kaṇvaḥ — Kaṇva Muni kumārasya — of the son born of Śakuntalā vane — in the forest cakre — executed samucitāḥ — prescribed kriyāḥ — ritualistic ceremonies baddhvā — capturing mṛga-indram — a lion tarasā — by force krīḍati — playing sma — in the past saḥ — he bālakaḥ — the child.