FolioCorpusBhagavad-gītā

Śrīmad-Bhāgavatam 9.17.11

తద్గోత్రం బ్రహ్మవిజ్ జజ్ఞే శ‍ృణు వంశమనేనస: । శుద్ధస్తత: శుచిస్తస్మాచ్చిత్రకృద్ ధర్మసారథి: ॥ ౧౧ ॥
tad-gotraṁ brahmavij jajṣe
[tad-gotram brahmavij jajshe]
śṛṇu vaṁśam anenasaḥ
[shrinu vamsham anenasah]
śuddhas tataḥ śucis tasmāc
[shuddhas tatah shuchis tasmaach]
citrakṛd dharmasārathiḥ
[chitrakrid dharmasaarathih]
tat-gotram — the descendant of Akriya brahmavit — Brahmavit jajṣe — took birth śṛṇu — just hear from me vaṁśam — descendants anenasaḥ — of Anenā śuddhaḥ — a son known as Śuddha tataḥ — from him śuciḥ — Śuci tasmāt — from him citrakṛt — Citrakṛt dharma-sārathiḥ — Dharmasārathi.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tad-gotraṁ brahmavij jajṣe
tat-gotram
the descendant of Akriya
brahmavit
Brahmavit
jajṣe
took birth
śṛṇu vaṁśam anenasaḥ
śṛṇu
just hear from me
vaṁśam
descendants
anenasaḥ
of Anenā
śuddhas tataḥ śucis tasmāc
śuddhaḥ
a son known as Śuddha
tataḥ
from him
śuciḥ
Śuci
tasmāt
from him
citrakṛd dharmasārathiḥ
citrakṛt
Citrakṛt
dharma-sārathiḥ
Dharmasārathi.
The son of Akriya was known as Brahmavit, O King. Now hear about the descendants of Anenā. From Anenā came a son named Śuddha, and his son was Śuci. The son of Śuci was Dharmasārathi, also called Citrakṛt.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The son of Akriya was known as Brahmavit. Now hear about the descendants of Anenā (another son of Āyu). From Anenā came a son named Śuddha, and his son was Śuci. The son of Śuci was Dharmasārathi, also called Citrakṛt.
📝 My note

← Read full Chapter 17