurmountable
ādāya
—
taking with her
pramadā-uttamā
—
the best of women, Śakuntalā
hareḥ
—
of God
aṁśa-aṁśa-sambhūtam
—
a partial plenary incarnation
bhartuḥ antikam
—
unto her husband
āgamat
—
approached.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
taṁ duratyaya-vikrāntam
tam
him
duratyaya-vikrāntam
whose strength was insurmountable
ādāya pramadottamā
ādāya
taking with her
pramadā-uttamā
the best of women, Śakuntalā
harer aṁśāṁśa-sambhūtaṁ
hareḥ
of God
aṁśa-aṁśa-sambhūtam
a partial plenary incarnation
bhartuḥ antikam
unto her husband
bhartur antikam āgamat
āgamat
approached.
Śakuntalā, the best of beautiful women, along with her son, whose strength was insurmountable and who was a partial expansion of the Supreme Godhead, approached her husband, Duṣmanta.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Śakuntalā, the best of beautiful women, along with her son, whose strength was insurmountable and who was a partial expansion of the Supreme Lord, then went to her husband, Duṣmanta.
My note
Source: vedabase.io